1
00:00:38,581 --> 00:00:40,278
Et je veux dire ceci
au public de la télévision
2
00:00:40,452 --> 00:00:42,106
J'ai fait mes erreurs,
3
00:00:42,280 --> 00:00:44,978
mais dans toutes mes années
de la vie publique,
4
00:00:45,327 --> 00:00:47,329
Je n'ai jamais profité,
5
00:00:47,503 --> 00:00:49,592
je n'ai jamais profité de
service public.
6
00:00:49,766 --> 00:00:51,507
J'ai gagné chaque centime.
7
00:00:51,681 --> 00:00:53,987
Et pendant toutes mes années de
la vie publique,
8
00:00:54,336 --> 00:00:56,816
Je n'ai jamais fait obstacle
justice.
9
00:00:57,034 --> 00:00:59,515
Et je pense aussi que je peux dire
10
00:00:59,689 --> 00:01:01,734
que dans mes années de
la vie publique,
11
00:01:02,126 --> 00:01:04,085
J'apprécie ce genre de
examen
12
00:01:04,259 --> 00:01:06,304
parce que les gens doivent savoir
que ce soit ou non
13
00:01:06,478 --> 00:01:07,784
leur président est un escroc.
14
00:01:08,132 --> 00:01:09,394
Eh bien, je ne suis pas un escroc.
15
00:01:09,568 --> 00:01:11,657
J'ai gagné tout ce que j'ai.
16
00:01:11,831 --> 00:01:13,746
"Anti, Anti, Anti" par
Les consommateurs
17
00:02:18,855 --> 00:02:20,639
Il n'y a rien de tel que cet endroit.
18
00:02:20,900 --> 00:02:23,120
Il n'y a rien de tel.
19
00:02:26,254 --> 00:02:27,516
Vous savez, les Vanderbilt
et les Kennedy,
20
00:02:27,690 --> 00:02:29,126
ils sont tous venus ici.
21
00:02:30,345 --> 00:02:31,650
Est-ce que... est-ce que tu vois le vieil homme
là-bas
22
00:02:31,824 --> 00:02:34,392
avec la jolie jeune mannequin ?
23
00:02:34,566 --> 00:02:35,611
C'est Daniel K. Ludwig,
24
00:02:35,785 --> 00:02:36,873
le magnat du transport maritime,
25
00:02:37,047 --> 00:02:38,048
l'un des deux seuls milliardaires
26
00:02:38,222 --> 00:02:39,658
aux États-Unis.
27
00:02:42,661 --> 00:02:45,098
Alors ici tu as
Si Newhouse.
28
00:02:45,273 --> 00:02:46,448
Il possède la moitié de tout
les journaux
29
00:02:46,622 --> 00:02:48,232
et des magazines dans le pays.
30
00:02:48,580 --> 00:02:51,148
N'importe qui qui est n'importe qui
vient ici à cet endroit.
31
00:02:51,322 --> 00:02:52,671
Il n'y a rien de tel.
32
00:02:52,845 --> 00:02:55,108
Pourquoi es-tu si obsédé
avec ces gens ?
33
00:02:57,154 --> 00:02:59,809
Eh bien, je veux dire, je ne suis pas obsédé
avec ces gens,
34
00:02:59,983 --> 00:03:01,680
C'est juste que, euh...
35
00:03:02,377 --> 00:03:04,640
Je suis curieux, tu sais,
sur les gens.
36
00:03:04,814 --> 00:03:06,381
Il y a une compétence à être
un milliardaire.
37
00:03:06,555 --> 00:03:07,469
C'est un... c'est un talent,
38
00:03:07,643 --> 00:03:09,210
il faut naître avec.
39
00:03:09,384 --> 00:03:11,429
Il faut avoir un certain
gène, vous savez.
40
00:03:13,170 --> 00:03:14,302
C'est un endroit plutôt cool.
41
00:03:14,476 --> 00:03:15,259
Ouais, et ils disent
je suis le plus jeune
42
00:03:15,433 --> 00:03:16,695
Le député l'a jamais admis.
43
00:03:17,827 --> 00:03:18,958
Cela doit être une grande chose.
44
00:03:19,132 --> 00:03:20,699
C'est une très grande chose.
45
00:03:23,049 --> 00:03:24,790
je vais juste aller en poudre
mon nez.
46
00:03:24,964 --> 00:03:26,575
D'accord, bien sûr.
47
00:03:59,695 --> 00:04:00,826
Excusez-moi.
48
00:04:01,871 --> 00:04:04,395
Je m'appelle Russell.
49
00:04:04,569 --> 00:04:08,356
Mon ami veut savoir si
tu nous rejoindrais pour le dîner.
50
00:04:08,530 --> 00:04:11,315
Euh, eh bien, je pars en fait,
alors, euh...
51
00:04:11,489 --> 00:04:13,448
C'est un membre de longue date.
52
00:04:13,709 --> 00:04:15,014
Il veut te féliciter
en passant
53
00:04:15,188 --> 00:04:16,494
le comité de sélection.
54
00:04:17,321 --> 00:04:19,062
Eh bien, c'est totalement,
euh, faux.
55
00:04:19,236 --> 00:04:21,064
Sonny Liston était, euh,
eh bien, très bien,
56
00:04:21,238 --> 00:04:23,022
il a été arrêté, euh,
dix-neuf fois.
57
00:04:23,196 --> 00:04:24,981
Mais, euh, ce gars était un champion
58
00:04:25,155 --> 00:04:27,244
donc tu ne peux pas,
euh, blâme-le pour ça.
59
00:04:27,462 --> 00:04:28,898
- Eh bien, bonjour.
- Comment ça va ?
60
00:04:29,072 --> 00:04:30,987
- Comment vas-tu?
- Je vais bien merci.
61
00:04:31,901 --> 00:04:33,076
Asseyez-vous.
62
00:04:34,207 --> 00:04:35,383
Nous n'allons pas mordre.
63
00:04:35,557 --> 00:04:39,865
Voilà.
64
00:04:40,039 --> 00:04:40,910
Comment t'appelles-tu, beau ?
65
00:04:41,084 --> 00:04:42,390
Je suis Donald Trump.
66
00:04:42,564 --> 00:04:44,479
Donald Trump, ravi de vous rencontrer.
Roy Cohn.
67
00:04:44,653 --> 00:04:46,829
Le Roy Cohn, de tous
les papiers et tout ?
68
00:04:47,003 --> 00:04:49,266
C'est vrai, euh, le Roy Cohn
de tous les journaux,
69
00:04:49,440 --> 00:04:50,876
c'est vrai.
- Ouais, tu es brutal.
70
00:04:51,050 --> 00:04:52,487
Je suis brutal, c'est vrai.
71
00:04:52,661 --> 00:04:54,967
C'est le gars qui a mis le
Rosenberg sur la chaise.
72
00:04:55,141 --> 00:04:56,534
Les Rosenberg à
la putain de chaise !
73
00:04:56,708 --> 00:04:58,406
À ce propos, euh,
coupable comme accusé.
74
00:04:58,580 --> 00:05:01,409
Mais quoi que je fasse,
Je le fais pour l'Amérique.
75
00:05:03,324 --> 00:05:04,629
- Eh bien, euh...
- Qu'est-ce que tu bois ?
76
00:05:04,803 --> 00:05:07,197
Euh, j'en aurai juste un peu
eau glacée.
77
00:05:07,371 --> 00:05:08,894
- De l'eau glacée ?
- Je vis à la limite, hein ?
78
00:05:09,068 --> 00:05:10,461
Oh ouais.
79
00:05:11,070 --> 00:05:14,291
Rencontrez mes amis, euh,
c'est Carmine Galante.
80
00:05:14,465 --> 00:05:16,598
- Ravi de vous rencontrer.
- Et, euh, ça, euh,
81
00:05:16,772 --> 00:05:19,514
monsieur voluptueux ici
avec le diabète est,
82
00:05:19,688 --> 00:05:21,733
euh, Tony Salerno.
83
00:05:21,907 --> 00:05:23,300
Puis-je t'appeler Gros Tony ?
Vas-tu avoir...?
84
00:05:23,474 --> 00:05:24,693
Appelle-moi n'importe quoi, putain
tu veux, Roy.
85
00:05:24,867 --> 00:05:26,303
- Bien.
- Vous êtes mon avocat.
86
00:05:26,477 --> 00:05:28,044
- Bonjour.
- Euh, tu ne l'appelles pas Gros Tony
87
00:05:28,218 --> 00:05:30,046
parce que, euh, tu pourrais finir,
euh, dans l'East River
88
00:05:30,220 --> 00:05:31,482
ou quelque chose comme ça.
- Bonjour.
89
00:05:33,876 --> 00:05:35,617
Euh, tout le monde ne l'est pas
mérite d'être nommé.
90
00:05:37,183 --> 00:05:39,360
Je, euh, j'aime apprendre à connaître
les gens,
91
00:05:39,534 --> 00:05:40,709
c'est important pour mon entreprise,
92
00:05:40,883 --> 00:05:42,319
donc c'est vraiment agréable de se rencontrer
vous tous.
93
00:05:42,493 --> 00:05:44,452
Monsieur Salerno, c'est vraiment sympa de
te rencontrer.
94
00:05:46,018 --> 00:05:48,151
Quelles sont tes affaires, Donald ?
95
00:05:48,543 --> 00:05:49,892
Immobilier. Je suis, euh,
96
00:05:50,066 --> 00:05:51,763
Vice-président de
L'organisation Trump.
97
00:05:51,937 --> 00:05:53,156
Oh, tu es le fils de Fred Trump ?
98
00:05:53,330 --> 00:05:54,113
C'est exact.
99
00:05:54,287 --> 00:05:55,724
C'est le fils de Fred Trump.
100
00:05:56,289 --> 00:05:59,162
On dirait, euh, ton père
est un peu emmêlé.
101
00:05:59,336 --> 00:06:01,251
On dirait qu'il pourrait utiliser
un bon avocat.
102
00:06:01,425 --> 00:06:04,210
Mais parlez-nous-en.
103
00:06:04,385 --> 00:06:07,692
À l'heure actuelle, le gouvernement
et la NAACP nous poursuivent.
104
00:06:07,866 --> 00:06:09,781
Euh, ils disent que notre
les appartements sont séparés.
105
00:06:09,955 --> 00:06:11,174
C'est l'Amérique, vous pouvez louer à
106
00:06:11,348 --> 00:06:12,958
qui que ce soit
tu veux putain.
107
00:06:13,132 --> 00:06:14,699
Mais notre avocat veut que nous payions
une énorme amende à régler
108
00:06:14,873 --> 00:06:16,353
et nous ne pouvons pas,
ça va nous mettre en faillite
109
00:06:16,527 --> 00:06:17,615
et ruiner l'entreprise, alors...
- Tu le dis aux fédéraux
110
00:06:17,789 --> 00:06:18,573
se faire foutre.
111
00:06:18,747 --> 00:06:19,661
Putain de droit !
112
00:06:19,835 --> 00:06:20,923
Déposez une plainte.
113
00:06:21,097 --> 00:06:22,141
Déposez toujours une plainte,
114
00:06:22,315 --> 00:06:23,229
combattez-les au tribunal.
115
00:06:23,404 --> 00:06:24,187
Euh, fais-leur prouver
116
00:06:24,361 --> 00:06:25,406
vous faites de la discrimination.
117
00:06:26,145 --> 00:06:27,712
Eh bien, je suppose, euh...
118
00:06:29,497 --> 00:06:31,412
il faudra peut-être nous chercher, euh,
un nouvel avocat.
119
00:06:31,586 --> 00:06:32,761
Bien sûr, ça aide si
120
00:06:32,935 --> 00:06:34,197
Nixon et le procureur général
121
00:06:34,371 --> 00:06:35,590
sont vos amis.
122
00:06:36,765 --> 00:06:39,202
Eh bien, êtes-vous disponible ?
Je veux dire...
123
00:06:39,376 --> 00:06:40,769
Euh, qu'est-ce que tu es, une sorte de
un pédé ?
124
00:06:45,991 --> 00:06:47,428
"L'homme de la rue" de Brooklyn Dreams
125
00:06:47,602 --> 00:06:49,212
♪ Très bien ♪
126
00:07:00,005 --> 00:07:01,442
♪ Homme de la rue ♪
127
00:07:02,834 --> 00:07:05,054
♪ Homme de la rue seul ♪
128
00:07:05,228 --> 00:07:07,665
♪ Si jeune et si seul ♪
129
00:07:07,839 --> 00:07:12,801
♪ Il donne tout juste pour
changer le monde ♪
130
00:07:13,149 --> 00:07:14,846
♪ Vous pouvez changer le monde ♪
131
00:07:15,020 --> 00:07:17,849
♪ Tu peux... tu hoo-hoo-hoo ♪
132
00:07:18,023 --> 00:07:19,416
♪ Vous pouvez changer le monde ♪
133
00:07:19,590 --> 00:07:21,244
♪ Changer le monde ♪
134
00:07:21,418 --> 00:07:25,074
♪ Changer le monde ♪
135
00:07:27,729 --> 00:07:29,034
♪ Homme de la rue ♪
136
00:07:30,122 --> 00:07:31,167
♪ Vous pouvez le changer ♪
137
00:07:31,341 --> 00:07:32,385
♪ Vous pouvez ♪
138
00:07:32,560 --> 00:07:33,430
♪ Vous pouvez le changer ♪
139
00:07:33,604 --> 00:07:35,084
♪ Aaaah ♪
140
00:07:35,345 --> 00:07:37,478
♪ Vous pouvez le changer ♪
141
00:07:37,652 --> 00:07:39,349
♪ Vous pouvez ♪
142
00:07:42,221 --> 00:07:43,440
Mme Nathanson ?
143
00:07:45,964 --> 00:07:46,922
Ouais.
144
00:07:48,924 --> 00:07:49,925
Le loyer.
145
00:07:50,795 --> 00:07:52,449
Vous l'avez compris ? C'est tout ?
146
00:07:52,623 --> 00:07:53,755
Je pense que oui.
147
00:07:53,929 --> 00:07:54,930
Vous le pensez ?
148
00:07:55,844 --> 00:07:58,499
Ouais. Ouais.
149
00:07:58,673 --> 00:08:00,109
Et si je le compte
et ce n'est pas là,
150
00:08:00,283 --> 00:08:01,676
que suis-je censé faire ?
151
00:08:01,937 --> 00:08:03,416
C'est juste un mois.
Je viens de me faire mal au dos,
152
00:08:03,591 --> 00:08:04,809
Je viens de me faire mal, c'est tout.
153
00:08:04,983 --> 00:08:06,071
et j'ai dû aller à l'hôpital.
154
00:08:06,245 --> 00:08:07,420
Vous savez ce que c'est.
155
00:08:07,595 --> 00:08:08,465
Espérons que tu es en vie
le mois prochain.
156
00:08:08,639 --> 00:08:10,206
Obtenez le loyer. Obtenez le loyer.
157
00:08:10,380 --> 00:08:12,948
Ou sinon, c'est ça.
158
00:08:14,558 --> 00:08:15,559
Mme Thompson.
159
00:08:15,733 --> 00:08:17,474
Espèces de sangsues.
160
00:08:21,043 --> 00:08:22,000
Moitié?
161
00:08:32,663 --> 00:08:33,925
Tu n'es pas réel.
162
00:08:34,099 --> 00:08:35,318
Je suis très, très réel.
163
00:08:35,492 --> 00:08:36,754
Tu es dans ma tête !
164
00:08:37,059 --> 00:08:38,364
M. Granger, s'il vous plaît.
165
00:08:38,539 --> 00:08:39,627
Allez.
166
00:08:41,237 --> 00:08:42,847
Va te faire foutre !
167
00:08:45,850 --> 00:08:47,330
Va te faire foutre !
168
00:08:47,939 --> 00:08:49,071
Enfoiré!
169
00:09:05,653 --> 00:09:08,307
Ces pédés de la NAACP
traitez-moi de raciste.
170
00:09:08,481 --> 00:09:09,961
Frederick, s'il te plaît, ça suffit.
171
00:09:10,135 --> 00:09:11,833
Mary, ils me traitent de raciste.
172
00:09:12,007 --> 00:09:13,269
Comment puis-je être raciste
173
00:09:13,443 --> 00:09:15,837
quand j'ai un chauffeur noir,
Marie ?
174
00:09:16,011 --> 00:09:16,751
Aucune langue.
175
00:09:16,925 --> 00:09:17,708
Comment est-ce possible ?
176
00:09:17,882 --> 00:09:18,840
Conversation agréable.
177
00:09:19,014 --> 00:09:20,058
Je ne suis pas raciste.
178
00:09:20,232 --> 00:09:21,451
Pas de politique.
179
00:09:23,061 --> 00:09:24,367
Tu trouves ça drôle, Freddy ?
180
00:09:24,541 --> 00:09:25,455
Voudrais-tu avoir ton coude
181
00:09:25,629 --> 00:09:26,499
hors de la table, s'il vous plaît ?
182
00:09:26,674 --> 00:09:27,675
Oui Monsieur.
183
00:09:29,677 --> 00:09:32,767
Papa, la vérité est
nous sommes poursuivis,
184
00:09:32,941 --> 00:09:34,420
nous avons besoin du procès derrière nous,
185
00:09:34,595 --> 00:09:35,900
et je dois enchérir sur
le Commodore,
186
00:09:36,074 --> 00:09:37,293
et je pense qu'avec Roy,
nous avons une chance.
187
00:09:37,467 --> 00:09:40,252
Pas ces conneries à propos de votre hôtel, s'il vous plaît.
188
00:09:40,426 --> 00:09:43,604
Roy Cohn n'est pas le gars
ça va nous aider, d'accord ?
189
00:09:43,778 --> 00:09:44,953
C'est un escroc.
190
00:09:45,127 --> 00:09:46,476
Il a été inculpé à trois reprises.
191
00:09:46,650 --> 00:09:48,304
Il n'a jamais été condamné,
d'ailleurs.
192
00:09:48,478 --> 00:09:49,871
Cet homme est un génie.
Il dirigeait l'émission de McCarthy
193
00:09:50,045 --> 00:09:51,437
quand il était fondamentalement
un adolescent,
194
00:09:51,612 --> 00:09:52,874
et il est copain avec Nixon
lui-même. Il est vicieux.
195
00:09:53,048 --> 00:09:54,397
Tu ne penses pas que j'ai essayé
tirer les ficelles
196
00:09:54,571 --> 00:09:56,007
avec Beame et Rockefeller ?
197
00:09:56,181 --> 00:09:57,530
Ils ne sont d'aucune aide.
198
00:09:57,705 --> 00:09:59,271
Le gouvernement veut nous tuer.
199
00:09:59,445 --> 00:10:01,056
Juste, prends juste la réunion,
c'est tout ce que je dis.
200
00:10:01,230 --> 00:10:03,275
Juste, juste le rencontrer pour
discuter, c'est tout.
201
00:10:04,973 --> 00:10:06,365
Je pense que Donnie a peut-être raison.
202
00:10:07,410 --> 00:10:09,238
Pourquoi ne pas rencontrer Cohn,
203
00:10:09,804 --> 00:10:11,109
avoir un deuxième avis ?
204
00:10:12,502 --> 00:10:14,025
» Dit le pilote de ligne.
205
00:10:15,418 --> 00:10:17,028
Mon fils aîné
206
00:10:17,638 --> 00:10:20,162
est un putain de chauffeur de bus
avec des ailes.
207
00:10:20,336 --> 00:10:21,729
Frédéric, s'il te plaît.
208
00:10:21,903 --> 00:10:23,339
Savez-vous quel genre de
embarras
209
00:10:23,513 --> 00:10:24,601
c'est pour nous ?
210
00:10:24,775 --> 00:10:25,994
Chaque fois... chaque fois qu'on me le demande
211
00:10:26,168 --> 00:10:27,778
à propos de ma famille,
212
00:10:28,083 --> 00:10:29,954
Je ne parle pas de toi, Freddy.
213
00:10:30,346 --> 00:10:32,304
C'est à quel point je suis gêné
à propos de toi.
214
00:10:32,478 --> 00:10:33,741
Frédéric, ça suffit.
215
00:10:36,047 --> 00:10:38,049
Aimez-vous la musique?
216
00:10:38,223 --> 00:10:39,181
Je fais.
217
00:10:39,355 --> 00:10:40,617
Oh, hé, comment vas-tu ?
218
00:10:40,791 --> 00:10:42,010
- Bien, comment vas-tu ?
- Content de te voir.
219
00:10:42,184 --> 00:10:43,707
Oh, mon Dieu, tu es magnifique.
220
00:10:43,881 --> 00:10:45,622
- Toi aussi.
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
221
00:10:45,840 --> 00:10:48,190
- Je suis occupé.
- Oh, elle est occupée.
222
00:10:48,973 --> 00:10:50,540
Oh mon Dieu.
223
00:10:50,714 --> 00:10:53,325
Oh mon Dieu, les histoires que je peux
te parler d'elle.
224
00:10:53,499 --> 00:10:54,979
Tu connais vraiment ton chemin
par ici, hein ?
225
00:10:55,153 --> 00:10:56,720
Eh bien, viens ici assez souvent,
226
00:10:56,894 --> 00:10:58,287
vous apprenez à connaître quelques personnes.
227
00:10:58,461 --> 00:11:00,637
Oh, je peux voir ça.
228
00:11:00,811 --> 00:11:01,943
Peut-être me détendre un peu,
Donny,
229
00:11:02,117 --> 00:11:04,510
tu ressembles à un agent de sécurité.
230
00:11:04,685 --> 00:11:07,035
Mon Dieu, ces étés
étaient les pires.
231
00:11:07,209 --> 00:11:09,037
Je veux dire, je dépenserais
tout le temps
232
00:11:09,211 --> 00:11:11,039
compter les avions qui décollent
d'Idlewild.
233
00:11:11,213 --> 00:11:13,041
J'étais comme ça tout le temps.
234
00:11:14,216 --> 00:11:16,609
Il me faisait choisir
les clous du sol
235
00:11:16,784 --> 00:11:18,829
pour économiser de l'argent.
- Il fait toujours ça, Freddy.
236
00:11:19,656 --> 00:11:20,962
Même maintenant.
237
00:11:21,136 --> 00:11:22,659
Il me dirait,
"Tu gardes un oeil,
238
00:11:22,833 --> 00:11:24,487
quelqu'un qui prend trop de temps
pendant leur pause cigarette,
239
00:11:24,661 --> 00:11:25,618
tu m'en parles."
240
00:11:25,793 --> 00:11:27,142
Et il me donnerait un quart
241
00:11:27,316 --> 00:11:29,448
pour chaque...
tous les gars avec qui j'ai parlé.
242
00:11:30,754 --> 00:11:32,495
C'était moi contre eux.
243
00:11:35,454 --> 00:11:37,892
Eh bien, tu es probablement devenu riche, hein ?
244
00:11:38,066 --> 00:11:39,807
Il est probablement devenu riche ces étés-là.
245
00:11:42,200 --> 00:11:43,071
Je veux que tu sois heureux.
246
00:11:43,245 --> 00:11:44,115
Laisse-moi prendre un autre verre.
247
00:11:44,289 --> 00:11:45,160
Non, non, allez, allez.
248
00:11:45,334 --> 00:11:46,378
Nous allons bien, merci,
249
00:11:46,552 --> 00:11:47,466
merci beaucoup.
- D'accord,
250
00:11:47,640 --> 00:11:48,990
Je n'ai pas besoin de mon petit frère.
251
00:11:49,164 --> 00:11:50,382
Tu penses que je n'ai pas d'argent ?
J'ai de l'argent.
252
00:11:50,556 --> 00:11:51,906
Je sais que tu le fais,
mais c'est mon plaisir, d'accord ?
253
00:11:52,080 --> 00:11:54,169
Prends ton chapeau.
Tu vas avoir besoin de ça.
254
00:12:13,884 --> 00:12:16,147
Vic, je pense à un appartement à trois étages
l'atrium, d'accord ?
255
00:12:16,321 --> 00:12:17,932
Et tout ce côté
tout en bas,
256
00:12:18,106 --> 00:12:19,760
Je veux qu'il soit recouvert d'un miroir
du verre, d'accord ?
257
00:12:19,934 --> 00:12:21,718
Alors, quand tu traverses
42e rue
258
00:12:21,892 --> 00:12:23,546
ou tu viens
la rampe Park Avenue
259
00:12:23,720 --> 00:12:25,287
et tu lèves les yeux, tu vas
voir le Chrysler Building,
260
00:12:25,461 --> 00:12:26,288
la gare Grand Central,
261
00:12:26,462 --> 00:12:27,593
tous les points de repère
262
00:12:27,768 --> 00:12:29,247
reflété dans ce verre.
263
00:12:29,421 --> 00:12:30,422
Ça va tout changer
ambiance
264
00:12:30,596 --> 00:12:31,510
du quartier.
265
00:12:31,684 --> 00:12:32,685
Ça va être une belle chose.
266
00:12:32,860 --> 00:12:33,774
Qu'en penses-tu?
267
00:12:34,383 --> 00:12:35,253
Ouais.
268
00:12:35,427 --> 00:12:36,428
Nous avons terminé.
269
00:12:37,125 --> 00:12:38,474
Nous avons fini ? Vic ?
270
00:12:38,909 --> 00:12:40,389
Quoi, quoi, qu'est-ce que tu dis ?
271
00:12:40,563 --> 00:12:41,956
Si tu étais sérieux,
je parlerais
272
00:12:42,130 --> 00:12:43,435
à ton père, pas à toi.
273
00:12:43,609 --> 00:12:45,524
Qui diable veut construire
un hôtel de luxe
274
00:12:45,698 --> 00:12:46,656
sur la 42ème rue ?
275
00:12:46,830 --> 00:12:47,744
Oui, d'accord ?
276
00:12:47,918 --> 00:12:49,137
Je vais manger, respirer et dormir,
277
00:12:49,311 --> 00:12:51,182
et merde ce boulot
jusqu'à ce que ce soit fait.
278
00:12:51,356 --> 00:12:54,142
Cela fait 1 600 chambres, n'est-ce pas ?
à côté de Grand Central.
279
00:12:54,316 --> 00:12:55,926
Hé, comment vas-tu ?
Tu veux t'amuser ?
280
00:12:56,100 --> 00:12:57,623
C'est ma femme ici,
tu veux baiser ma femme ?
281
00:12:57,798 --> 00:12:59,147
- Euh non, je vais bien, merci.
- Sa chatte au cul serré
282
00:12:59,321 --> 00:13:00,452
tout à vous, 40 dollars.
283
00:13:00,626 --> 00:13:01,584
Je vais bien, merci.
284
00:13:01,758 --> 00:13:02,977
Tu dis que ma femme n'est pas sexy ?
285
00:13:03,151 --> 00:13:04,587
Hé, mec, mec, allez.
Pas de flânerie.
286
00:13:04,761 --> 00:13:06,371
New York est la plus grande ville
dans le monde,
287
00:13:06,545 --> 00:13:07,895
et quand il revient,
et ce sera grand temps,
288
00:13:08,069 --> 00:13:09,722
il va y avoir un enfer de
beaucoup d'argent.
289
00:13:09,897 --> 00:13:12,203
Les gens vont devenir riches,
Vic, comme si tu ne le croirais pas.
290
00:13:12,421 --> 00:13:16,555
Allez, Vic, pense dehors
la boîte, d'accord ?
291
00:13:16,729 --> 00:13:19,384
Je ne peux pas m'occuper de toi jusqu'à ce que tu
débarrassez-vous des fédéraux.
292
00:13:20,646 --> 00:13:21,343
Tu as ça ?
293
00:13:24,694 --> 00:13:25,434
Vic.
294
00:13:25,608 --> 00:13:26,478
Ça va être génial !
295
00:13:50,372 --> 00:13:51,547
David, comment vas-tu ?
296
00:13:55,812 --> 00:13:56,900
Comment ça va?
297
00:13:57,074 --> 00:13:58,293
Comment ça va?
298
00:13:58,859 --> 00:14:00,338
Donald Trump de
l'autre soir, tu te souviens ?
299
00:14:00,512 --> 00:14:01,296
Oui, bien sûr.
300
00:14:01,470 --> 00:14:03,124
M. Cohn, superbe costume.
301
00:14:03,298 --> 00:14:04,734
Euh, Donald Trump,
Je t'ai rencontré l'autre soir.
302
00:14:04,908 --> 00:14:06,518
Euh, Russ, pourrais-tu
prends ma table, s'il te plaît ?
303
00:14:06,692 --> 00:14:07,650
Euh, écoute, à propos du procès,
304
00:14:07,824 --> 00:14:09,217
Je voulais te parler de...
305
00:14:09,391 --> 00:14:10,696
euh, tu sais,
d'avant, avec mon père.
306
00:14:10,871 --> 00:14:12,829
Écoute, je suis là pour m'amuser,
ok, gamin ?
307
00:14:13,003 --> 00:14:14,396
Ne gâche pas ma nuit.
308
00:14:14,570 --> 00:14:16,093
Maintenant, je dois pisser.
309
00:14:26,799 --> 00:14:28,714
Monsieur Cohn, Monsieur,
vous devez nous représenter.
310
00:14:28,889 --> 00:14:30,803
Oh, tu dois te moquer de moi.
311
00:14:31,369 --> 00:14:33,023
Eh bien, je suis désolé de vous suivre pour
la salle de bain,
312
00:14:33,197 --> 00:14:35,678
mais toi, toi, toi, tu dois
nous représente.
313
00:14:35,852 --> 00:14:37,898
Le DOJ tente de ruiner
nos vies.
314
00:14:38,072 --> 00:14:39,856
C'est, c'est, c'est une honte,
c'est une injustice.
315
00:14:40,030 --> 00:14:41,031
J'essaie de pisser.
316
00:14:41,205 --> 00:14:41,989
Ils vont nous forcer à louer
317
00:14:42,163 --> 00:14:43,425
aux cas d'aide sociale et,
318
00:14:43,599 --> 00:14:44,556
et ils vont ruiner
les bâtiments.
319
00:14:44,730 --> 00:14:45,862
S'il vous plaît, je vous en supplie, Monsieur.
320
00:14:46,036 --> 00:14:47,472
Je suis, je suis debout
une salle de bain ici
321
00:14:47,646 --> 00:14:49,344
avec, avec, avec ce type,
322
00:14:49,518 --> 00:14:52,390
et je suis... et je t'en supplie
du coeur
323
00:14:52,564 --> 00:14:54,697
juste pour plaire, en tant que seul gars,
324
00:14:54,871 --> 00:14:56,742
le seul gars qui a du courage
et les boules
325
00:14:56,917 --> 00:14:59,528
pour affronter ces tyrans,
à considérer ce cas.
326
00:15:08,276 --> 00:15:09,581
Eh bien, euh...
327
00:15:11,670 --> 00:15:13,150
Je n'ai jamais aimé les intimidateurs.
328
00:15:14,238 --> 00:15:18,112
Les libéraux détestent le capitalisme
et euh, la force
329
00:15:18,286 --> 00:15:20,462
et tout ce que les gens aiment
nous défendons,
330
00:15:20,636 --> 00:15:22,812
la vérité, la justice,
et à la manière américaine.
331
00:15:23,291 --> 00:15:24,727
Ok, ce qu'ils veulent faire, c'est
332
00:15:24,901 --> 00:15:27,599
ils veulent prendre de l'argent,
euh, toi et moi
333
00:15:27,773 --> 00:15:31,429
et, euh, je l'ai répandu autour de,
euh, des mauvais payeurs en matière d'aide sociale.
334
00:15:31,603 --> 00:15:32,865
- Euh...
- Je vais bien, merci.
335
00:15:33,040 --> 00:15:34,302
Ils sont pires que les nazis,
croyez-moi.
336
00:15:34,476 --> 00:15:35,694
Je, je, je ne fais pas ça.
337
00:15:35,868 --> 00:15:37,131
Oh. Eh bien, euh, j'ai des nouvelles
pour toi, gamin,
338
00:15:37,305 --> 00:15:39,046
tu le fais si tu veux que je t'écoute.
339
00:15:43,267 --> 00:15:44,616
Cin-cin.
340
00:15:47,228 --> 00:15:48,577
Bois, Donnie Boy.
341
00:15:54,887 --> 00:15:58,065
Donc, je n'ai pas toute la nuit.
342
00:15:58,239 --> 00:15:59,762
D'accord, alors...
343
00:15:59,936 --> 00:16:01,938
le procès dit que nous avons violé
la loi sur le logement équitable.
344
00:16:02,112 --> 00:16:03,287
Ne me dis pas quelle est la loi,
345
00:16:03,461 --> 00:16:05,115
euh, dis-moi qui est le juge.
346
00:16:05,420 --> 00:16:06,595
Edouard Neaher.
347
00:16:07,422 --> 00:16:08,901
C'est mauvais, c'est un...
c'est un boy-scout.
348
00:16:09,076 --> 00:16:10,381
C'est mauvais ?
349
00:16:10,555 --> 00:16:12,122
Ce n'est pas bon.
350
00:16:12,296 --> 00:16:13,863
Tu sais quoi, Donald,
tout cet accord sur les droits civiques,
351
00:16:14,037 --> 00:16:16,300
ça pue,
la façon dont le hareng pue.
352
00:16:16,474 --> 00:16:19,390
Tu me dis combien,
euh, des chemises en peluche pour les gauchistes
353
00:16:19,564 --> 00:16:21,610
Je veux leurs petits Johnnies
et Janes à l'école
354
00:16:21,784 --> 00:16:23,307
avec des petits nègres ?
355
00:16:24,874 --> 00:16:25,788
Zéro.
356
00:16:26,528 --> 00:16:29,487
Droite? Et ils disent que je suis, euh,
Lucifer incarné.
357
00:16:29,661 --> 00:16:31,011
Au moins je suis honnête,
n'est-ce pas, bébé ?
358
00:16:31,185 --> 00:16:32,055
C'est vrai.
359
00:16:32,229 --> 00:16:33,143
Eh bien, l'autre soir,
360
00:16:33,317 --> 00:16:34,188
tu parlais de...
361
00:16:34,362 --> 00:16:35,276
Allez, bois.
362
00:16:35,450 --> 00:16:37,104
Je veux dire, euh, je, j'étais, euh...
363
00:16:37,278 --> 00:16:39,932
tu parlais du,
euh, poursuivre le gouvernement en justice.
364
00:16:40,107 --> 00:16:42,674
Je veux dire, étais-tu sérieux
à propos de ça, ou... ?
365
00:16:42,848 --> 00:16:44,546
Je suis aussi sérieux qu'une crise cardiaque.
366
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
D'accord, à vous.
367
00:16:46,852 --> 00:16:47,679
Merci.
368
00:16:47,853 --> 00:16:49,072
À Donald.
369
00:16:51,074 --> 00:16:52,423
« Bercez votre bébé » de George McRae
370
00:16:52,597 --> 00:16:54,382
Je... je te le dis, Roy,
Je vais...
371
00:16:54,556 --> 00:16:56,210
Je vais prendre New York.
372
00:16:56,688 --> 00:16:59,387
Je vais prendre New York
et ramenez-le.
373
00:17:00,040 --> 00:17:02,042
Je vais le faire. Vous regardez.
374
00:17:02,216 --> 00:17:04,218
Vous regardez. je vais prendre
ce commodore,
375
00:17:04,392 --> 00:17:06,959
Je vais en faire le meilleur
putain d'hôtel en ville.
376
00:17:07,134 --> 00:17:08,831
Je prendrai le Penn Central,
377
00:17:09,005 --> 00:17:11,094
Je prendrai les Yards,
les chantiers d'Hudson.
378
00:17:11,268 --> 00:17:13,053
J'ai toutes ces idées,
et c'est...
379
00:17:13,227 --> 00:17:14,619
c'est ça le problème
avec mon père.
380
00:17:14,793 --> 00:17:15,751
Tu sais quoi, Donald ?
Vous êtes...
381
00:17:15,925 --> 00:17:16,926
Les gens...
382
00:17:17,100 --> 00:17:18,319
Tu es magnifique, tu le sais ?
383
00:17:18,493 --> 00:17:20,016
Tu es un vrai pur-sang.
384
00:17:20,886 --> 00:17:23,367
-Roy...
- Tu es unique en ton genre, d'accord ?
385
00:17:23,541 --> 00:17:25,543
Je te le dis,
tu es unique en ton genre.
386
00:17:26,153 --> 00:17:27,154
- Je pense, euh...
- Tu sais, tu ne l'es pas
387
00:17:27,328 --> 00:17:28,851
tant pis pour toi.
388
00:17:29,025 --> 00:17:30,809
Eh bien, euh, je veux dire, je ne suis pas grand-chose
à regarder, mais...
389
00:17:30,983 --> 00:17:32,898
Tu es plutôt bon, tu sais,
tu es bon.
390
00:17:33,073 --> 00:17:35,727
Je parie que tu baises beaucoup,
n'est-ce pas, Donald ?
391
00:17:37,773 --> 00:17:41,646
Tu ressembles à quelqu'un qui,
euh, c'est beaucoup de merde.
392
00:17:43,083 --> 00:17:44,432
Je pense que tu as raison.
393
00:17:46,129 --> 00:17:49,828
♪ Ouvre ton cœur ♪
394
00:17:50,394 --> 00:17:52,744
♪ Et que l'amour commence ♪
395
00:17:54,659 --> 00:17:58,968
♪ Femme, prends-moi dans tes bras ♪
396
00:17:59,142 --> 00:18:01,623
♪ Bercez votre bébé ♪
397
00:18:04,234 --> 00:18:05,975
J'aime ce gamin.
398
00:18:06,149 --> 00:18:07,498
Je suis désolé pour lui.
399
00:18:08,804 --> 00:18:09,979
Ouais, je peux voir ça.
400
00:18:10,153 --> 00:18:11,633
Allez voir s'il va bien.
401
00:18:12,503 --> 00:18:15,854
Je ne suis pas Bunny Lindenbaum
et ce n'est pas l'avenue Z.
402
00:18:16,028 --> 00:18:18,074
- C'est vrai.
- Des gens puissants, ils m'engagent
403
00:18:18,248 --> 00:18:21,338
parce que je ne suis pas typique, euh,
facturation à l'heure,
404
00:18:21,512 --> 00:18:22,774
escroc qui ne fait rien.
405
00:18:22,948 --> 00:18:24,254
Je ne me laisserai pas bousculer.
406
00:18:24,428 --> 00:18:25,995
Vous êtes le client,
mais tu travailles pour moi.
407
00:18:26,169 --> 00:18:28,432
Ça veut dire, euh,
tu fais ce que je dis,
408
00:18:28,606 --> 00:18:30,782
quand je le dis, à 100 pour cent.
409
00:18:30,956 --> 00:18:32,480
Absolument, totalement.
410
00:18:32,654 --> 00:18:34,177
Totalement, quoi que vous disiez.
411
00:18:34,960 --> 00:18:37,137
Et, euh, si tu vomis sur mon
passepoil écarlate,
412
00:18:37,311 --> 00:18:39,182
euh, tu es un canard mort.
413
00:18:44,970 --> 00:18:47,756
Mon bureau, demain 12h30.
414
00:19:08,733 --> 00:19:10,082
Oui ?
415
00:19:10,257 --> 00:19:13,042
Bonjour. C'est Donald Trump,
euh, pour M. Cohn.
416
00:19:13,216 --> 00:19:15,000
Merci beaucoup.
- Donald qui ?
417
00:19:15,175 --> 00:19:16,176
Donald Trump.
418
00:19:16,350 --> 00:19:17,438
Entrez, Donald.
419
00:19:19,918 --> 00:19:24,009
Non, non, je te le dis,
ce n'était pas dans sa mallette,
420
00:19:24,184 --> 00:19:26,229
ce n'était pas censé être le cas
dans sa mallette.
421
00:19:26,403 --> 00:19:29,014
J'étais au tribunal, j'ai vu
la plainte, et vous ne l'avez pas fait.
422
00:19:29,667 --> 00:19:30,886
As-tu?
423
00:19:31,452 --> 00:19:32,627
D'accord.
424
00:19:32,801 --> 00:19:33,976
Non, tu ne m'écoutes pas.
425
00:19:34,150 --> 00:19:35,064
Non.
426
00:19:35,238 --> 00:19:36,761
Obtenez juste cette foutue injonction
427
00:19:36,935 --> 00:19:38,763
et, euh, tais-toi déjà.
428
00:19:40,722 --> 00:19:42,202
Euh, où en étions-nous ?
429
00:19:42,376 --> 00:19:44,204
Murdoch prépare son offre pour
le New York Post.
430
00:19:44,378 --> 00:19:46,162
Nécessite une diligence raisonnable sur
propriétaire, Dolly Schiff.
431
00:19:46,336 --> 00:19:48,033
Vérifications nécessaires?
Euh, qu'est-ce qu'il y a à savoir ?
432
00:19:48,208 --> 00:19:49,818
C'est une conne communiste.
433
00:19:50,253 --> 00:19:52,386
Dis à Rupert qu'elle est une voleuse
434
00:19:52,560 --> 00:19:54,257
le rêve humide du baron.
Merci Rosario.
435
00:19:54,431 --> 00:19:55,606
Et mûr
pour la cueillette.
436
00:19:55,780 --> 00:19:56,868
Phelps divorce.
437
00:19:57,042 --> 00:19:58,609
C'est quand ?
- Une semaine lundi.
438
00:19:58,783 --> 00:20:01,046
Parce que je veux être armé pour
ces putains de dents
439
00:20:01,221 --> 00:20:03,266
quand je lui ai mis un yutz de
un mari à la barre.
440
00:20:04,136 --> 00:20:05,312
Bonjour, chérie.
441
00:20:05,486 --> 00:20:06,704
Nous avons également
traiter avec
442
00:20:06,878 --> 00:20:08,010
la dernière assignation à comparaître
du fisc.
443
00:20:08,184 --> 00:20:09,968
Ces génies du fisc.
444
00:20:10,142 --> 00:20:11,666
Je veux dire, c'est une vendetta totale.
- Putain de fisc.
445
00:20:12,971 --> 00:20:14,495
Charlie, viens ici, espèce d'idiot.
446
00:20:15,104 --> 00:20:16,845
- Qui a laissé entrer ce chien ici ?
- C'est Charlie Brown.
447
00:20:17,019 --> 00:20:18,455
Donne-lui un... donne-lui un baiser,
Charlie.
448
00:20:18,629 --> 00:20:20,065
- Oh.
- Oh ouais.
449
00:20:20,414 --> 00:20:22,938
Bon. Fais attention, euh, il pourrait
essaie de te faire exploser.
450
00:20:23,895 --> 00:20:25,245
91.
451
00:20:26,158 --> 00:20:27,595
92.
452
00:20:28,248 --> 00:20:30,424
Euh, eh bien, c'est le procès,
453
00:20:30,598 --> 00:20:32,382
au cas où tu voudrais y jeter un oeil.
- 94.
454
00:20:32,556 --> 00:20:33,731
Tout sur le logement équitable
Agir...
455
00:20:33,905 --> 00:20:35,080
Je... je fais mes redressements assis,
Donald,
456
00:20:35,255 --> 00:20:36,168
accrochez-vous.
457
00:20:36,343 --> 00:20:37,474
95.
458
00:20:39,128 --> 00:20:40,260
96.
459
00:20:41,652 --> 00:20:43,654
Ne les touchez pas, s'il vous plaît.
460
00:20:43,959 --> 00:20:46,048
Oh, je suis désolé.
- 98...
461
00:20:48,572 --> 00:20:49,486
- 199...
- Waouh.
462
00:20:49,660 --> 00:20:50,966
J'ai une sacrée collection, Roy.
463
00:20:51,619 --> 00:20:53,185
200.
464
00:20:53,360 --> 00:20:55,013
le président Nixon,
c'est assez incroyable.
465
00:20:55,187 --> 00:20:56,145
Nixon ? Ouais, c'est un bon ami.
466
00:20:56,319 --> 00:20:57,625
C'est un ami personnel proche.
467
00:20:57,799 --> 00:20:58,974
Vouliez-vous lire le...
euh, un procès ?
468
00:20:59,148 --> 00:21:00,105
je n'ai pas besoin de lire
le procès.
469
00:21:00,280 --> 00:21:01,803
Je te l'ai dit, ça pue.
470
00:21:02,891 --> 00:21:05,285
Ça sent, euh, mon aisselle
ça sent en ce moment.
471
00:21:05,459 --> 00:21:07,112
Ouais. Je veux dire, en réalité,
Je veux dire,
472
00:21:07,896 --> 00:21:09,680
Je veux dire, nous louons
aux noirs.
473
00:21:09,898 --> 00:21:11,247
- Tu fais?
- Ouais, 10 pour cent
474
00:21:11,421 --> 00:21:13,510
de nos bâtiments deviennent noirs
les gens.
475
00:21:13,815 --> 00:21:15,295
C'est juste... c'est juste qu'ils ont
faire
476
00:21:15,469 --> 00:21:17,209
quatre fois le montant de
le loyer
477
00:21:17,384 --> 00:21:18,602
en... en termes de revenus
478
00:21:18,776 --> 00:21:20,038
à, à approuver.
479
00:21:20,212 --> 00:21:21,388
Il me semble qu'ils sont
discriminant
480
00:21:21,562 --> 00:21:23,346
contre toi.
- C'est vrai, ils le sont.
481
00:21:23,520 --> 00:21:26,480
Et, euh, ça devrait s'appeler
la loi sur le logement injuste.
482
00:21:26,654 --> 00:21:29,526
C'est ton immeuble, euh, tu peux
fais ce que tu veux.
483
00:21:29,700 --> 00:21:31,963
Bien sûr, ça a l'air bien quand tu
dis-le, Roy, tu sais.
484
00:21:32,137 --> 00:21:33,051
Où est mon chèque ?
485
00:21:33,225 --> 00:21:34,923
Oh, je l'ai eu ici.
486
00:21:39,144 --> 00:21:40,711
Okay, euh, nous sommes en affaires.
487
00:21:41,103 --> 00:21:43,018
Tu as un super nom. Atout.
488
00:21:43,366 --> 00:21:46,151
Eh bien, je pourrais finir sur ce mur
un jour.
489
00:21:47,283 --> 00:21:48,632
- Tu pourrais être sur ce mur.
- Ce serait bien.
490
00:21:48,806 --> 00:21:50,112
Ouais, tu pourrais être là
ce mur, pourquoi pas ?
491
00:21:50,939 --> 00:21:52,332
Comment fais-tu pour mélanger avec tous ces
des gens ?
492
00:21:52,506 --> 00:21:54,595
Tout le monde veut sucer
la bite d'un gagnant
493
00:21:54,769 --> 00:21:56,292
voilà à quoi cela se résume.
494
00:21:56,597 --> 00:21:59,817
J'ai été inculpé trois fois,
J'ai gagné 36-0.
495
00:21:59,991 --> 00:22:01,863
Gouvernement 0, Roy Cohn 36.
496
00:22:02,037 --> 00:22:03,734
- Je suis un gagnant.
- Comment gagne-t-on ?
497
00:22:03,908 --> 00:22:05,301
Tu veux savoir comment gagner ?
498
00:22:05,736 --> 00:22:07,608
Je vais te laisser parler
un petit secret.
499
00:22:07,912 --> 00:22:09,131
Il y a des règles.
500
00:22:09,653 --> 00:22:11,481
Les trois règles de Roy Cohn
gagnant.
501
00:22:14,354 --> 00:22:15,833
La première règle est la plus simple,
502
00:22:16,007 --> 00:22:17,966
attaque, attaque, attaque.
503
00:22:20,838 --> 00:22:22,666
Droits civiques, Katz.
504
00:22:22,840 --> 00:22:24,842
J'espère que tu es un putz
Schtupping a de l'argent réel,
505
00:22:25,016 --> 00:22:27,018
parce que, euh, après
Je te fais virer,
506
00:22:27,192 --> 00:22:28,455
vous en aurez sûrement besoin.
507
00:22:28,629 --> 00:22:29,934
Excusez-moi ?
508
00:22:30,108 --> 00:22:32,241
Sauf si tu laisses tomber
votre litige sans fondement,
509
00:22:32,415 --> 00:22:35,940
Je contre-attaque la Justice
Département pour 100 millions de dollars,
510
00:22:36,114 --> 00:22:38,247
et tu vas regretter ce jour
que vous avez déjà déposé cette plainte.
511
00:22:38,421 --> 00:22:39,335
Qui est-ce ?
512
00:22:39,509 --> 00:22:40,467
C'est Roy Cohn, qui appelle au nom
513
00:22:40,641 --> 00:22:42,599
de mon client, Donald J. Trump.
514
00:22:48,213 --> 00:22:49,911
Laissez-le toujours sonner deux fois.
515
00:22:55,133 --> 00:22:56,961
À qui dois-je ce plaisir ?
516
00:22:57,179 --> 00:22:58,833
M. Cohn, ici J. Stanley
Pottinger,
517
00:22:59,007 --> 00:23:00,400
Chef de la Division des droits civiques,
518
00:23:00,574 --> 00:23:02,271
Département des États-Unis
de la Justice.
519
00:23:02,967 --> 00:23:04,752
Wow, je suis sûr que celui de ta mère
très fier.
520
00:23:04,926 --> 00:23:06,841
Comment oses-tu menacer l'un des
mes avocats ?
521
00:23:07,015 --> 00:23:08,320
Je devrais te radier du barreau
pour lui avoir parlé de cette façon.
522
00:23:08,495 --> 00:23:10,627
Stan, Stan, Boubala,
pourquoi tu ne te calmes pas ?
523
00:23:10,801 --> 00:23:12,673
Cela n'est jamais arrivé.
- Barbara Katz a travaillé pour moi
524
00:23:12,847 --> 00:23:14,544
depuis 20 ans.
Vous l'avez menacée.
525
00:23:14,718 --> 00:23:16,111
Et maintenant elle...
- On dirait
526
00:23:16,285 --> 00:23:18,026
peut-être qu'elle est hormonale,
ou quelque chose comme ça.
527
00:23:18,200 --> 00:23:19,419
Qu'avez-vous dit ?
528
00:23:19,593 --> 00:23:22,073
Deuxième règle, ne rien admettre.
529
00:23:22,683 --> 00:23:23,945
Niez tout.
530
00:23:24,119 --> 00:23:25,120
Objection.
531
00:23:25,294 --> 00:23:26,338
Euh, la Division des droits civiques
532
00:23:26,513 --> 00:23:28,210
n'a pas déposé de plainte.
533
00:23:28,384 --> 00:23:32,170
Franchement, il a compilé un, euh,
Un communiqué de presse de 48 pages,
534
00:23:32,344 --> 00:23:33,694
pour autant que je sache.
535
00:23:33,868 --> 00:23:36,044
Maintenant, le gouvernement a
je n'ai pas réussi à épeler
536
00:23:36,218 --> 00:23:39,090
un seul fait concernant
allégué
537
00:23:39,264 --> 00:23:42,442
pratiques discriminatoires
contre les Noirs par les Trump.
538
00:23:42,616 --> 00:23:45,009
Euh, je propose d'avoir cette affaire
rejeté
539
00:23:45,183 --> 00:23:47,098
sur jugement sommaire.
- Annulé.
540
00:23:48,752 --> 00:23:50,798
Monsieur le conseiller, continuez.
541
00:23:50,972 --> 00:23:52,103
Merci, Votre Honneur.
542
00:23:52,277 --> 00:23:53,627
Agent Green, qu'est-ce qui vous a amené
543
00:23:53,801 --> 00:23:55,324
croire qu'on t'a refusé
544
00:23:55,498 --> 00:23:58,022
un bail chez Trump Properties
en fonction de ta race ?
545
00:23:58,196 --> 00:23:59,850
Eh bien, non seulement
le journal en fait la publicité...
546
00:24:00,024 --> 00:24:02,374
C'est Walter, du ministère de la Justice,
il dirige le spectacle.
547
00:24:02,549 --> 00:24:03,985
j'en ai vu trois
couples caucasiens
548
00:24:04,159 --> 00:24:05,508
approuvé avant moi.
549
00:24:05,682 --> 00:24:07,292
Objection, spéculation.
- Monsieur Cohn...
550
00:24:07,467 --> 00:24:09,033
Comment pouvez-vous dire avec certitude qu'ils
étaient caucasiens ?
551
00:24:09,207 --> 00:24:11,122
Monsieur Cohn, veuillez permettre
Agent vert
552
00:24:11,296 --> 00:24:12,646
pour répondre à la question.
553
00:24:12,820 --> 00:24:14,299
J'ai vu des Portoricains
plus blanc que mes fesses
554
00:24:14,474 --> 00:24:16,519
après un long hiver.
555
00:24:16,954 --> 00:24:18,826
Votre Honneur...
556
00:24:20,958 --> 00:24:22,351
- M. Cohn.
- Marvin, comment vas-tu ?
557
00:24:22,525 --> 00:24:23,657
Content de vous voir.
- Content de te voir.
558
00:24:23,831 --> 00:24:24,701
Que pensez-vous de votre
des chances ?
559
00:24:24,875 --> 00:24:26,050
Euh, le cas du gouvernement
560
00:24:26,224 --> 00:24:27,748
est bidon comme
billet de trois dollars.
561
00:24:27,922 --> 00:24:30,054
Euh, disons simplement que nous sommes dedans
une position très forte.
562
00:24:30,228 --> 00:24:32,709
Monsieur Trump, pensez-vous que vous
peut-il battre le gouvernement américain ?
563
00:24:32,883 --> 00:24:33,797
Je me sens très bien à ce sujet.
564
00:24:33,971 --> 00:24:34,885
Encore une question, Monsieur Trump.
565
00:24:35,059 --> 00:24:36,408
Monsieur Trump, encore une question.
566
00:24:37,192 --> 00:24:38,759
Nous allons vraiment gagner,
n'est-ce pas ?
567
00:24:39,411 --> 00:24:41,457
Êtes-vous fou?
Bien sûr que non.
568
00:24:43,590 --> 00:24:44,634
- Quoi?
- Donald, euh,
569
00:24:44,808 --> 00:24:46,331
votre cas est un chien total.
570
00:24:46,506 --> 00:24:48,116
Mais, mais tu as dit qu'ils l'avaient fait
aucune preuve.
571
00:24:48,290 --> 00:24:50,858
Vos agents de leasing marqués
applications noires avec un C.
572
00:24:51,032 --> 00:24:53,774
Ce C ne représentait pas le coton
des bonbons maintenant, n'est-ce pas ?
573
00:24:55,602 --> 00:24:57,908
Raul, je suis en retard pour un petit rendez-vous.
574
00:24:58,082 --> 00:24:59,040
Marchez dessus.
575
00:24:59,649 --> 00:25:01,782
Roy, tu as dit que nous gagnerions
haut la main.
576
00:25:02,043 --> 00:25:05,699
Troisième règle, c'est le plus
la règle la plus importante de toutes, d'accord ?
577
00:25:05,873 --> 00:25:06,874
Peu importe ce qui arrive...
578
00:25:07,048 --> 00:25:08,310
Est-il obligé de conduire aussi vite ?
579
00:25:08,484 --> 00:25:09,398
...peu importe ce qu'ils disent
à propos de toi,
580
00:25:09,572 --> 00:25:11,052
peu importe à quel point tu es battu,
581
00:25:11,226 --> 00:25:13,620
tu revendiques la victoire et jamais
admettre sa défaite.
582
00:25:13,794 --> 00:25:16,187
N'admets jamais ta défaite, Donald.
583
00:25:16,361 --> 00:25:17,798
Tu veux gagner,
c'est comme ça qu'on gagne.
584
00:25:23,847 --> 00:25:26,981
Walter, mon bon ami,
quelle belle surprise.
585
00:25:27,459 --> 00:25:29,853
C'est sympa de te voir aussi,
Roy.
586
00:25:30,419 --> 00:25:33,640
Ton bouledogue, Katz, euh,
elle est dure avec nous.
587
00:25:33,814 --> 00:25:35,467
Barbara est l'une de nos meilleures.
588
00:25:37,034 --> 00:25:38,993
Tu sais, euh,
cette affaire n'est pas juste.
589
00:25:39,559 --> 00:25:40,734
Toi et moi le savons tous les deux.
590
00:25:40,908 --> 00:25:41,691
Eh bien, tu sais quoi, Roy,
591
00:25:41,865 --> 00:25:43,214
la justice est compliquée.
592
00:25:43,388 --> 00:25:45,129
- La justice est compliquée ?
- Ouais.
593
00:25:46,261 --> 00:25:48,002
Tu sais ce qui pourrait arriver
compliqué, Walter ?
594
00:25:49,177 --> 00:25:51,875
Est-ce, euh, un homme marié
595
00:25:52,528 --> 00:25:54,617
commettre certaines indiscrétions
596
00:25:54,922 --> 00:25:57,620
avec les, euh, garçons de la cabane dans
Cancún.
597
00:26:08,718 --> 00:26:10,328
La dernière fois que j'ai vérifié,
598
00:26:10,633 --> 00:26:12,504
les homosexuels n'avaient pas le droit
599
00:26:12,679 --> 00:26:14,332
fonction publique fédérale.
600
00:26:20,425 --> 00:26:21,731
Que veux-tu, Roy ?
601
00:26:21,992 --> 00:26:23,254
Pourquoi ne fais-tu pas la bonne chose
602
00:26:23,428 --> 00:26:25,517
et faire disparaître cette affaire ?
603
00:26:25,822 --> 00:26:27,258
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
604
00:26:29,609 --> 00:26:31,219
Imagine ta femme
605
00:26:31,393 --> 00:26:33,787
J'ai lu dans le Post que, euh...
606
00:26:33,961 --> 00:26:35,919
-Roy...
- ...son mari est une fée.
607
00:26:37,399 --> 00:26:38,574
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
608
00:26:46,669 --> 00:26:48,062
Dites bonjour à Mira et aux enfants.
609
00:26:53,067 --> 00:26:54,416
- Quoi? Je ne vais pas mordre.
- C'était formidable.
610
00:26:54,590 --> 00:26:55,852
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?
611
00:26:59,769 --> 00:27:01,945
Tu es complètement fini
en Alaska. Venez ici.
612
00:27:02,119 --> 00:27:03,120
Eh bien...
613
00:27:04,818 --> 00:27:05,862
Quoi ?
614
00:27:06,254 --> 00:27:07,777
Je ne sais pas, Roy. Je veux dire, je...
615
00:27:09,692 --> 00:27:11,912
Je suis presque sûr de quoi
Je viens de voir que c'était, euh...
616
00:27:15,132 --> 00:27:17,744
Je, je, je ne sais même pas quoi...
que penser de ça.
617
00:27:17,918 --> 00:27:18,962
Je veux dire, je suis...
618
00:27:20,311 --> 00:27:21,573
Je suis sans voix.
619
00:27:23,314 --> 00:27:25,621
Voilà le truc, Donald, euh,
620
00:27:26,100 --> 00:27:28,450
tu as joué, euh, tu as joué
du sport, non ?
621
00:27:29,059 --> 00:27:31,975
Donc, ils vous ont probablement appris,
euh,
622
00:27:32,541 --> 00:27:34,586
jouer le ballon, pas l'homme.
623
00:27:35,239 --> 00:27:37,154
Mais tu vois, en réalité,
624
00:27:37,328 --> 00:27:38,852
c'est tout le contraire.
625
00:27:39,504 --> 00:27:41,681
Vous jouez l'homme, pas le ballon.
626
00:27:43,030 --> 00:27:45,597
D'accord? Pour obtenir ce que tu veux,
oublie le ballon.
627
00:27:45,946 --> 00:27:47,164
Vous obtenez l'homme.
628
00:27:47,991 --> 00:27:50,080
C'est une nation d'hommes,
pas des lois.
629
00:27:53,388 --> 00:27:55,912
Et, euh, ça ne vous intéresse pas ?
630
00:27:56,086 --> 00:27:57,522
C'est un avantage...
631
00:27:59,220 --> 00:28:01,657
pour, euh, ne pas se soucier de ce que les gens
pense à toi.
632
00:28:02,266 --> 00:28:04,138
J'emmerde ce que les gens pensent de toi.
633
00:28:05,182 --> 00:28:07,054
Il n’y a pas de bien ou de mal.
634
00:28:07,228 --> 00:28:09,534
Il n'y a pas de moralité.
635
00:28:09,796 --> 00:28:13,756
Il n'y a pas de vérité
avec un « T » majuscule.
636
00:28:13,930 --> 00:28:16,280
C'est une construction.
637
00:28:16,454 --> 00:28:18,587
C'est une fiction. C'est fait par l'homme.
638
00:28:19,414 --> 00:28:21,198
Rien de tout cela n'a d'importance sauf
gagnant.
639
00:28:21,764 --> 00:28:22,722
C'est ça.
640
00:28:31,731 --> 00:28:34,516
Pour quitter mes fonctions avant mon mandat
est terminé, c'est odieux
641
00:28:34,690 --> 00:28:37,084
à chaque instinct de mon corps.
642
00:28:37,258 --> 00:28:40,087
Mais en tant que président,
Je dois mettre les intérêts
643
00:28:40,391 --> 00:28:41,784
De l'Amérique d'abord.
644
00:28:42,219 --> 00:28:43,699
Je vais démissionner de la présidence
645
00:28:43,873 --> 00:28:45,396
à compter de demain midi.
646
00:28:45,570 --> 00:28:47,268
C'est la première priorité
647
00:28:47,442 --> 00:28:48,748
de ma présidence
648
00:28:48,922 --> 00:28:51,098
pour soutenir et renforcer
649
00:28:52,186 --> 00:28:54,536
la confiance et le respect mutuels...
650
00:28:55,580 --> 00:28:57,365
qui doit exister...
- Bonjour ?
651
00:28:57,539 --> 00:28:58,932
Ne répondez jamais à votre propre téléphone,
652
00:28:59,106 --> 00:29:02,065
euh, comme un perdant.
Obtenez une secrétaire.
653
00:29:02,239 --> 00:29:04,024
- Comment ça va ?
- Écoutez, le juge, euh,
654
00:29:04,198 --> 00:29:05,765
appelé pour donner des nouvelles de
le costume.
655
00:29:06,983 --> 00:29:08,028
Eh bien, qu'ont-ils dit ?
656
00:29:08,202 --> 00:29:09,072
Eh bien, le gouvernement s'est replié
657
00:29:09,246 --> 00:29:10,378
comme une tente bon marché.
658
00:29:10,552 --> 00:29:12,510
Euh, nous avons réglé sans amende,
659
00:29:12,684 --> 00:29:14,512
aucun aveu de discrimination.
660
00:29:14,686 --> 00:29:16,166
Euh, alors tu as gagné gros, gamin.
661
00:29:16,340 --> 00:29:18,690
Roy, c'est...
c'est incroyable. Je... je...
662
00:29:18,865 --> 00:29:20,867
Maintenant prépare-toi, je vais choisir
tu te lèves dans environ une heure, d'accord ?
663
00:29:21,041 --> 00:29:21,955
Tu es... tu es un génie.
664
00:29:24,131 --> 00:29:25,001
Euh...
665
00:29:29,484 --> 00:29:31,573
Écoute, euh, Judy, à propos de
une centaine de journalistes
666
00:29:31,747 --> 00:29:33,488
je rampais dans mon cul
pour obtenir cette interview,
667
00:29:33,662 --> 00:29:35,098
et je t'ai donné l'exclusivité.
668
00:29:35,925 --> 00:29:37,057
Voilà.
669
00:29:37,709 --> 00:29:40,495
Euh, oui, bonjour, Judy, euh, ça
c'est Donald Trump.
670
00:29:41,235 --> 00:29:43,063
Très excité... très excité
pour te parler.
671
00:29:43,237 --> 00:29:44,804
Soyez excité,
ne dis pas que tu es excité.
672
00:29:44,978 --> 00:29:46,153
Alors, Donald, maintenant que le
le procès est derrière toi,
673
00:29:46,327 --> 00:29:47,241
Que veux-tu faire ensuite ?
674
00:29:47,415 --> 00:29:48,590
Euh, eh bien...
675
00:29:48,764 --> 00:29:50,940
j'ai l'intention d'acquérir
le Commodore,
676
00:29:51,114 --> 00:29:53,421
et, euh, j'ai l'intention de faire
c'est le meilleur
677
00:29:53,595 --> 00:29:55,902
euh, et le plus beau bâtiment
dans... dans la ville,
678
00:29:56,076 --> 00:29:57,947
peut-être... peut-être le pays.
679
00:29:58,121 --> 00:29:59,906
Dans le monde, Judy,
dans le monde.
680
00:30:00,080 --> 00:30:01,429
Ce sera le meilleur
bâtiment dans le monde.
681
00:30:01,603 --> 00:30:03,344
Ça va être spectaculaire
hôtel.
682
00:30:03,518 --> 00:30:05,172
Absolument spectaculaire.
683
00:30:05,346 --> 00:30:06,390
Première classe.
684
00:30:06,564 --> 00:30:07,565
Et, euh...
685
00:30:07,739 --> 00:30:09,480
Cela semble très ambitieux.
686
00:30:09,741 --> 00:30:11,482
Où obtenez-vous le lecteur ?
Tu es encore si jeune, Donald.
687
00:30:11,656 --> 00:30:13,789
J'ai, j'ai du flair
et je suis intelligent, alors je...
688
00:30:13,963 --> 00:30:15,573
Je pense que ça va
fais-moi réussir.
689
00:30:15,747 --> 00:30:18,185
- Ralentissez, ralentissez...
- Mais je veux aussi rester humble.
690
00:30:18,359 --> 00:30:19,664
Je suis...
691
00:30:20,100 --> 00:30:22,406
Euh, désolé Judy, écoute,
euh, repose-toi en personne,
692
00:30:22,580 --> 00:30:24,626
et, euh, amène un photographe, d'accord ?
693
00:30:25,496 --> 00:30:27,498
Désolé, Roy.
694
00:30:27,672 --> 00:30:29,065
- Euh, non, je veux dire, écoute...
- Vous m'avez pris au dépourvu.
695
00:30:29,239 --> 00:30:30,850
C'est ta vie.
Euh, tu as du chemin à parcourir,
696
00:30:31,024 --> 00:30:32,895
mais, euh, tu apprends.
697
00:30:33,504 --> 00:30:35,071
Tu sais, j'aurais dû parler
à papa,
698
00:30:35,245 --> 00:30:36,638
avant d'annoncer
le Commodore.
699
00:30:37,465 --> 00:30:38,814
Il sera convaincu quand il
lit à ce sujet
700
00:30:38,988 --> 00:30:40,294
dans le Times, d'accord ?
701
00:30:40,468 --> 00:30:41,730
- Eh bien...
- Vous créez votre propre réalité.
702
00:30:41,904 --> 00:30:42,818
Ce n'est pas si simple.
703
00:30:42,992 --> 00:30:44,602
La vérité est une chose malléable.
704
00:30:44,776 --> 00:30:46,256
- Mais il est...
- Ils sont trop serrés, je pense.
705
00:30:46,430 --> 00:30:47,823
Très bien, eh bien... je suis désolé.
706
00:30:47,997 --> 00:30:50,086
Tu as un gros cul,
tu sais ça ?
707
00:30:50,260 --> 00:30:51,348
Tu dois travailler là-dessus.
708
00:30:51,696 --> 00:30:53,350
Nous... nous essayons autre chose.
709
00:30:53,960 --> 00:30:55,918
Écoute, mon père est dur, Roy.
710
00:30:56,092 --> 00:30:57,398
Il est très dur.
- Eh bien, c'est pour ça que tu dois
711
00:30:57,572 --> 00:30:59,182
répandre la nouvelle,
comme si c'était déjà le cas.
712
00:30:59,356 --> 00:31:01,141
C'est juste que tu ne peux pas le pousser
se déplacer très facilement.
713
00:31:01,315 --> 00:31:04,231
Très bien, d'accord, bien, alors, euh,
laissez-le vous bousculer.
714
00:31:04,405 --> 00:31:05,319
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
715
00:31:05,493 --> 00:31:06,450
Non, je ne le fais pas.
716
00:31:06,624 --> 00:31:07,669
Regarder.
717
00:31:07,974 --> 00:31:10,977
Tissu très très fin. Brioni.
718
00:31:11,151 --> 00:31:12,543
C'est quoi, de la laine mérinos ?
719
00:31:13,544 --> 00:31:14,676
Ça a l'air cher.
720
00:31:14,850 --> 00:31:15,677
Combien ça coûte?
721
00:31:15,851 --> 00:31:17,635
- 1 100 $.
- D'accord, c'est...
722
00:31:17,809 --> 00:31:20,247
D'accord, nous le prenons,
et une chemise et une cravate assorties.
723
00:31:20,421 --> 00:31:21,813
- Je... je ne peux pas payer pour ça.
- Oublie ça, d'accord ?
724
00:31:21,988 --> 00:31:23,598
Oublie ça. Écoutez, ici.
725
00:31:25,165 --> 00:31:26,383
Je n'ai pas besoin de ton argent.
726
00:31:27,341 --> 00:31:29,299
Tu me rembourseras, euh,
avec ton amitié, d'accord ?
727
00:31:29,473 --> 00:31:30,866
En contrepartie. Euh...
728
00:31:31,040 --> 00:31:33,129
tu es un ami pour moi,
Je serai un ami pour toi.
729
00:31:33,695 --> 00:31:36,698
D'accord? C'est, euh,
c'est... c'est le pacte, d'accord ?
730
00:31:37,394 --> 00:31:38,874
Si tu ressembles
un million de dollars,
731
00:31:39,048 --> 00:31:40,571
Je ressemble à un million de dollars.
732
00:31:42,965 --> 00:31:44,793
Est-ce un mec, euh, est-ce un mec
de Flushing,
733
00:31:44,967 --> 00:31:46,621
ou est-ce un gars de
La 5ème Avenue ?
734
00:31:46,795 --> 00:31:48,144
Tu sais ce que je dis ?
- Non, la 5ème Avenue.
735
00:31:48,318 --> 00:31:49,319
- C'est exact.
- La 5e Avenue est l'endroit où nous voulons être.
736
00:31:49,493 --> 00:31:50,364
- C'est exact.
- Exactement.
737
00:32:08,904 --> 00:32:11,124
Nous avons plus de 20 minutes,
ne pouvons-nous pas au moins...
738
00:32:11,298 --> 00:32:12,952
Je l'ai déjà expliqué,
c'est un club réservé aux membres.
739
00:32:13,126 --> 00:32:14,083
Seuls les membres sont autorisés à entrer.
740
00:32:14,257 --> 00:32:15,476
Ils peuvent devenir membres.
741
00:32:15,650 --> 00:32:16,956
Ils peuvent classer les papiers correctement
maintenant.
742
00:32:17,130 --> 00:32:18,087
Je t'ai demandé une fois de partir.
743
00:32:18,261 --> 00:32:19,697
Je veux parler à votre patron.
744
00:32:20,002 --> 00:32:22,135
- Je suis le patron. La réponse est non.
- Vous n'êtes pas le patron.
745
00:32:22,352 --> 00:32:23,136
- Je suis le patron.
- Je veux parler
746
00:32:23,310 --> 00:32:24,485
avec le vrai patron.
747
00:32:24,659 --> 00:32:25,965
- Je suis désolé que tu sois contrarié.
- Excusez-moi.
748
00:32:27,444 --> 00:32:29,272
Euh, quel est le problème ?
749
00:32:29,446 --> 00:32:31,666
Je suis désolé, M. Trump, j'étais juste
essayer de les faire partir.
750
00:32:31,971 --> 00:32:34,277
Eh bien, en fait, ils sont sur
la liste.
751
00:32:34,451 --> 00:32:36,062
Nous n'avons pas besoin de votre aide.
752
00:32:36,410 --> 00:32:38,064
Et de quelle liste s'agirait-il ?
753
00:32:38,673 --> 00:32:41,023
La liste de Roy Cohn.
754
00:32:42,938 --> 00:32:44,505
Mes excuses, M. Trump.
755
00:32:46,115 --> 00:32:47,551
Pourquoi ne prends-tu pas
ton manteau ?
756
00:32:50,337 --> 00:32:51,903
Merci beaucoup.
757
00:32:52,078 --> 00:32:54,428
Salut mesdames,
laisse-moi te chercher ces manteaux.
758
00:32:57,953 --> 00:32:59,215
Je suis Donald Trump.
759
00:32:59,476 --> 00:33:01,435
Tu es tellement...
quel est le mot ?
760
00:33:01,609 --> 00:33:03,350
- Gentilhomme.
- Stéréotype.
761
00:33:03,698 --> 00:33:05,569
Un homme qui pense aux femmes
besoin de son aide.
762
00:33:06,092 --> 00:33:08,268
Eh bien, tu, euh, tu étais totalement
échouer sans moi,
763
00:33:08,442 --> 00:33:10,661
donc, je suppose que tu avais besoin de mon
aide un peu.
764
00:33:11,793 --> 00:33:13,490
Quel est le problème, monsieur ?
765
00:33:15,318 --> 00:33:16,928
Aucun piège.
766
00:33:17,103 --> 00:33:18,278
Profitez de votre nuit.
767
00:33:21,498 --> 00:33:23,370
Merci.
768
00:33:31,117 --> 00:33:33,293
Mesdames, puis-je vous offrir quelque chose
sinon ce soir ?
769
00:33:33,641 --> 00:33:35,730
- Je vais bien, merci.
- Je vais bien aussi.
770
00:33:36,078 --> 00:33:37,688
Le chèque, s'il vous plaît.
771
00:33:37,862 --> 00:33:39,386
M. Trump s’en est occupé.
772
00:33:39,560 --> 00:33:40,430
Oh.
773
00:33:41,562 --> 00:33:42,911
Eh bien, alors.
774
00:33:43,781 --> 00:33:45,609
M. Trump a le béguin pour
quelqu'un.
775
00:33:45,783 --> 00:33:46,915
Merci. Bien.
776
00:33:47,089 --> 00:33:48,351
Devons-nous sortir
d'ici ?
777
00:33:48,525 --> 00:33:50,223
Oui.
778
00:33:50,397 --> 00:33:52,225
"Oui monsieur, je peux faire du boogie"
par Baccara
779
00:34:08,371 --> 00:34:10,156
- Pardon ?
- Bonjour?
780
00:34:10,591 --> 00:34:12,462
Hé, allez, allez.
781
00:34:13,115 --> 00:34:14,290
Excusez-moi?
782
00:34:14,595 --> 00:34:16,640
Il... il n'est même pas...
il m'a regardé.
783
00:34:20,514 --> 00:34:21,515
Excusez-moi?
784
00:34:22,951 --> 00:34:24,300
- As-tu besoin d'un tour ?
- Nous n'avons pas besoin de transport.
785
00:34:24,474 --> 00:34:26,215
Il a l'air vraiment froid
là-bas, et, euh...
786
00:34:26,389 --> 00:34:28,174
- Je n'ai pas froid.
- Laisse-moi te conduire.
787
00:34:30,176 --> 00:34:31,916
Allez.
Écoute, allez.
788
00:34:32,613 --> 00:34:34,615
♪ Bien sûr, je me demande ♪
789
00:34:35,616 --> 00:34:39,141
♪ Si tu sais quoi
tu cherches ♪
790
00:34:39,315 --> 00:34:40,708
Tu ne m'as pas dit ton nom.
791
00:34:44,799 --> 00:34:46,148
Ivana Zelnicková.
792
00:34:47,802 --> 00:34:50,848
Ivana Zelnickova?
793
00:34:51,371 --> 00:34:53,286
- Zelnicková.
- Zelnicková.
794
00:34:59,857 --> 00:35:01,163
Merci pour la balade.
795
00:35:02,164 --> 00:35:05,080
Je veux vraiment te revoir, d'accord ?
796
00:35:05,994 --> 00:35:07,952
J'adorerais, euh, j'adorerais
t'emmener dîner.
797
00:35:08,127 --> 00:35:11,565
Merci, Donald, mais...
J'ai un petit ami.
798
00:35:12,000 --> 00:35:13,697
Et alors ? Il ne te laisse pas manger ?
799
00:35:15,177 --> 00:35:16,396
Bonne nuit, Donald.
800
00:35:22,706 --> 00:35:24,143
Il est épicé.
801
00:35:25,579 --> 00:35:29,583
"Donald J. Trump est grand,
maigre et blonde,
802
00:35:29,757 --> 00:35:31,585
avec des dents d'une blancheur éclatante,
803
00:35:31,889 --> 00:35:34,718
et ressemble tellement à
Robert Redford."
804
00:35:36,459 --> 00:35:39,245
Je suis si fière de toi, mon amour.
805
00:35:40,724 --> 00:35:42,726
Je suis tellement fier.
806
00:35:44,554 --> 00:35:46,817
Ils m'ont même traité de controversé.
807
00:35:48,297 --> 00:35:50,212
Donald, ça aurait été
approprié
808
00:35:50,386 --> 00:35:54,173
pour toi, euh, de me parler
avant de l'annoncer
809
00:35:54,347 --> 00:35:55,957
votre plan Commodore.
810
00:35:56,131 --> 00:35:58,133
Maintenant, on dirait
811
00:35:58,525 --> 00:36:00,788
Je ne dirige pas le mien
putain de compagnie.
812
00:36:00,962 --> 00:36:01,919
Eh bien...
813
00:36:02,224 --> 00:36:03,704
pas si tu me soutiens.
814
00:36:05,575 --> 00:36:09,275
Donald, le bâtiment Chrysler
est en saisie.
815
00:36:09,449 --> 00:36:11,146
- Eh bien, le Chrysler Building...
- Et tu veux ouvrir
816
00:36:11,320 --> 00:36:12,452
un hôtel au coin de la rue.
- Je, je comprends,
817
00:36:12,626 --> 00:36:13,496
le bâtiment Chrysler
est un point de repère,
818
00:36:13,670 --> 00:36:15,019
donc, c'est tout à fait bien.
819
00:36:15,194 --> 00:36:16,717
C'est comme ajouter un transat
au Titanic.
820
00:36:16,891 --> 00:36:18,284
Papa, tôt ou tard
tu devras peut-être
821
00:36:18,458 --> 00:36:19,807
accepter le fait
que je pourrais avoir raison,
822
00:36:19,981 --> 00:36:21,025
et peut-être que je sais ce que je fais.
823
00:36:21,200 --> 00:36:22,549
Écoute, Donald,
824
00:36:22,723 --> 00:36:24,115
Je respecte ce que tu as fait, mon fils.
825
00:36:24,290 --> 00:36:25,378
Je l'espère vraiment. Je l'espère.
826
00:36:25,552 --> 00:36:27,031
Je l'espère, papa, vraiment.
827
00:36:28,424 --> 00:36:29,469
Donald...
828
00:36:30,687 --> 00:36:31,819
Je dois y aller.
829
00:36:34,648 --> 00:36:36,432
Vraiment, Frédéric ?
830
00:36:45,224 --> 00:36:47,704
Hé, Russell, euh, où est Roy ?
831
00:36:47,878 --> 00:36:50,707
Donald, à quoi ressemble un gentil garçon
que fais-tu à une fête comme celle-ci ?
832
00:36:54,755 --> 00:36:56,191
Comment connais-tu Roy ?
833
00:36:57,627 --> 00:36:59,150
C'est, euh, c'est mon avocat.
834
00:36:59,325 --> 00:37:00,282
Hmm.
835
00:37:00,456 --> 00:37:01,631
Le mien aussi.
836
00:37:03,894 --> 00:37:05,069
Je suis dans l'immobilier.
837
00:37:05,244 --> 00:37:06,114
Hmm.
838
00:37:06,854 --> 00:37:07,855
Que fais-tu?
839
00:37:08,508 --> 00:37:09,813
Je suis un artiste.
840
00:37:09,987 --> 00:37:10,901
Oh.
841
00:37:12,512 --> 00:37:13,513
Que fais-tu ?
842
00:37:14,775 --> 00:37:16,255
Tout ce que je peux vendre.
843
00:37:17,430 --> 00:37:19,127
Gagner de l'argent est un art.
844
00:37:19,954 --> 00:37:20,824
C'est vrai.
845
00:37:20,998 --> 00:37:22,435
C'est. C'est.
846
00:37:23,392 --> 00:37:24,611
Réussissez-vous ?
847
00:37:29,355 --> 00:37:30,138
Roy.
848
00:37:30,312 --> 00:37:31,270
Le voilà, le, euh,
849
00:37:31,444 --> 00:37:32,836
le garçon aux cheveux d'or.
850
00:37:33,010 --> 00:37:35,752
Je dis, euh, si vous êtes inculpé,
tu es invité.
851
00:37:36,884 --> 00:37:38,189
Euh, le costume est superbe.
852
00:37:38,364 --> 00:37:39,713
Allez, allons, euh,
mélangeons-nous.
853
00:37:40,279 --> 00:37:42,542
Dick, euh, comment vas-tu ?
C'est Donald Trump.
854
00:37:42,716 --> 00:37:44,848
- Ah, comment ça va ?
- Nouvel ami, nouveau client.
855
00:37:45,414 --> 00:37:46,633
Euh...
856
00:37:46,981 --> 00:37:48,678
Écoute, Roy, j'entends Ed Koch
va courir.
857
00:37:48,852 --> 00:37:50,376
Oh, eh bien, il ne gagnera jamais,
c'est un homo total.
858
00:37:51,551 --> 00:37:53,074
C'est un homo ?
859
00:37:53,248 --> 00:37:54,728
- C'est ce que j'ai entendu, non ?
- Écoute, Abe est inquiet,
860
00:37:54,902 --> 00:37:56,512
il voulait que je te parle.
- D'accord, appelle-moi demain,
861
00:37:56,686 --> 00:37:58,035
Je suis à la fête en ce moment, d'accord ?
862
00:37:58,209 --> 00:38:00,168
Dick est l'adjoint au maire.
863
00:38:00,734 --> 00:38:02,301
Donc c'est un bon ami.
864
00:38:02,475 --> 00:38:05,086
Messieurs, je veux que vous vous rencontriez
un vrai prince.
865
00:38:05,260 --> 00:38:06,740
- C'est Donald Trump.
- M. Murdoch.
866
00:38:06,914 --> 00:38:08,089
Ravi de vous rencontrer.
867
00:38:08,698 --> 00:38:10,004
- Georges Steinbrenner.
- Bien sûr. C'est un grand honneur.
868
00:38:10,178 --> 00:38:11,179
Il sait qui tu es, George.
869
00:38:11,353 --> 00:38:12,223
Je veux dire, tu te moques de moi ?
870
00:38:12,398 --> 00:38:13,312
Monsieur, je jouais au ballon.
871
00:38:13,486 --> 00:38:14,487
L'entraîneur a dit que j'aurais pu devenir pro.
872
00:38:14,661 --> 00:38:15,531
Que s'est-il passé ?
873
00:38:15,705 --> 00:38:17,185
Eh bien, j'ai compris pourquoi jouer
874
00:38:17,359 --> 00:38:18,621
sur le terrain quand je
peut-on simplement posséder le stade ?
875
00:38:18,795 --> 00:38:20,928
J'aime ça.
On se parle plus tard.
876
00:38:21,102 --> 00:38:22,799
Rupert sera la clé pour toi.
877
00:38:22,973 --> 00:38:26,063
Vous voulez être cité dans le
Beaucoup de poste et tous les journaux,
878
00:38:26,237 --> 00:38:27,891
tu sais, garde ton nom
les papiers.
879
00:38:28,065 --> 00:38:29,066
Oh, c'est mon comptable.
880
00:38:29,240 --> 00:38:31,939
- Euh, vraiment ?
- Euh, écoute,
881
00:38:32,113 --> 00:38:35,072
tu ferais mieux de travailler dessus
le pitch du Commodore, d'accord ?
882
00:38:35,246 --> 00:38:36,944
Révisez cela, parce que
Je t'ai proposé une séance
883
00:38:37,118 --> 00:38:38,554
avec le PDG de Hyatt.
884
00:38:38,728 --> 00:38:40,600
- Jay Pritzker ?
- Ouais, Pritzker, qui d'autre ?
885
00:38:40,774 --> 00:38:41,992
Roy, c'est incroyable.
886
00:38:42,515 --> 00:38:44,604
- Roy, c'est...
- D'accord ?
887
00:38:44,778 --> 00:38:46,475
- C'est incroyable.
- Estelle !
888
00:38:54,004 --> 00:38:59,445
Au nom des sadiques,
conservateurs inhumains
889
00:38:59,619 --> 00:39:02,230
dans ce pays, je veux
bienvenue à vous tous.
890
00:39:02,404 --> 00:39:06,626
C'est génial de voir autant de vieux
des amis et des nouveaux.
891
00:39:06,930 --> 00:39:08,541
J'aime ce pays.
892
00:39:09,019 --> 00:39:11,805
Je considère l'Amérique comme mon plus grand
client important.
893
00:39:11,979 --> 00:39:14,285
Certains d'entre vous sont mes clients,
et je déteste te le dire,
894
00:39:14,460 --> 00:39:16,375
mais l'Amérique est plus importante.
895
00:39:16,549 --> 00:39:18,899
Nous sommes la dernière ligne de défense
896
00:39:19,073 --> 00:39:20,814
entre un monde libre
897
00:39:20,988 --> 00:39:23,947
et, euh, totalitaire
paysage infernal.
898
00:39:24,121 --> 00:39:25,340
Que Dieu bénisse l'Amérique !
899
00:39:25,514 --> 00:39:27,864
Que Dieu bénisse l'Amérique !
900
00:39:28,038 --> 00:39:30,954
Que Dieu bénisse l'Amérique !
- Que Dieu bénisse l'Amérique !
901
00:39:31,128 --> 00:39:32,913
"Ghost Rider" de Suicide
902
00:39:41,400 --> 00:39:44,533
♪ Héros de moto Ghost Rider ♪
903
00:39:49,016 --> 00:39:52,149
♪ Hé bébé, bébé, bébé
il a l'air si mignon ♪
904
00:39:56,284 --> 00:39:59,461
♪ Faufilez-vous en rond
dans une combinaison bleue ♪
905
00:40:03,987 --> 00:40:06,947
♪ Héros de moto Ghost Rider ♪
906
00:40:11,952 --> 00:40:13,823
Où est Roy ? L'avez-vous vu ?
907
00:40:13,997 --> 00:40:15,738
- Je pense qu'il est monté à l'étage.
- D'accord. Bien.
908
00:40:15,912 --> 00:40:17,174
Je suppose que je vais regarder autour de moi.
909
00:40:38,935 --> 00:40:41,721
♪ Hé bébé, bébé, bébé
il crie la vérité ♪
910
00:40:48,771 --> 00:40:51,165
Dégagez-vous... loin
de moi!
911
00:40:58,999 --> 00:41:02,219
Eh bien, messieurs, c'est
une opportunité monumentale.
912
00:41:02,393 --> 00:41:03,743
Le quartier de Grand Central est l'un des
913
00:41:03,917 --> 00:41:05,962
le plus important
emplacements dans la ville.
914
00:41:06,136 --> 00:41:08,617
Le Chrysler Building est là,
le bâtiment Pan Am est là,
915
00:41:08,791 --> 00:41:09,966
toute la zone est monumentale.
916
00:41:10,140 --> 00:41:11,664
Et la clé de toute la région
917
00:41:11,838 --> 00:41:13,492
est l'ancien hôtel Commodore,
918
00:41:13,666 --> 00:41:14,884
qui est juste assis là
embarqué
919
00:41:15,058 --> 00:41:16,799
et en attente d'être transformé.
920
00:41:16,973 --> 00:41:18,584
Je veux en faire quelque chose
très spécial,
921
00:41:18,758 --> 00:41:20,411
Je veux construire un incroyable,
922
00:41:20,586 --> 00:41:21,935
hôtel glorieux et glamour
923
00:41:22,109 --> 00:41:23,023
ça va mettre les gens au travail
924
00:41:23,197 --> 00:41:24,111
dans les métiers du bâtiment,
925
00:41:24,285 --> 00:41:25,460
ça va sauver des emplois dans les hôtels.
926
00:41:25,634 --> 00:41:27,070
Ça a été une année brutale
pour New York,
927
00:41:27,244 --> 00:41:29,290
nous sommes... nous sommes à un pas
de la dépression,
928
00:41:29,812 --> 00:41:31,640
et nous devons le ramener.
929
00:41:31,988 --> 00:41:33,120
Merci.
930
00:41:33,424 --> 00:41:35,818
Commodore Hotel est une excellente idée,
931
00:41:35,992 --> 00:41:38,560
mais non seulement il est en ruine,
932
00:41:38,734 --> 00:41:40,606
mais tout autour
aussi.
933
00:41:41,171 --> 00:41:44,044
Tout sur ce pâté de maisons
934
00:41:44,218 --> 00:41:46,916
va falloir reconstruire.
935
00:41:47,090 --> 00:41:48,439
J'adorerais faire ça.
936
00:41:48,614 --> 00:41:50,572
Je pense que cette destination est
un grand mot.
937
00:41:50,746 --> 00:41:52,618
Tu sais, ça amène les gens
à... à Manhattan.
938
00:41:52,792 --> 00:41:53,836
Beaucoup d’Européens attendent
939
00:41:54,010 --> 00:41:55,098
revenir en ville.
940
00:41:56,143 --> 00:41:58,624
M. Pritzker, des questions ?
941
00:42:01,191 --> 00:42:02,149
Juste un.
942
00:42:02,323 --> 00:42:04,107
Entre les syndicats et les impôts...
943
00:42:05,413 --> 00:42:06,806
comment vas-tu gagner de l’argent ?
944
00:42:08,155 --> 00:42:12,463
Euh... eh bien, c'est un... c'est
une question vraiment intéressante.
945
00:42:12,638 --> 00:42:13,813
Euh...
946
00:42:14,117 --> 00:42:15,815
eh bien, il n'y en aura pas
les taxes, Jay,
947
00:42:15,989 --> 00:42:19,470
parce que, euh, nous allons avoir
un abattement d'impôt du maire,
948
00:42:20,080 --> 00:42:23,170
qui supplie les développeurs
construire, d'accord ?
949
00:42:23,387 --> 00:42:25,259
Et si je lui dis que le PDG
de Hyatt s'engage,
950
00:42:25,433 --> 00:42:27,435
alors je peux lui faire renoncer
les taxes foncières.
951
00:42:29,132 --> 00:42:30,090
La ville est en ruine,
et tu dis
952
00:42:30,264 --> 00:42:31,613
ils vont renoncer aux impôts ?
953
00:42:32,832 --> 00:42:34,747
Je dis que j'ai la ville
Commission de Planification
954
00:42:34,921 --> 00:42:36,096
dans ma poche.
955
00:42:40,535 --> 00:42:42,058
Tu continues de rêver, Donald.
956
00:42:59,162 --> 00:43:00,381
Bonjour ?
957
00:43:01,034 --> 00:43:03,036
Russell, c'est Donald, euh,
peux-tu me laisser entrer ?
958
00:43:03,210 --> 00:43:05,212
Je, je, je dois parler à Roy.
959
00:43:08,824 --> 00:43:09,782
Russell.
960
00:43:12,219 --> 00:43:14,047
Facile, facile.
961
00:43:14,221 --> 00:43:15,222
Tu vas...
-Roy...
962
00:43:15,396 --> 00:43:16,745
Tu vas casser mon interphone.
963
00:43:16,919 --> 00:43:18,878
Roy, tu peux me laisser entrer ?
Je, je, j'ai besoin de ton aide.
964
00:43:19,139 --> 00:43:21,141
Garçon, tu as baisé
le chien, n'est-ce pas ?
965
00:43:22,403 --> 00:43:24,187
Écoute, je, je, je...
966
00:43:26,015 --> 00:43:26,973
Désolé.
967
00:43:27,321 --> 00:43:28,844
J'ai vraiment besoin de votre aide à ce sujet.
968
00:43:29,323 --> 00:43:30,890
D'accord, je vais, euh, j'appellerai
le maire.
969
00:43:31,064 --> 00:43:32,108
Quelle est ma demande ?
970
00:43:35,982 --> 00:43:38,071
Renoncez aux taxes foncières de Hyatt.
971
00:43:41,335 --> 00:43:43,163
Renoncer aux taxes foncières de Hyatt ?
972
00:43:43,380 --> 00:43:44,164
- Ouais.
- Ah, alors...
973
00:43:44,338 --> 00:43:45,513
toi, tu veux, euh...
974
00:43:45,687 --> 00:43:46,557
tu veux que je leur demande
975
00:43:46,732 --> 00:43:48,516
une réduction de 160 millions de dollars ?
976
00:43:49,778 --> 00:43:51,171
Ouais. Eh bien, avec toi, ça peut
être fait.
977
00:43:51,345 --> 00:43:52,259
Tu es fou.
978
00:43:52,433 --> 00:43:53,434
Avec vous, cela peut être fait.
979
00:43:53,608 --> 00:43:54,827
Vous êtes Roy Cohn,
tu es Roy Cohn.
980
00:43:55,001 --> 00:43:56,306
Le Roy Cohn.
981
00:43:56,785 --> 00:43:58,265
- Ça n'arrivera tout simplement pas.
- Je veux dire...
982
00:43:58,439 --> 00:43:59,788
Je ferai n'importe quoi pour toi.
Tout ce que tu veux.
983
00:43:59,962 --> 00:44:01,398
Tu sais, je ne peux pas, euh, me retourner,
984
00:44:01,572 --> 00:44:04,488
euh, tu sais, il s'investit
il y a des poissons ici, tu sais ?
985
00:44:04,750 --> 00:44:05,925
Je sais, mais je t'en supplie
pour cela.
986
00:44:06,099 --> 00:44:07,274
J'y crois, Roy, et
Je suis...
987
00:44:07,448 --> 00:44:09,798
Je vous en supplie, s'il vous plaît. Juste...
988
00:44:09,972 --> 00:44:11,234
il suffit de passer un appel.
989
00:44:11,408 --> 00:44:12,671
D'accord, appelle-moi demain matin, d'accord ?
990
00:44:12,845 --> 00:44:13,628
- Appelle-moi demain matin.
- Roy, je t'aime.
991
00:44:13,802 --> 00:44:14,673
Soyez heureux qu'il me soit redevable.
992
00:44:15,761 --> 00:44:16,805
Je t'aime!
993
00:44:17,458 --> 00:44:18,415
D'accord.
994
00:44:18,589 --> 00:44:20,113
Merci. Passe une bonne nuit.
995
00:44:20,287 --> 00:44:21,244
Bonne nuit.
996
00:44:21,418 --> 00:44:23,072
Ha... passe une bonne nuit.
997
00:44:25,509 --> 00:44:26,815
Espérons juste
nous ne sommes pas
998
00:44:26,989 --> 00:44:28,730
ridiculisé là-dedans.
999
00:44:28,904 --> 00:44:31,472
Tout le monde est à bord, papa,
ce n'est qu'une formalité.
1000
00:44:31,646 --> 00:44:32,734
Ouais, c'est vrai.
1001
00:44:32,908 --> 00:44:34,562
Euh, c'était il y a seulement un an
1002
00:44:34,736 --> 00:44:37,521
ce que le président Ford a dit
La ville de New York va tomber morte.
1003
00:44:38,087 --> 00:44:40,133
New York, tombez mort.
1004
00:44:40,568 --> 00:44:42,352
Maintenant, mon client, M. Trump,
1005
00:44:42,526 --> 00:44:44,615
essaie de donner à cette ville
un indispensable,
1006
00:44:44,790 --> 00:44:47,836
euh, une perfusion de sang et,
euh, ressusciter le cadavre
1007
00:44:48,010 --> 00:44:49,446
de la ville de New York. Et je t'exhorte
1008
00:44:49,620 --> 00:44:51,448
pour soutenir mon client
ce faisant.
1009
00:44:51,666 --> 00:44:52,667
Merci.
1010
00:44:52,841 --> 00:44:54,277
Merci, Monsieur Cohn.
1011
00:44:54,974 --> 00:44:57,759
Passons en revue la dernière série de
commentaires sur cette question.
1012
00:44:57,977 --> 00:44:59,500
Maire adjoint Richard Morgan
1013
00:44:59,674 --> 00:45:01,676
fournira le point de vue du maire
de cette proposition.
1014
00:45:03,983 --> 00:45:05,288
Merci, Monsieur le Président.
1015
00:45:05,636 --> 00:45:07,203
Je serai bref.
1016
00:45:07,377 --> 00:45:08,901
Euh, le maire Beame,
1017
00:45:09,075 --> 00:45:10,293
et le reste de la mairie
1018
00:45:10,467 --> 00:45:12,731
nous soutenons pleinement les projets de M. Trump.
1019
00:45:12,905 --> 00:45:14,384
C'est une sacrée arnaque.
1020
00:45:14,558 --> 00:45:16,082
Les riches n'en ont pas besoin d'un autre
réduction d'impôt !
1021
00:45:16,256 --> 00:45:17,605
-Commande!
- Surtout cet homme.
1022
00:45:17,779 --> 00:45:19,563
- D'accord, d'accord... d'accord.
- Allez, président.
1023
00:45:19,738 --> 00:45:21,261
S'il est vrai qu'il y a
est un soutien
1024
00:45:21,435 --> 00:45:23,219
pour la proposition de M. Trump,
1025
00:45:23,393 --> 00:45:25,569
il est vrai aussi que la ville est
être obligé de couper
1026
00:45:25,744 --> 00:45:27,615
services vitaux aux pauvres.
1027
00:45:27,789 --> 00:45:30,009
Nous passerons au vote après
une courte pause.
1028
00:45:36,232 --> 00:45:37,712
Vous avez dit qu'ils étaient à bord.
1029
00:45:37,886 --> 00:45:39,366
Maintenant, tu me fais perdre mon temps.
1030
00:45:39,932 --> 00:45:41,020
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
1031
00:45:42,412 --> 00:45:43,849
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
1032
00:45:49,898 --> 00:45:51,117
Que s'est-il passé, Roy ?
1033
00:45:52,161 --> 00:45:54,468
Tu pensais, euh, aux règles
ne s'applique pas à vous.
1034
00:45:55,774 --> 00:45:57,079
Eh bien, qu'allons-nous faire maintenant ?
1035
00:45:57,253 --> 00:45:58,646
Ils vont voter d'une minute à l'autre.
1036
00:46:04,521 --> 00:46:05,784
Surveillez votre tête.
1037
00:46:11,572 --> 00:46:13,095
C'est ma salle de jeux.
1038
00:46:14,836 --> 00:46:17,404
Je peux enregistrer, euh,
tout et,
1039
00:46:17,578 --> 00:46:20,537
tu sais, garde une trace
au cas où j'en aurais besoin.
1040
00:46:29,546 --> 00:46:33,072
C'est la baie de brassage, et,
euh, tu fais passer ces câbles,
1041
00:46:33,246 --> 00:46:34,682
euh, dans n'importe quelle pièce de la maison,
1042
00:46:34,856 --> 00:46:36,989
et, euh, vous pouvez écouter.
1043
00:46:37,293 --> 00:46:38,817
J'ai eu Onassis.
1044
00:46:38,991 --> 00:46:40,514
J'ai le cardinal Cooke.
1045
00:46:40,688 --> 00:46:42,081
Oh, j'ai tout le monde.
1046
00:46:43,038 --> 00:46:44,387
Garez vos fesses ici.
1047
00:46:46,563 --> 00:46:49,871
Le président est venu
on me verra un jour...
1048
00:46:51,177 --> 00:46:52,961
avec un petit problème.
1049
00:46:57,618 --> 00:46:59,446
Michael, euh, je peux te dire un mot ?
- Ouais.
1050
00:47:05,626 --> 00:47:07,584
Où as-tu mis l'argent ?
Je l'ai mis dans un fonds
1051
00:47:07,758 --> 00:47:09,325
que je pensais que personne ne le ferait
jetez un oeil à.
1052
00:47:09,499 --> 00:47:10,457
Maintenant, ils commencent à partir
à travers les livres.
1053
00:47:10,631 --> 00:47:11,588
Combien ?
1054
00:47:11,937 --> 00:47:13,677
50 000.
1055
00:47:13,852 --> 00:47:15,375
Je-je ne veux pas de cette chose
revenir me hanter.
1056
00:47:15,679 --> 00:47:17,159
N'avez-vous aucune décence ?
1057
00:47:18,030 --> 00:47:19,770
Oh, tu sais,
J'ai déjà entendu ça.
1058
00:47:22,730 --> 00:47:26,299
Il faut être prêt à faire
n'importe quoi pour gagner.
1059
00:47:29,519 --> 00:47:32,653
Cela a été l'un des
les votes les plus difficiles que nous ayons eu.
1060
00:47:32,827 --> 00:47:35,308
Il y a beaucoup de sentiments forts
des deux côtés.
1061
00:47:36,265 --> 00:47:38,833
Il faut être prêt à
exploitez vos ennemis
1062
00:47:39,007 --> 00:47:40,443
et susciter la peur.
1063
00:47:42,445 --> 00:47:46,014
Notre responsabilité est de faire
ce qu'il y a de mieux pour New York.
1064
00:47:46,188 --> 00:47:48,234
La vérité est que la ville a besoin
investissement.
1065
00:47:48,930 --> 00:47:51,672
Par conséquent, nous accordons l'approbation
pour la réduction d'impôts de M. Trump.
1066
00:47:55,763 --> 00:47:58,679
- C'est une décision finale...
- C'est de la corruption !
1067
00:47:58,853 --> 00:48:00,376
Tu devrais avoir honte
de vous-même !
1068
00:48:00,550 --> 00:48:03,249
Je vous demanderai de maintenir l'ordre
dans cette maison !
1069
00:48:13,476 --> 00:48:14,782
Eh bien, c'est illégal, non ?
1070
00:48:14,956 --> 00:48:16,088
Ah, c'est illégal ?
1071
00:48:16,958 --> 00:48:18,220
Donald, réveille-toi.
1072
00:48:19,569 --> 00:48:21,441
Tu sais, quand j'ai essayé
les Rosenberg,
1073
00:48:22,790 --> 00:48:24,531
je voulais tellement
1074
00:48:24,835 --> 00:48:26,707
pour voir ces kikes pinko frire
1075
00:48:26,881 --> 00:48:28,187
pour ce qu'ils ont fait.
1076
00:48:28,927 --> 00:48:31,451
Maintenant, euh, juge Kaufman
je n'ai eu aucun problème
1077
00:48:31,625 --> 00:48:32,931
envoyant Julius à la chaise,
1078
00:48:33,105 --> 00:48:35,324
mais, euh, Ethel était une mère
1079
00:48:35,498 --> 00:48:36,456
avec de jeunes enfants.
1080
00:48:36,630 --> 00:48:38,240
Ils voulaient qu'elle vive.
1081
00:48:38,414 --> 00:48:41,548
Comme si c'était une sorte de
immunité spéciale
1082
00:48:41,722 --> 00:48:43,593
pour avoir trahi votre pays.
1083
00:48:44,203 --> 00:48:45,552
Ainsi, lors du procès,
1084
00:48:45,726 --> 00:48:47,423
Je m'éclipserais au déjeuner
à une cabine téléphonique
1085
00:48:47,597 --> 00:48:49,556
et, euh, appelle Kaufman.
1086
00:48:49,817 --> 00:48:51,950
Vous savez, techniquement
conversations ex parte,
1087
00:48:52,124 --> 00:48:55,866
ils ne sont pas autorisés, mais, euh,
quand la démocratie est en jeu,
1088
00:48:56,867 --> 00:49:00,306
tu as vraiment raison, je suis prêt à le faire
violer quelques détails techniques.
1089
00:49:00,741 --> 00:49:03,352
Je m'en fiche si elle est mère
avec de jeunes enfants.
1090
00:49:03,918 --> 00:49:07,878
Elle a trahi notre pays
et elle doit mourir.
1091
00:49:08,357 --> 00:49:11,970
Il faut donner l'exemple
et j'ai mis cette femme à mort.
1092
00:49:13,058 --> 00:49:14,407
C'est une traîtresse.
1093
00:49:17,627 --> 00:49:19,368
Comprenez-vous ce que
Je te le dis ?
1094
00:49:25,200 --> 00:49:26,723
Je veux dire, l'Amérique
le plus gros client, non ?
1095
00:49:26,897 --> 00:49:28,160
C'est exact.
1096
00:49:29,378 --> 00:49:33,078
Il faut être prêt à faire
n'importe quoi pour l'Amérique.
1097
00:49:33,252 --> 00:49:35,167
Pour sauvegarder la démocratie.
1098
00:49:44,959 --> 00:49:45,873
Hein?
1099
00:49:46,352 --> 00:49:48,702
"Oui, monsieur, je peux faire du boogie"
par Baccara
1100
00:49:49,007 --> 00:49:50,225
Est-ce pour moi ?
1101
00:49:50,399 --> 00:49:53,228
♪ Mais j'ai besoin d'une certaine chanson ♪
1102
00:49:54,447 --> 00:49:56,449
Faites-en cinq ici.
1103
00:49:56,623 --> 00:50:00,192
♪ Boogie-Woogie
Toute la nuit ♪
1104
00:50:02,237 --> 00:50:04,283
♪ Oui, Monsieur, je peux faire du boogie ♪
1105
00:50:07,808 --> 00:50:10,071
- Bonjour ?
- Ivana, c'est Donald.
1106
00:50:13,596 --> 00:50:15,076
- Salut, Donald.
- Que se passe-t-il ?
1107
00:50:15,250 --> 00:50:16,382
Tu veux aller dîner ?
1108
00:50:16,556 --> 00:50:17,513
Donald, je t'aime bien,
1109
00:50:17,687 --> 00:50:18,862
et les fleurs sont belles,
1110
00:50:19,037 --> 00:50:20,255
mais je ne peux pas faire ça.
1111
00:50:20,429 --> 00:50:21,430
Je ne peux pas.
- Tu me fais mal au cœur.
1112
00:50:21,604 --> 00:50:22,518
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger.
1113
00:50:22,692 --> 00:50:23,476
Je pars travailler à Aspen,
1114
00:50:23,650 --> 00:50:24,477
et je dois faire mes valises.
1115
00:50:24,651 --> 00:50:25,782
Un travail ?
1116
00:50:26,740 --> 00:50:27,958
Genre, es-tu, genre...
1117
00:50:28,133 --> 00:50:30,048
Écoute, Donald,
Je me fiance.
1118
00:50:30,613 --> 00:50:32,615
- Vous vous fiancez ?
- Et j'aime mon petit ami.
1119
00:50:33,616 --> 00:50:34,530
Eh bien, juste...
1120
00:50:54,768 --> 00:50:56,030
Très bien, alors voici l'idée.
1121
00:50:56,204 --> 00:50:57,553
Nous avons comme
un groupe de rock vient ici,
1122
00:50:57,727 --> 00:50:59,294
et comme elle obtient
toute l'attention,
1123
00:50:59,468 --> 00:51:00,774
et vous êtes géniaux, les gars,
cependant, tu la soutiens.
1124
00:51:00,948 --> 00:51:02,167
D'accord.
1125
00:51:02,341 --> 00:51:05,170
Ouais, juste... pousse ton
seins vers moi.
1126
00:51:05,344 --> 00:51:06,301
Voilà.
1127
00:51:06,475 --> 00:51:07,476
L'arrogance, l'arrogance.
1128
00:51:07,650 --> 00:51:09,043
Sexy. On y va.
1129
00:51:10,305 --> 00:51:11,219
Ouais, d'accord.
1130
00:51:14,788 --> 00:51:16,006
Beau.
1131
00:51:16,572 --> 00:51:18,052
Avancez un peu ici.
1132
00:51:18,226 --> 00:51:19,662
Voilà. D'accord.
1133
00:51:25,755 --> 00:51:27,105
Excellent travail.
1134
00:51:29,933 --> 00:51:31,109
Tu as l'air bien.
1135
00:51:31,283 --> 00:51:33,067
Donald, qu'est-ce que tu fais ici ?
1136
00:51:34,764 --> 00:51:36,940
J'ai entendu, euh, Aspen Real Estate
il fait chaud.
1137
00:51:38,159 --> 00:51:39,160
Connerie.
1138
00:51:39,378 --> 00:51:40,161
C'est vrai.
1139
00:51:40,335 --> 00:51:41,510
J'en ai beaucoup, euh...
1140
00:51:41,815 --> 00:51:42,990
affaire inachevée.
1141
00:51:45,819 --> 00:51:47,037
Tu veux aller dîner ?
1142
00:51:48,387 --> 00:51:50,040
je vais faire une course
après le tournage,
1143
00:51:50,215 --> 00:51:52,652
et... peut-être que tu peux me rejoindre.
1144
00:51:54,088 --> 00:51:55,263
Tu... tu veux skier ?
1145
00:51:55,437 --> 00:51:56,656
Savez-vous skier ?
1146
00:51:57,309 --> 00:51:58,136
Bien sûr.
1147
00:51:59,528 --> 00:52:00,703
Je te retrouverai ici.
1148
00:52:00,877 --> 00:52:02,052
Retrouvez-moi sur les pistes.
1149
00:52:02,227 --> 00:52:03,880
Non, non, non, je te retrouve ici.
1150
00:52:04,229 --> 00:52:06,709
Je vais chercher mes skis, puis je me retrouverai
toi ici.
1151
00:52:25,380 --> 00:52:26,729
Faites...
1152
00:52:26,903 --> 00:52:28,166
tu aimes le mannequinat ?
1153
00:52:35,042 --> 00:52:36,435
J'aime l'argent.
1154
00:52:37,305 --> 00:52:38,872
Tu gagnes beaucoup d'argent avec ça ?
1155
00:52:39,046 --> 00:52:40,526
Je gagne pas mal d'argent,
1156
00:52:40,700 --> 00:52:42,484
mais ce que je veux vraiment c'est
ma propre ligne de mode.
1157
00:52:42,658 --> 00:52:44,094
Je veux des vêtements, des bijoux,
1158
00:52:44,269 --> 00:52:46,836
des chaussures... avec mon nom.
1159
00:52:48,098 --> 00:52:51,624
Mon plus grand rêve est d'avoir
ma propre entreprise de design d'intérieur.
1160
00:52:52,451 --> 00:52:53,800
J'ai toute une vision.
1161
00:53:02,852 --> 00:53:03,723
Quoi?
1162
00:53:04,680 --> 00:53:07,117
Euh, non, tu ne l'es tout simplement pas
1163
00:53:07,292 --> 00:53:09,685
comme, euh, les femmes
Je me rencontre normalement.
1164
00:53:11,383 --> 00:53:12,949
Parce que je veux quelque chose
plus qu'un homme
1165
00:53:13,123 --> 00:53:14,168
et une bague ?
1166
00:53:16,823 --> 00:53:17,824
Ouais.
1167
00:53:17,998 --> 00:53:19,304
Eh bien, bravo pour cela.
1168
00:53:24,047 --> 00:53:26,049
Tu ne vas vraiment pas
boire quelque chose ?
1169
00:53:26,398 --> 00:53:29,183
Je n'aime pas que quelque chose ralentisse
moi en bas.
1170
00:53:31,794 --> 00:53:32,665
Euh...
1171
00:53:33,840 --> 00:53:35,320
D'accord, je ne veux pas rire.
1172
00:53:35,494 --> 00:53:37,147
Eh bien, dans la vie
1173
00:53:37,322 --> 00:53:39,454
il existe deux types de personnes.
1174
00:53:41,587 --> 00:53:43,066
Il y a des tueurs,
1175
00:53:43,284 --> 00:53:44,851
et il y a des perdants.
1176
00:53:47,506 --> 00:53:50,639
Mais c'est bien de ne pas l'être
un tueur, non ?
1177
00:53:55,688 --> 00:53:57,255
Tueur signifie gagnant.
1178
00:54:00,083 --> 00:54:01,041
Oh.
1179
00:54:04,305 --> 00:54:05,480
Alors...
1180
00:54:08,788 --> 00:54:11,094
Es-tu un tueur, Donald ?
1181
00:54:18,232 --> 00:54:19,929
Vas-tu me tuer ?
1182
00:54:26,545 --> 00:54:27,894
Ça s'appelle
la Grosse Pomme,
1183
00:54:28,068 --> 00:54:30,026
la plus grande ville du monde.
1184
00:54:30,375 --> 00:54:32,159
Maintenant, il semble y avoir
quelque chose de pourri
1185
00:54:32,333 --> 00:54:33,378
au cœur du fruit.
1186
00:54:33,552 --> 00:54:35,380
La ville peut à peine se le permettre
1187
00:54:35,554 --> 00:54:37,120
payer ses factures, dit Ed Koch,
1188
00:54:37,295 --> 00:54:38,513
le candidat à la mairie.
1189
00:54:38,687 --> 00:54:40,428
On ne connaît pas encore les sacrifices
1190
00:54:40,602 --> 00:54:41,951
nous devons faire
1191
00:54:42,125 --> 00:54:43,953
pour récupérer cette ville
à nouveau sur pied.
1192
00:54:44,127 --> 00:54:45,607
Et comme la criminalité augmente,
1193
00:54:45,781 --> 00:54:47,130
il faudra peut-être même licencier
1194
00:54:47,305 --> 00:54:49,002
ceux qui combattent le crime.
1195
00:54:49,176 --> 00:54:51,004
Mais ça ne s'arrêtera pas jeune
promoteur immobilier,
1196
00:54:51,178 --> 00:54:52,658
Donald Trump, de poursuivre
1197
00:54:52,832 --> 00:54:53,920
son projet de rêve :
1198
00:54:54,094 --> 00:54:56,314
un hôtel de luxe de 1 500 chambres
1199
00:54:56,488 --> 00:54:58,098
au terminal Grand Central.
1200
00:54:58,272 --> 00:55:00,187
New York est actuellement à
un grand tournant,
1201
00:55:00,361 --> 00:55:01,493
ça va aller dans un sens
ou l'autre,
1202
00:55:01,667 --> 00:55:02,494
et je vais faire
bien sûr, bien sûr
1203
00:55:02,668 --> 00:55:03,843
ça va dans le bon sens.
1204
00:55:04,017 --> 00:55:05,627
je veux y arriver
encore un endroit fabuleux.
1205
00:55:12,634 --> 00:55:13,635
Oh mon Dieu.
1206
00:55:25,299 --> 00:55:26,909
Il s'agit d'un audit ouvert sur 19 ans.
1207
00:55:27,083 --> 00:55:28,041
Donc, ce qu'ils me disent, c'est
1208
00:55:28,215 --> 00:55:29,564
Je suis censé m'en souvenir maintenant,
1209
00:55:29,738 --> 00:55:31,740
en mars 1977,
1210
00:55:31,914 --> 00:55:33,351
euh, avec qui j'ai dîné
1211
00:55:33,525 --> 00:55:36,136
en février 1958,
1212
00:55:36,310 --> 00:55:38,094
et, euh, tu sais,
quelle couleur de cravate
1213
00:55:38,268 --> 00:55:39,966
ils portaient,
et... exactement.
1214
00:55:40,140 --> 00:55:41,707
Écoute, laisse-moi te rappeler.
1215
00:55:44,449 --> 00:55:46,538
Les clowns du fisc
1216
00:55:46,712 --> 00:55:48,844
me rampent encore dans le cul.
1217
00:55:49,018 --> 00:55:50,193
C'est terrible.
1218
00:55:52,065 --> 00:55:55,024
Euh, Roger, voici Donald Trump.
1219
00:55:55,198 --> 00:55:56,548
- Salut. Ravi de vous rencontrer.
- Comment ça va?
1220
00:55:56,722 --> 00:55:58,114
Roger Stone.
Désolé, je suis tout mouillé.
1221
00:55:58,288 --> 00:55:59,289
C'est, euh, ça va.
1222
00:55:59,464 --> 00:56:00,378
Il est tout mouillé.
1223
00:56:00,552 --> 00:56:01,727
Très fan de votre travail.
1224
00:56:01,901 --> 00:56:03,119
- Ah, merci.
-Ouais.
1225
00:56:03,293 --> 00:56:05,121
Roger ici présent s'intéresse à la politique.
1226
00:56:05,295 --> 00:56:07,950
Sa spécialité est, euh,
de sales tours.
1227
00:56:08,255 --> 00:56:09,735
Euh, eh bien, pas de commentaire.
1228
00:56:11,171 --> 00:56:12,302
Roger, euh, sois un mensch,
1229
00:56:12,477 --> 00:56:13,521
euh, donne-moi une Paloma.
1230
00:56:13,695 --> 00:56:14,696
Bien sûr.
1231
00:56:16,002 --> 00:56:18,570
Alors... comment ça va ?
1232
00:56:18,744 --> 00:56:21,442
Eh bien, euh, écoute, les choses sont...
1233
00:56:21,790 --> 00:56:24,184
les choses vont bien,
et moi, euh, j'ai rencontré quelqu'un.
1234
00:56:24,358 --> 00:56:25,359
Vous avez rencontré quelqu'un ?
1235
00:56:25,533 --> 00:56:27,013
C'est super. Bien pour vous.
1236
00:56:27,187 --> 00:56:29,624
Eh bien, c'est une...
c'est une dure à cuire.
1237
00:56:30,016 --> 00:56:31,409
Eh bien, elle ferait mieux de ne pas le faire
embêter avec toi,
1238
00:56:31,583 --> 00:56:33,759
parce qu'elle devra
réponds-moi.
1239
00:56:36,022 --> 00:56:37,153
Nous allons nous marier.
1240
00:56:38,764 --> 00:56:39,982
Tu vas te marier ?
1241
00:56:40,896 --> 00:56:42,332
Tu vas te marier ?
1242
00:56:42,507 --> 00:56:43,595
Que veux-tu dire?
1243
00:56:43,986 --> 00:56:45,292
Je l'aime, Roy.
- Tu es fou ?
1244
00:56:45,466 --> 00:56:46,859
Êtes-vous hors de votre
putain d'esprit ?
1245
00:56:47,033 --> 00:56:48,382
- Eh bien, je suis amoureux.
- Donald, laisse-moi
1246
00:56:48,556 --> 00:56:49,514
je vous le présente de cette façon.
1247
00:56:49,688 --> 00:56:50,950
Voudriez-vous signer un contrat
1248
00:56:51,124 --> 00:56:52,995
donner la moitié de vos actifs ?
1249
00:56:53,605 --> 00:56:54,910
Roy, un contrat ?
1250
00:56:55,084 --> 00:56:56,651
C'est ça un mariage,
c'est un contrat
1251
00:56:56,825 --> 00:56:58,131
entre deux parties.
1252
00:56:58,479 --> 00:57:00,133
Mes parents ont été mariés
depuis 40 ans, Roy,
1253
00:57:00,307 --> 00:57:02,657
et je ne sais pas quoi...
personne n'avait de contrat.
1254
00:57:02,831 --> 00:57:06,487
Écoute, le jeu matrimonial
est un jeu à somme nulle.
1255
00:57:06,661 --> 00:57:08,924
Fais-moi confiance. J'ai failli me marier
Barbara Walters
1256
00:57:09,098 --> 00:57:10,491
et puis j'ai pris conscience.
1257
00:57:14,452 --> 00:57:16,671
- Droite.
- Tu vas avoir besoin de protection.
1258
00:57:26,768 --> 00:57:27,987
Ce n'est pas la Magna Carta,
1259
00:57:28,161 --> 00:57:29,902
c'est juste un contrat de mariage standard.
1260
00:57:32,252 --> 00:57:33,340
C'est tout.
1261
00:57:33,819 --> 00:57:34,733
Ouais.
1262
00:57:36,125 --> 00:57:37,518
"En cas de séparation,
1263
00:57:37,692 --> 00:57:40,434
le conjoint recevra 20 000 $
annuel."
1264
00:57:40,608 --> 00:57:41,566
Droite.
1265
00:57:42,436 --> 00:57:43,655
Ce n'est pas trop mal.
1266
00:57:46,092 --> 00:57:47,572
- Nous n'allons pas nous séparer.
- D'accord, laisse-moi finir.
1267
00:57:47,746 --> 00:57:48,834
Vous le signez simplement à la fin.
1268
00:57:49,008 --> 00:57:50,052
Laissez-moi finir.
1269
00:57:50,400 --> 00:57:51,489
S'il vous plaît, prenez votre temps.
1270
00:57:51,663 --> 00:57:53,186
- Je le ferai, fais-moi confiance.
- Bien.
1271
00:58:01,760 --> 00:58:03,283
Rendre tous les cadeaux ?
1272
00:58:04,414 --> 00:58:05,894
Est-ce une blague ?
1273
00:58:06,068 --> 00:58:07,505
Est-ce que ça dit ça ?
C'est quoi une blague ?
1274
00:58:07,983 --> 00:58:10,072
Euh, nous, nous, nous n'avons pas à le faire
fais ça.
1275
00:58:10,246 --> 00:58:11,465
Eh bien, légalement, c'est un cadeau, euh,
1276
00:58:11,639 --> 00:58:13,249
ne constitue pas un mariage
propriété,
1277
00:58:13,423 --> 00:58:15,077
donc en cas de divorce...
- Tu es d'accord avec ça ?
1278
00:58:15,251 --> 00:58:16,470
...ou la dissolution de
un mariage.
1279
00:58:16,644 --> 00:58:18,341
- Un cadeau ?
- Eh bien...
1280
00:58:18,516 --> 00:58:19,995
Tu n'as pas besoin de me raconter des conneries
avec ce langage juridique.
1281
00:58:20,169 --> 00:58:22,171
Je peux avoir un avocat à deux dollars
comme toi aussi.
1282
00:58:22,345 --> 00:58:24,173
- Ivana, tu peux garder les cadeaux.
- Moi, je n'ai pas besoin de ça.
1283
00:58:24,347 --> 00:58:26,001
Eh bien, nous n'avons pas à...
gardez juste les cadeaux.
1284
00:58:26,175 --> 00:58:27,307
- Oublie ça.
- C'est bon.
1285
00:58:27,873 --> 00:58:30,310
- Oh mon Dieu...
- Euh... acheteur, méfiez-vous.
1286
00:58:34,270 --> 00:58:35,533
Ivana, hé...
1287
00:58:37,099 --> 00:58:38,448
Ivana !
1288
00:58:38,623 --> 00:58:39,624
Écoute, oublie la clause de cadeau, d'accord ?
1289
00:58:39,798 --> 00:58:41,147
Roy s'est laissé emporter.
1290
00:58:41,495 --> 00:58:43,584
Écoute, je vais te donner,
euh, 50 000 maintenant,
1291
00:58:43,758 --> 00:58:46,456
comme une prime à la signature, d'accord ?
Allez.
1292
00:58:47,066 --> 00:58:48,502
Le mariage est dans deux jours.
1293
00:58:48,807 --> 00:58:51,723
100 000 $ sur mon compte
avant le mariage.
1294
00:58:52,245 --> 00:58:53,420
75.
1295
00:58:54,987 --> 00:58:55,944
100 000 ou j'y vais.
1296
00:58:56,118 --> 00:58:56,945
Ivana, s'il te plaît.
1297
00:58:57,119 --> 00:58:58,338
Parlons-en.
1298
00:58:58,512 --> 00:59:00,035
Allez, ne fais pas ça.
1299
00:59:00,209 --> 00:59:01,776
Va trouver quelqu'un d'autre, Donald.
Je ne suis pas une épouse de trophée.
1300
00:59:01,950 --> 00:59:03,735
Tu vas gâcher ta vie
si tu ne m'épouses pas.
1301
00:59:03,909 --> 00:59:05,519
Allez.
1302
00:59:05,693 --> 00:59:07,521
- Une seconde. Écoute, je suis...
- Pourquoi ça ?
1303
00:59:07,695 --> 00:59:09,175
Parce que je suis riche, je suis beau,
1304
00:59:09,349 --> 00:59:10,872
J'ai une super famille...
- Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
1305
00:59:11,046 --> 00:59:12,047
je vais être dans le
bâtiment numéro un à New York.
1306
00:59:12,221 --> 00:59:13,875
Écoutez-moi.
1307
00:59:14,049 --> 00:59:15,747
Tu vas avoir une vie
tu ne peux même pas rêver, Ivana,
1308
00:59:15,921 --> 00:59:17,009
avec moi.
1309
00:59:17,313 --> 00:59:18,488
Je t'aime.
1310
00:59:20,882 --> 00:59:22,580
Je t'aime, d'accord ?
1311
00:59:22,884 --> 00:59:24,233
Je veux avoir des enfants avec toi,
1312
00:59:24,407 --> 00:59:25,800
Je veux que nous vieillissions ensemble.
1313
00:59:35,680 --> 00:59:36,594
Mieux.
1314
00:59:37,682 --> 00:59:38,857
Hé!
1315
00:59:39,031 --> 00:59:39,814
Félicitations!
1316
00:59:39,988 --> 00:59:41,033
Va te faire foutre !
1317
00:59:52,174 --> 00:59:53,611
Merci beaucoup d'être venu.
1318
00:59:53,785 --> 00:59:54,873
Merci.
1319
00:59:56,439 --> 00:59:57,615
Euh, ici.
1320
00:59:57,789 --> 00:59:58,746
Acclamations.
1321
00:59:58,920 --> 01:00:00,008
Elle pense qu'elle va me mettre
1322
01:00:00,182 --> 01:00:01,749
au cinéma maintenant.
1323
01:00:01,923 --> 01:00:03,316
Elle pense que je ressemble
Robert Redford.
1324
01:00:03,490 --> 01:00:04,970
Merci, merci d'être venu.
1325
01:00:05,144 --> 01:00:06,885
Votre bâtiment est presque aussi
belle comme ta femme.
1326
01:00:07,059 --> 01:00:08,234
Enfin presque.
1327
01:00:08,408 --> 01:00:09,583
Et ça va devenir égal
plus beau.
1328
01:00:09,757 --> 01:00:11,280
Vous devez avoir tous les deux
beaucoup d'argent.
1329
01:00:11,454 --> 01:00:12,717
Les voici.
1330
01:00:12,891 --> 01:00:14,849
- Oh. Le voilà.
- Ah, les deux tourtereaux.
1331
01:00:15,023 --> 01:00:17,809
Tu regardes, euh, tu regardes
merveilleux.
1332
01:00:18,592 --> 01:00:19,637
Salut.
1333
01:00:23,379 --> 01:00:25,164
- Excusez-moi.
- On se voit dans une seconde.
1334
01:00:25,773 --> 01:00:27,775
Je ne pense pas que quelqu'un soit fini
le contrat de mariage.
1335
01:00:27,949 --> 01:00:29,647
- Oh, elle reviendra.
- Je ne pense pas,
1336
01:00:29,821 --> 01:00:31,257
mais, euh, ça va.
1337
01:00:31,431 --> 01:00:32,388
Cela signifie que je fais mon travail.
1338
01:00:32,562 --> 01:00:33,868
Quelqu'un doit te protéger.
1339
01:00:34,042 --> 01:00:35,435
Exactement.
1340
01:00:35,609 --> 01:00:37,393
Regardez ça.
Je veux dire, tu as tout le monde.
1341
01:00:37,698 --> 01:00:39,395
Vous avez le maire,
1342
01:00:39,569 --> 01:00:41,354
euh, le président du conseil municipal,
1343
01:00:41,528 --> 01:00:43,182
tous les principaux développeurs ici.
1344
01:00:43,356 --> 01:00:45,967
Tout le monde fait la queue pour s'embrasser
ta bague maintenant, gamin.
1345
01:00:46,141 --> 01:00:48,753
Vous êtes arrivé... vous le savez ?
1346
01:00:50,015 --> 01:00:51,320
Merci, Roy.
1347
01:00:53,409 --> 01:00:54,454
Je t'aime.
1348
01:00:56,978 --> 01:00:58,284
Vous êtes pratiquement ma famille.
1349
01:00:58,458 --> 01:00:59,894
Oh, merci d'avoir dit ça.
1350
01:01:00,068 --> 01:01:01,374
J'espère que nous ne sommes pas encore fatigués,
1351
01:01:01,548 --> 01:01:03,332
nous ne faisons que commencer,
tu sais.
1352
01:01:03,506 --> 01:01:04,594
Buvez, tout le monde.
1353
01:01:04,769 --> 01:01:06,161
Hé, content de te voir.
1354
01:01:06,335 --> 01:01:08,076
Content de vous voir.
Cela fait longtemps.
1355
01:01:08,468 --> 01:01:09,599
-Roy.
- Comment vas-tu?
1356
01:01:09,774 --> 01:01:10,992
- Je vais bien, comment vas-tu ?
- Euh, bien.
1357
01:01:11,166 --> 01:01:12,472
Très heureux de vous voir.
1358
01:01:12,646 --> 01:01:13,691
Euh, tu devrais être très fier de
ton fils.
1359
01:01:13,865 --> 01:01:15,649
Je suis extrêmement fier.
1360
01:01:15,823 --> 01:01:17,433
Extrêmement fier.
1361
01:01:17,607 --> 01:01:19,435
Tu sais, Roy,
Je voulais te le dire,
1362
01:01:19,609 --> 01:01:22,264
Je, je, je... je voulais te remercier
1363
01:01:22,961 --> 01:01:24,919
pour tout ce que tu as fait pour Donald.
Je l'apprécie.
1364
01:01:25,093 --> 01:01:26,181
Eh bien, je n'ai rien fait.
1365
01:01:26,355 --> 01:01:27,705
Euh, il n'a pas besoin de mon aide.
1366
01:01:27,879 --> 01:01:29,837
Oh.
1367
01:01:31,883 --> 01:01:34,276
Le petit Donnie a besoin
toute l'aide qu'il peut obtenir.
1368
01:01:35,103 --> 01:01:37,410
Nous avons dû l'envoyer à
école militaire
1369
01:01:37,584 --> 01:01:39,978
quand les professeurs ont trouvé son
collection de couteaux à cran d'arrêt.
1370
01:01:40,152 --> 01:01:41,501
Ouais, eh bien, euh, tu sais,
1371
01:01:41,675 --> 01:01:43,285
J'ai vu West Side Story
1372
01:01:43,459 --> 01:01:45,548
et c'était un super film,
- Histoire du côté ouest.
1373
01:01:45,723 --> 01:01:48,160
Tu sais quoi, Fred ?
Euh, je viens de réparer
1374
01:01:48,334 --> 01:01:49,727
ce que d'autres ne pouvaient pas.
1375
01:01:50,205 --> 01:01:51,816
Eh bien, j'apprécie, Roy.
1376
01:01:51,990 --> 01:01:53,469
Merci d'avoir fait ça.
1377
01:01:54,906 --> 01:01:56,385
Vraiment.
1378
01:01:56,559 --> 01:01:58,344
- Merci d'être venu, Roy.
- A dans une seconde, Roy.
1379
01:01:58,648 --> 01:02:00,041
Appréciez-le.
1380
01:02:00,520 --> 01:02:02,174
Euh...
- C'est un connard.
1381
01:02:02,609 --> 01:02:04,916
Eh bien non, il a un client
il est, euh... il a affaire à.
1382
01:02:05,090 --> 01:02:06,656
Euh, comment ça va, papa ?
- Non, ça ne semblait pas bien.
1383
01:02:06,831 --> 01:02:08,658
C'est... ça va bien,
c'est super.
1384
01:02:08,833 --> 01:02:10,748
Je n'en connais aucun
ces gens.
1385
01:02:11,226 --> 01:02:12,750
Genre, qui est ce type ?
1386
01:02:12,924 --> 01:02:15,013
Eh bien, euh, ce sont, euh,
ce sont des personnes très importantes.
1387
01:02:15,187 --> 01:02:16,710
J'ai écrit quelques choses dans
cas où tu voulais...
1388
01:02:16,884 --> 01:02:19,757
Je devrais faire un... un discours,
tu sais, un...
1389
01:02:19,931 --> 01:02:21,193
du pain grillé ou autre.
1390
01:02:21,367 --> 01:02:22,977
Tout va bien, Freddy, ne t'inquiète pas.
1391
01:02:23,151 --> 01:02:24,936
Ne vous inquiétez pas pour un discours.
- Nan.
1392
01:02:27,025 --> 01:02:30,506
Quoi, euh, que s'est-il passé
avec, euh, TWA ?
1393
01:02:30,985 --> 01:02:32,900
Je n'aime plus voler.
1394
01:02:36,077 --> 01:02:37,818
Eh bien, c'est super, Freddy.
1395
01:02:38,776 --> 01:02:42,257
Très bien, eh bien, écoute, je, euh,
Je dois aller voir Ivana, alors, euh...
1396
01:02:42,431 --> 01:02:46,479
Hé, dis-lui, euh,
dis-lui gratulujeme.
1397
01:02:46,871 --> 01:02:48,524
C'est "félicitations"
en tchèque.
1398
01:02:48,698 --> 01:02:49,874
- D'accord, je le ferai, je le ferai.
- J'ai cherché
1399
01:02:50,048 --> 01:02:51,310
au cas où tu me voudrais
faire un discours.
1400
01:02:51,484 --> 01:02:52,615
Merci à tous.
1401
01:02:52,790 --> 01:02:54,966
- Oh merde. Oh merde.
-Freddy...
1402
01:02:55,140 --> 01:02:56,315
- Attends, c'est sur ton costume.
- Tu peux juste, euh...
1403
01:02:56,489 --> 01:02:58,012
Laissez-le. Posez-le.
1404
01:02:58,186 --> 01:02:59,884
- Désolé.
- Asseyez-vous. Asseyez-vous.
1405
01:03:00,058 --> 01:03:01,320
Tu m'as donné un verre mouillé.
1406
01:03:01,755 --> 01:03:03,322
Tu me regardes
comme si c'était ma faute.
1407
01:03:03,496 --> 01:03:05,063
Tu m'as donné un verre mouillé !
- Asseyez-vous.
1408
01:03:05,237 --> 01:03:07,195
Oh merde, tu es en colère contre moi maintenant.
1409
01:03:08,327 --> 01:03:09,981
J'ai tout gâché,
maintenant tu es en colère contre moi.
1410
01:03:10,155 --> 01:03:12,157
Je ne suis pas en colère.
Écoutez-moi, je ne suis pas en colère.
1411
01:03:12,331 --> 01:03:15,290
- Je suis désolé, Donnie.
- Je ne suis pas en colère.
1412
01:03:15,508 --> 01:03:16,726
Écoutez-moi.
1413
01:03:19,077 --> 01:03:21,862
C'est ma putain de nuit,
c'est ma putain de soirée.
1414
01:03:22,036 --> 01:03:25,126
Tu ne peux pas le garder, putain
ensemble, pour une fois ?
1415
01:03:26,171 --> 01:03:28,608
Arrête de pisser sur ta putain de vie
en aval de la rivière.
1416
01:03:30,349 --> 01:03:31,698
Tu étais censé être
à mon dîner.
1417
01:03:31,872 --> 01:03:32,917
Tu étais censé être
à mon dîner,
1418
01:03:33,091 --> 01:03:34,483
tu es mon frère aîné.
1419
01:03:35,745 --> 01:03:37,008
Se lever.
1420
01:03:39,619 --> 01:03:41,577
Ne sois pas un tel connard.
1421
01:03:44,929 --> 01:03:47,105
-Prêt?
-Prêt.
1422
01:03:49,716 --> 01:03:51,892
J'ai compris!
1423
01:03:53,241 --> 01:03:54,677
J'ai compris!
1424
01:04:04,774 --> 01:04:08,778
Cinq, quatre, trois, deux, un.
1425
01:04:08,953 --> 01:04:10,606
Bonne année!
1426
01:04:19,137 --> 01:04:21,879
Chaque réduction d'impôt majeure
dans ce siècle
1427
01:04:22,053 --> 01:04:23,706
a renforcé l'économie
1428
01:04:23,881 --> 01:04:25,926
en créant de nouveaux investissements,
de nouveaux emplois,
1429
01:04:26,100 --> 01:04:27,928
et plus de commerce
parmi notre peuple.
1430
01:04:28,102 --> 01:04:30,975
Il est temps de mettre l'Amérique
retour au travail.
1431
01:04:31,149 --> 01:04:33,978
♪ ...pour me traiter comme tu le fais ♪
1432
01:04:34,413 --> 01:04:37,198
♪ Quand tu as posé les mains
sur moi ♪
1433
01:04:37,372 --> 01:04:39,244
Écoute, ne vends pas Koch
trop dur.
1434
01:04:39,418 --> 01:04:41,115
Je sais comment le gérer, merci.
1435
01:04:41,289 --> 01:04:42,943
Oh, tu sais comment
gère-le, n'est-ce pas ?
1436
01:04:45,293 --> 01:04:46,816
Écoute, ça va être
un jeu d'enfant.
1437
01:04:46,991 --> 01:04:49,341
Laissez-moi m'en occuper.
1438
01:04:51,082 --> 01:04:52,605
Je pense vraiment que ça va être
l'un des plus
1439
01:04:52,779 --> 01:04:54,172
des bâtiments exceptionnels
partout dans le monde, et,
1440
01:04:54,346 --> 01:04:55,869
franchement, il n'y a jamais
ça a été quelque chose comme ça.
1441
01:04:56,043 --> 01:05:00,134
68 étages, 28 côtés,
un million de pieds carrés,
1442
01:05:00,308 --> 01:05:02,006
chaque unité aura des commodités
comme si tu ne le croirais pas,
1443
01:05:02,180 --> 01:05:04,225
et les étages supérieurs ont
vues exceptionnelles
1444
01:05:04,399 --> 01:05:05,748
sur Central Park.
- Hein.
1445
01:05:05,923 --> 01:05:07,968
Le hall, les étages seront
tous soient en marbre.
1446
01:05:08,142 --> 01:05:09,622
Marbre rose Paradiso d'Italie.
1447
01:05:09,796 --> 01:05:12,103
Il aura le plus grand,
euh, l'atrium du monde,
1448
01:05:12,277 --> 01:05:14,670
une cascade de 60 pieds enjambée
par les magasins
1449
01:05:14,844 --> 01:05:16,324
et vente au détail et restaurants,
1450
01:05:16,498 --> 01:05:18,674
et je pense que ça va être
quelque chose de très spécial.
1451
01:05:18,848 --> 01:05:20,024
Franchement, il n'y en a jamais eu
quelque chose comme ça.
1452
01:05:20,198 --> 01:05:21,373
Et comment vas-tu l'appeler ?
1453
01:05:22,852 --> 01:05:25,246
- La Trump Tower.
- La Trump Tower ?
1454
01:05:25,420 --> 01:05:27,901
Oh, c'est intéressant.
1455
01:05:28,075 --> 01:05:29,772
Ecoute, il a un super
historique,
1456
01:05:29,947 --> 01:05:33,124
donc, nous pensons que c'est un très
demande raisonnable.
1457
01:05:33,298 --> 01:05:36,040
Eh bien, je... je... comme je le fais souvent
dire de ses bâtiments,
1458
01:05:36,214 --> 01:05:38,042
le mérite est une bonne chose,
c'est juste que nous ne le sommes pas
1459
01:05:38,216 --> 01:05:40,566
je vais vous accorder des allégements fiscaux.
Pourquoi le ferions-nous ?
1460
01:05:41,001 --> 01:05:42,742
Je, je veux dire, je ne peux pas te laisser
devenir riche
1461
01:05:42,916 --> 01:05:45,527
sur le dos des gens de
New York et leur trésor.
1462
01:05:45,701 --> 01:05:47,138
Je ne peux pas faire ça, Donald.
- Eh bien, Monsieur le Maire, je veux dire...
1463
01:05:47,312 --> 01:05:48,704
- tout d'abord...
- Écoutez, Monsieur le Maire, mon client...
1464
01:05:48,878 --> 01:05:50,184
Eh bien, ce n'est pas le cas,
vous ne l'êtes pas, Monsieur le Maire,
1465
01:05:50,358 --> 01:05:51,969
parce que je construis
un immeuble de 68 étages
1466
01:05:52,143 --> 01:05:54,101
ça va employer 5 000 personnes
ouvriers du bâtiment.
1467
01:05:54,275 --> 01:05:56,538
Et nous avons entendu des histoires
à propos des ouvriers du bâtiment
1468
01:05:56,712 --> 01:05:58,366
travailler sur vos projets.
1469
01:05:58,540 --> 01:06:00,455
Ils ne sont pas payés. Ils ont
des privilèges contre toi, Donald.
1470
01:06:00,629 --> 01:06:01,979
J'essaie d'employer des gens
à New York
1471
01:06:02,153 --> 01:06:04,416
et retourne-nous,
vers l'avenir.
1472
01:06:04,590 --> 01:06:06,374
Et tu es un très
un gars injuste,
1473
01:06:06,548 --> 01:06:07,810
parce que franchement, qu'est-ce que tu fais
tu sais pour moi ?
1474
01:06:07,985 --> 01:06:09,029
Que sais-tu de
le montant
1475
01:06:09,203 --> 01:06:10,552
de l'argent que j'ai gagné tout seul ?
1476
01:06:10,726 --> 01:06:11,989
Tu ne sais rien,
pour être parfaitement honnête,
1477
01:06:12,163 --> 01:06:13,860
Monsieur le Maire.
Tu ne me connais pas du tout.
1478
01:06:14,034 --> 01:06:15,949
Mais vous le ferez. Tu ne le feras jamais
oublie-moi après ça,
1479
01:06:16,123 --> 01:06:17,951
parce que je n'oublierai pas quoi
tu viens de le faire.
1480
01:06:18,430 --> 01:06:20,519
La Trump Tower sera construite
avec ou sans toi !
1481
01:06:21,346 --> 01:06:22,738
- D'accord.
- Vous êtes sur le point d'être poursuivi en justice,
1482
01:06:22,912 --> 01:06:23,739
Monsieur le Maire.
1483
01:06:30,920 --> 01:06:32,226
Hum.
1484
01:06:33,227 --> 01:06:36,404
Je pense que nous devrions y assister
le Gala du Parc le mois prochain.
1485
01:06:36,578 --> 01:06:38,667
Les tables coûtent 10 000 $
1486
01:06:38,841 --> 01:06:40,974
et nous arrivons à la maison
comité.
1487
01:06:41,148 --> 01:06:42,715
Pourquoi devrais-je donner de l'argent
à ces snobs ?
1488
01:06:42,889 --> 01:06:44,325
Ça va faire le parc
plus beau.
1489
01:06:44,499 --> 01:06:47,067
C'est ridicule, d'accord ?
Les arbres n’ont pas besoin d’argent pour pousser.
1490
01:06:47,241 --> 01:06:49,069
La ville devrait vraiment laisser
les promoteurs construisent sur le parc,
1491
01:06:49,243 --> 01:06:50,984
parce que c'est un bien immobilier de premier ordre.
1492
01:06:51,158 --> 01:06:53,247
Et arrête d'essayer d'être amis
avec ces impostures de Park Avenue.
1493
01:06:53,421 --> 01:06:54,901
Ils ne se soucient pas de vous.
1494
01:06:55,075 --> 01:06:56,424
Je veux dire, la façon dont tu poses
pour les caméras,
1495
01:06:56,598 --> 01:06:58,209
c'est comme si tu suppliais
pour attirer l'attention.
1496
01:06:58,383 --> 01:06:59,906
Donald, je pose parce qu'ils
tu veux me tirer dessus.
1497
01:07:00,080 --> 01:07:01,429
- Oh vraiment?
- Ne sois pas jaloux.
1498
01:07:01,603 --> 01:07:03,040
- Ne sois pas jaloux.
- Je ne suis pas jaloux, d'accord ?
1499
01:07:03,214 --> 01:07:04,693
Si quelqu'un est jaloux,
ils sont jaloux de moi.
1500
01:07:04,867 --> 01:07:06,217
Vous devenez jaloux.
Tu deviens un peu jaloux.
1501
01:07:06,391 --> 01:07:07,957
Non, non, non. Ils sont jaloux
de moi, Ivana,
1502
01:07:08,132 --> 01:07:09,568
parce que personne n'a essayé...
- Parce que tu es avec moi.
1503
01:07:09,742 --> 01:07:11,352
à n'importe quelle échelle de ce que j'essaie
faire en ville.
1504
01:07:11,526 --> 01:07:12,397
- Parce que tu es avec moi.
- Personne n'a construit ce que j'ai construit
1505
01:07:12,571 --> 01:07:14,138
à mon âge, d'accord ?
1506
01:07:14,312 --> 01:07:16,009
Je ne peux pas m'asseoir.
1507
01:07:16,183 --> 01:07:18,751
C'est juste, c'est Koch, d'accord ?
Il est un morceau de travail,
1508
01:07:18,925 --> 01:07:21,188
et c'est le problème.
Il ne va pas bouger, d'accord ?
1509
01:07:21,362 --> 01:07:22,885
Ici, laisse-moi t'aider
avec les chaussures.
1510
01:07:23,625 --> 01:07:25,453
Il veut juste un peu plus d'argent.
C'est ça.
1511
01:07:25,627 --> 01:07:28,021
Ivana, je lui ai donné 50 000 $.
1512
01:07:28,717 --> 01:07:30,589
- Que dit Roy ?
- Roy est inutile !
1513
01:07:30,763 --> 01:07:32,634
Que veux-tu dire par ce qu'il a dit ?
Au fait, le FBI
1514
01:07:32,808 --> 01:07:34,549
a fait une descente chez lui ce matin.
1515
01:07:34,723 --> 01:07:36,682
Il leur doit 7 millions de dollars
en impôts.
1516
01:07:36,856 --> 01:07:38,814
Mais ça n'a pas d'importance, je ne le fais pas
J'ai besoin de Roy, je n'ai besoin de personne.
1517
01:07:38,988 --> 01:07:40,642
je vais passer à la télévision
et dis aux gens
1518
01:07:40,816 --> 01:07:43,123
quel perdant Koch est, d'accord,
et qu'il est un artiste d'une seule ligne
1519
01:07:43,297 --> 01:07:45,430
ça ne se soucie de rien
à part avoir l'air bien.
1520
01:07:45,604 --> 01:07:47,127
Quel est le problème avec lui ?
1521
01:07:47,301 --> 01:07:48,476
Quel est le problème avec lui ?
Pourquoi pleures-tu ?
1522
01:07:48,650 --> 01:07:50,391
Don Jr, viens ici. Venez ici.
1523
01:07:50,565 --> 01:07:51,784
Venez ici. Viens ici,
regarde-moi...
1524
01:07:51,958 --> 01:07:52,828
- Salut, Baba.
- Regarde-moi, regarde-moi.
1525
01:07:53,002 --> 01:07:54,439
Regarde-moi, regarde-moi. Tu vois?
1526
01:07:54,613 --> 01:07:56,702
Tout va bien.
Don Jr, tout va bien.
1527
01:07:56,876 --> 01:07:59,313
Regardez là-bas. Vous voyez Nouveau
La ville de York ? C'est ta ville.
1528
01:07:59,487 --> 01:08:01,707
Écoute, tu es un nouveau
Un enfant de York.
1529
01:08:01,881 --> 01:08:03,361
Vous voyez là... oui ?
1530
01:08:03,535 --> 01:08:04,492
Celui-là, celui-là,
c'est celui-là que tu préfères ?
1531
01:08:04,666 --> 01:08:05,406
Lequel est votre préféré ?
1532
01:08:05,580 --> 01:08:06,538
Je pense qu'il est juste fatigué.
1533
01:08:06,712 --> 01:08:08,017
Donald...
1534
01:08:08,192 --> 01:08:09,889
C'est bon.
1535
01:08:10,063 --> 01:08:11,499
Je suppose que je suis terrible
avec des bébés.
1536
01:08:11,673 --> 01:08:13,110
Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
1537
01:08:13,284 --> 01:08:14,459
Qui est-ce ?
1538
01:08:14,633 --> 01:08:15,982
Je m'appelle Freddy...
Freddy !
1539
01:08:16,243 --> 01:08:17,505
Hé, tu vas le dire
ce gars qui je suis ?
1540
01:08:17,679 --> 01:08:19,377
- Il sait.
- Je suis son frère.
1541
01:08:19,551 --> 01:08:21,205
Quand, euh, quand, quand as-tu eu
en ville ?
1542
01:08:21,944 --> 01:08:23,511
Euh, il y a juste quelques jours.
1543
01:08:23,685 --> 01:08:25,818
Je t'ai appelé,
mais tu n'as pas répondu à mes appels.
1544
01:08:25,992 --> 01:08:28,168
- Mm. Tu n'as pas l'air très bien.
- Ouais.
1545
01:08:28,342 --> 01:08:31,911
- Tu es malade ?
- J'ai apporté ça pour Don Jr.
1546
01:08:32,085 --> 01:08:34,261
Peut-être que je peux aller le lui donner.
- Euh, c'est bon, c'est bon.
1547
01:08:34,435 --> 01:08:35,871
Écoute, je le ferai, je le donnerai
pour lui, d'accord ?
1548
01:08:36,045 --> 01:08:37,612
Je vais le lui donner.
1549
01:08:37,786 --> 01:08:39,310
Que se passe-t-il?
Je ne savais pas que tu étais en ville.
1550
01:08:39,658 --> 01:08:41,529
Écoute, Donnie, je sais,
Je sais, euh,
1551
01:08:41,834 --> 01:08:45,968
tu sais, je sais que je suis un perdant
et, euh, tout ça, mais, euh,
1552
01:08:46,230 --> 01:08:48,623
tu sais, mon, ma prise,
en quelque sorte, euh,
1553
01:08:48,797 --> 01:08:50,669
en quelque sorte, je glisse un peu,
tu sais?
1554
01:08:50,843 --> 01:08:55,369
Et, euh, ça devient
en quelque sorte, euh, tu sais,
1555
01:08:55,543 --> 01:08:58,285
les choses deviennent un peu,
euh, effrayant, et euh...
1556
01:08:58,459 --> 01:09:01,419
- Hum.
- Je... tu sais, je veux, je veux,
1557
01:09:01,593 --> 01:09:03,769
Je veux changer et...
- Mm-hm.
1558
01:09:05,727 --> 01:09:07,860
Juste, vas-y doucement, d'accord ?
Tout ira bien.
1559
01:09:08,034 --> 01:09:10,254
Nous allons comprendre cela.
Je vais, je vais t'aider, d'accord ?
1560
01:09:10,428 --> 01:09:12,473
- Ouais.
- D'accord? Bien.
1561
01:09:12,821 --> 01:09:14,649
Tout va bien, mon pote.
Nous allons comprendre cela.
1562
01:09:16,434 --> 01:09:18,436
- Bien? Ne t'inquiète pas.
- Freddy, comment vas-tu ?
1563
01:09:18,610 --> 01:09:21,526
- Wow, tu... Ivana, salut.
- Il a un jouet pour...
1564
01:09:21,700 --> 01:09:23,092
Je ne savais pas que tu l'étais
dans la ville.
1565
01:09:23,267 --> 01:09:25,747
Dois-je composer la chambre d'amis ?
Ouais.
1566
01:09:25,921 --> 01:09:29,229
Euh, eh bien, je veux dire, tu sais,
nous avons aussi, euh,
1567
01:09:29,403 --> 01:09:31,188
tu n'as pas dit que c'était celui de ta famille
je viens en ville, non ?
1568
01:09:31,362 --> 01:09:33,451
Tu sais, pourquoi ne restes-tu pas
dans un hôtel ce soir ?
1569
01:09:33,625 --> 01:09:36,628
Ici, prends, prends un hôtel
pour, pour, pour ce soir,
1570
01:09:36,889 --> 01:09:38,717
et puis, euh,
parlons-en demain.
1571
01:09:38,891 --> 01:09:41,023
Tu sais, nous allons, nous allons trier
quelque chose est sorti, d'accord ?
1572
01:09:43,156 --> 01:09:45,027
Juste, juste pour ce soir, d'accord ?
1573
01:09:46,115 --> 01:09:47,769
Allez, Freddy, ne mets pas
c'est sur moi, d'accord ?
1574
01:09:47,943 --> 01:09:50,207
Je veux dire, tu penses que c'est facile pour
que je te regarde gâcher ta vie ?
1575
01:09:59,477 --> 01:10:00,478
Pauvre Freddy.
1576
01:10:05,483 --> 01:10:07,485
Donald Trump
la plus grande réussite à ce jour
1577
01:10:07,659 --> 01:10:09,051
est le Grand Hyatt.
1578
01:10:09,748 --> 01:10:12,054
Maintenant, un plan encore plus ambitieux
est en préparation,
1579
01:10:12,229 --> 01:10:15,884
un nouveau gratte-ciel audacieux,
un emplacement privilégié sur la Cinquième Avenue,
1580
01:10:16,058 --> 01:10:18,235
voisin du célèbre
La boutique Tiffany.
1581
01:10:18,539 --> 01:10:19,888
Plus grand ? Eh bien,
ça aurait pu être plus grand.
1582
01:10:20,062 --> 01:10:21,499
Ça aurait pu être
beaucoup plus grand, en fait.
1583
01:10:21,673 --> 01:10:24,066
Je voulais construire plus haut
que les Twin Towers.
1584
01:10:24,806 --> 01:10:26,460
Je peux encore le faire,
Je ne sais pas.
1585
01:10:26,634 --> 01:10:28,854
- Nous sommes toujours en construction, alors...
- On allait faire plus grand,
1586
01:10:29,028 --> 01:10:30,856
mais ça ne sera pas le cas
aussi beau que celui-ci.
1587
01:10:31,030 --> 01:10:32,466
C'est le plus important quoi
est à l'intérieur
1588
01:10:32,640 --> 01:10:34,251
que ce qui allait se passer dehors.
1589
01:10:34,425 --> 01:10:36,383
La vision de Trump est partagée
par sa femme, Ivana,
1590
01:10:36,557 --> 01:10:38,994
un ancien mannequin
devenu architecte d'intérieur.
1591
01:10:39,168 --> 01:10:40,387
Genre, viens par ici.
1592
01:10:41,170 --> 01:10:43,129
Le sol, le sol va
être du marbre rose.
1593
01:10:43,303 --> 01:10:44,478
Ce sera du marbre rose,
je vais apporter
1594
01:10:44,652 --> 01:10:46,393
une montagne entière d'Italie.
1595
01:10:46,567 --> 01:10:49,396
Ivana va concevoir les sols,
Je vais concevoir les plafonds.
1596
01:10:49,570 --> 01:10:52,399
Mais c'est sa querelle
avec le maire au franc-parler Ed Koch
1597
01:10:52,573 --> 01:10:55,097
cela pourrait le faire mieux connaître
aux New-Yorkais.
1598
01:10:55,272 --> 01:10:58,187
Eh bien, c'est un artiste d'une seule ligne,
euh, je, je veux dire, tu sais,
1599
01:10:58,362 --> 01:10:59,841
euh, quand
vient diriger la ville,
1600
01:11:00,015 --> 01:11:01,800
il est à peu près aussi mauvais
comme tous ceux que j'ai vu.
1601
01:11:01,974 --> 01:11:04,542
Je dirais qu'il n'a aucun talent
et seulement une intelligence modérée.
1602
01:11:06,674 --> 01:11:10,112
Est-ce une manière appropriée de
parler d'un élu ?
1603
01:11:10,591 --> 01:11:13,072
Ed Koch a été un désastre
pour New York et, euh,
1604
01:11:13,246 --> 01:11:14,813
il a fait un mauvais travail
en tant que maire.
1605
01:11:14,987 --> 01:11:16,554
Toute personne vivant à New York
le sait.
1606
01:11:16,728 --> 01:11:18,643
Et les gens comprennent ça
pour réussir
1607
01:11:18,817 --> 01:11:20,297
tu dois avoir
un certain instinct de gagner.
1608
01:11:20,471 --> 01:11:23,909
Donald, tu es un déménageur,
tu es un faiseur.
1609
01:11:24,431 --> 01:11:27,478
Si tu pouvais créer l'Amérique
parfait, comment ferais-tu ?
1610
01:11:28,043 --> 01:11:31,960
Eh bien, je pense que l'Amérique
un pays qui a énormément,
1611
01:11:32,134 --> 01:11:34,398
un potentiel énorme. je pense
ça ressemble beaucoup à l'esprit,
1612
01:11:34,572 --> 01:11:37,314
Je pense que l'Amérique utilise beaucoup,
très peu de son potentiel.
1613
01:11:37,488 --> 01:11:39,707
Je ressens vraiment ça. Mais moi aussi
je sens que c'est un pays
1614
01:11:39,881 --> 01:11:43,232
ça ne suscite aucun respect
d'autres pays.
1615
01:11:43,407 --> 01:11:45,409
Aucun. Zéro.
1616
01:11:45,583 --> 01:11:48,629
Et euh, et c'est dommage,
n'est-ce pas ?
1617
01:11:49,717 --> 01:11:52,720
Dis-moi ça, et si tu perdais
ta fortune aujourd'hui ?
1618
01:11:52,894 --> 01:11:54,548
Que feriez-vous?
- Eh bien, alors peut-être que je vais m'enfuir
1619
01:11:54,722 --> 01:11:57,377
pour le président, je ne sais pas.
- Eh bien, tu ferais très bien.
1620
01:11:57,769 --> 01:11:59,684
Eh bien, je plaisante évidemment
quand je dis ça,
1621
01:11:59,858 --> 01:12:02,513
Je suis juste facétieux, mais...
- Non, c'est une bonne réponse.
1622
01:12:08,736 --> 01:12:10,042
Écoute, tu vas adorer
Ville atlantique.
1623
01:12:10,216 --> 01:12:12,349
J'ai ce gars Sullivan,
euh, c'est un tueur.
1624
01:12:14,525 --> 01:12:16,788
Simon! Trouver un moyen
à travers, d'accord ?
1625
01:12:16,962 --> 01:12:18,267
Il faut qu'on aille à l'héliport.
1626
01:12:18,616 --> 01:12:19,878
Oh, c'est ce cancer gay.
1627
01:12:24,665 --> 01:12:27,320
Il s'est juste essuyé le visage partout
ce putain de verre.
1628
01:12:28,800 --> 01:12:30,584
Sortez de mon visage.
1629
01:12:30,758 --> 01:12:32,194
Écrase-les, Simon.
1630
01:12:33,195 --> 01:12:34,371
Allez, Simon !
1631
01:12:35,023 --> 01:12:35,981
Je plaisante.
1632
01:12:46,470 --> 01:12:48,689
Ville d'Atlantique
ne fait que commencer.
1633
01:12:48,950 --> 01:12:52,084
C'est une terre pratiquement intacte.
1634
01:12:52,258 --> 01:12:53,520
Il y a tellement de potentiel.
1635
01:12:53,694 --> 01:12:55,609
Atlantic City a atteint son apogée,
Donald.
1636
01:12:55,783 --> 01:12:57,263
Une fois que d'autres États
légaliser le jeu,
1637
01:12:57,437 --> 01:12:59,178
tu auras de la concurrence
faire la queue,
1638
01:12:59,352 --> 01:13:00,919
en plus tu ne connais pas le premier
chose à propos de la gestion d'un casino.
1639
01:13:01,093 --> 01:13:02,529
J'en sais beaucoup sur la course à pied
un casino, Roy.
1640
01:13:02,703 --> 01:13:04,009
Cela ne m'inquiète pas.
1641
01:13:04,183 --> 01:13:05,227
Pourquoi tu ne finis pas
La Trump Tower d’abord ?
1642
01:13:05,402 --> 01:13:07,186
Fait. En gros terminé.
1643
01:13:07,360 --> 01:13:08,883
Je pense que tes couilles
gonflent un peu trop.
1644
01:13:09,057 --> 01:13:10,363
Tout ira bien, Roy.
1645
01:13:10,668 --> 01:13:13,018
Tu dois... tu dois réfléchir
sur l'avenir.
1646
01:13:13,540 --> 01:13:15,934
Le futur arrive.
Le futur est là, maintenant.
1647
01:13:16,108 --> 01:13:18,676
- Je pense...
- L'avenir est à Atlantic City.
1648
01:13:30,339 --> 01:13:32,472
Je vois maintenant, c'est ce que
à quoi ressemble une mine d'or.
1649
01:13:32,690 --> 01:13:34,735
Dans la chair humaine.
- Incroyable.
1650
01:13:34,909 --> 01:13:36,041
Incroyable, hein ?
1651
01:13:36,215 --> 01:13:36,824
Les gens voient quoi
tu construis...
1652
01:13:36,998 --> 01:13:37,956
Il est excité.
1653
01:13:38,130 --> 01:13:39,087
Tu sais à quel point il est excité ?
1654
01:13:39,261 --> 01:13:39,958
Ouais. C'est son visage excité !
1655
01:13:42,308 --> 01:13:44,745
Courtiser! Hé, tu as gagné ?
1656
01:13:44,919 --> 01:13:47,444
Avez-vous gagné ?
Vous avez l'air d'un gagnant.
1657
01:13:47,748 --> 01:13:49,271
- D'où venez-vous?
- Géorgie.
1658
01:13:49,446 --> 01:13:50,838
La Géorgie est ma préférée.
1659
01:13:51,404 --> 01:13:52,536
- Elle est là.
- Combien de machines ?
1660
01:13:52,710 --> 01:13:53,667
67 machines.
1661
01:13:53,841 --> 01:13:54,538
Eh bien, nous allons mettre
1662
01:13:54,712 --> 01:13:56,191
3 000, d'accord ?
1663
01:13:56,365 --> 01:13:57,410
Et puis nous emballerons chaque
grand-mère du monde
1664
01:13:57,584 --> 01:13:58,803
à cet endroit.
1665
01:13:58,977 --> 01:14:00,500
On va vider cet endroit à sec.
- Ouais!
1666
01:14:00,674 --> 01:14:02,284
Demander une licence de jeu
ça va prendre, euh,
1667
01:14:02,459 --> 01:14:04,330
huit, dix mois minimum.
- Pas si tu es ce type.
1668
01:14:04,504 --> 01:14:05,723
Vous voyez, ils perdent toujours.
1669
01:14:05,897 --> 01:14:07,072
Ils perdent toujours
là-bas.
1670
01:14:07,246 --> 01:14:08,508
Ecoute, ça, ça, euh,
1671
01:14:08,682 --> 01:14:10,554
cet endroit
c'est à peu près autant Las Vegas
1672
01:14:10,728 --> 01:14:12,991
car ma tante Libby est Grace Kelly.
C'est fantastique.
1673
01:14:13,165 --> 01:14:14,427
ça ira mieux
que Las Vegas.
1674
01:14:14,601 --> 01:14:16,734
C'est totalement bon marché et sale
1675
01:14:16,908 --> 01:14:18,475
et ça va être mauvais
pour votre marque.
1676
01:14:18,649 --> 01:14:19,780
Roy, tu sais, tu es tellement
négatif tout le...
1677
01:14:19,954 --> 01:14:23,044
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce de la nourriture gratuite ?
Ouah.
1678
01:14:23,305 --> 01:14:24,829
Euh, je devrais peut-être
entre là-dedans.
1679
01:14:25,307 --> 01:14:26,874
Des boules de fromage par ici.
1680
01:14:27,309 --> 01:14:29,790
Hoo-hoo, ils ont l'air jolis et chauds.
1681
01:14:30,138 --> 01:14:31,792
- Que fais-tu?
- Tu en veux un ?
1682
01:14:31,966 --> 01:14:33,664
Non, ça a l'air totalement dégoûtant.
1683
01:14:33,838 --> 01:14:35,317
Boulettes de fromage.
1684
01:14:35,492 --> 01:14:37,581
Écoute, qu'en penses-tu
à propos de la boxe midget ?
1685
01:14:37,755 --> 01:14:39,278
Je pense que les gens vont adorer.
1686
01:14:39,452 --> 01:14:41,367
je ne pense pas beaucoup
à propos de la boxe naine, Donald.
1687
01:14:41,541 --> 01:14:43,151
Quand je fais la Trump Tower,
les gens adorent ça.
1688
01:14:43,325 --> 01:14:45,066
Tout ce que je fais tourne
à l'or, d'accord ?
1689
01:14:45,240 --> 01:14:46,459
Tout va s'arranger.
C'est bien.
1690
01:14:46,633 --> 01:14:48,287
Mais c'est, ce n'est pas
une mine d'or.
1691
01:14:48,461 --> 01:14:51,769
Vous vous développez trop vite, d'accord ?
- Oh, c'est parti.
1692
01:14:51,943 --> 01:14:54,598
Tu vas être surendetté
et tu vas avoir des dettes, euh,
1693
01:14:54,772 --> 01:14:56,948
jusqu'aux oreilles
et je ne le conseille pas.
1694
01:14:57,992 --> 01:14:59,951
Je sais ce que je fais, d'accord ?
1695
01:15:00,473 --> 01:15:02,606
Tu as été négatif tout le temps
jour. Je veux dire, que se passe-t-il ?
1696
01:15:02,954 --> 01:15:04,303
Eh bien, je suis un peu fatigué
1697
01:15:04,477 --> 01:15:06,174
de toi qui n'écoute pas
pour moi plus.
1698
01:15:06,610 --> 01:15:08,481
Je t'écoute.
Agis juste un peu plus
1699
01:15:08,655 --> 01:15:10,657
comme mon avocat
et moins comme mon père,
1700
01:15:10,831 --> 01:15:12,572
parce que j'en ai déjà un,
c'est un emmerdeur.
1701
01:15:15,575 --> 01:15:18,752
Bien. Tu sais, euh, tu sais
que font les avocats, Donald ?
1702
01:15:19,318 --> 01:15:20,754
Ils facturent leurs clients.
1703
01:15:24,453 --> 01:15:25,324
D'accord.
1704
01:15:26,586 --> 01:15:27,500
Envoyez-moi la facture.
1705
01:15:28,066 --> 01:15:29,284
Ça te fait te sentir mieux ?
1706
01:15:29,458 --> 01:15:30,677
Bien, bien.
Je t'enverrai une facture.
1707
01:15:30,851 --> 01:15:32,200
Super.
1708
01:15:32,766 --> 01:15:34,768
Je peux te payer, parce que j'ai
de l'argent, parce que je réussis.
1709
01:15:34,942 --> 01:15:36,683
- Droite.
- Bien?
1710
01:15:36,857 --> 01:15:37,989
Je suis désolé. Monsieur Trump ?
- Et, euh, qui, qui, qui, euh...
1711
01:15:38,163 --> 01:15:39,599
Écoute, je m'inquiète pour toi.
1712
01:15:40,774 --> 01:15:42,080
Vous êtes stressé,
tu es sensible.
1713
01:15:42,254 --> 01:15:43,298
Je veux dire, que se passe-t-il ?
1714
01:15:44,822 --> 01:15:45,866
Téléphone pour vous.
1715
01:15:47,520 --> 01:15:48,390
Oui.
1716
01:15:50,044 --> 01:15:50,915
Maman.
1717
01:15:52,699 --> 01:15:53,657
Que se passe-t-il?
1718
01:16:00,620 --> 01:16:01,490
Quoi?
1719
01:16:08,585 --> 01:16:09,498
Quand?
1720
01:16:16,810 --> 01:16:19,770
Il me fait m'allonger
dans les verts pâturages,
1721
01:16:19,944 --> 01:16:22,033
il me conduit à côté
les eaux calmes.
1722
01:16:22,599 --> 01:16:24,252
Il restaure mon âme.
1723
01:16:25,514 --> 01:16:27,995
Il me conduit sur le chemin
de justice
1724
01:16:28,169 --> 01:16:30,476
pour l'amour de son nom.
1725
01:16:30,650 --> 01:16:33,261
Même si je marche à travers la vallée
de l'ombre de la mort,
1726
01:16:34,132 --> 01:16:36,264
Je ne craindrai aucun mal,
1727
01:16:36,438 --> 01:16:37,744
car tu es avec moi.
1728
01:16:37,918 --> 01:16:40,355
Ton bâton, ton bâton,
ils me réconfortent.
1729
01:16:42,488 --> 01:16:43,663
Préparez une table devant moi...
1730
01:16:46,753 --> 01:16:49,103
Et j'habiterai dans la maison
du Seigneur pour toujours.
1731
01:16:50,801 --> 01:16:51,671
Amen.
1732
01:17:25,052 --> 01:17:25,879
Quoi?
1733
01:17:27,315 --> 01:17:28,534
Je vais bien, Ivana.
1734
01:17:30,318 --> 01:17:31,624
Vous n'avez pas besoin d'aller bien.
1735
01:17:32,799 --> 01:17:33,670
D'accord.
1736
01:17:38,979 --> 01:17:41,373
Regarde-moi.
Aimez-vous ce que vous voyez ?
1737
01:17:41,939 --> 01:17:45,682
Bien, parce que ce n'est pas moi,
c'est un enregistrement de moi...
1738
01:17:51,035 --> 01:17:51,905
Hé...
1739
01:17:56,214 --> 01:17:59,086
- Je vais bien, je vais bien.
- Tu n'as pas besoin d'aller bien.
1740
01:17:59,260 --> 01:18:01,828
Je vais bien. Arrêt! Ne le faites pas!
1741
01:18:02,002 --> 01:18:04,657
Ne baise pas...
Ne t'approche pas de moi, putain !
1742
01:18:12,926 --> 01:18:15,015
Tout ira bien, Donald.
1743
01:18:16,756 --> 01:18:19,367
Donald...
1744
01:18:32,990 --> 01:18:36,080
S'il te plaît, arrête de me regarder,
et arrête de me toucher.
1745
01:18:45,916 --> 01:18:48,962
"Toujours dans mon esprit" par
Garçons d'animalerie
1746
01:18:58,145 --> 01:18:59,494
Bonjour. Merci.
1747
01:19:04,021 --> 01:19:05,936
M. Trump, qu'est-ce que ça fait
être le garçon en or
1748
01:19:06,110 --> 01:19:07,241
de New York ?
1749
01:19:07,415 --> 01:19:08,808
Fantastique. Je me sens bien.
1750
01:19:08,982 --> 01:19:10,070
Tout simplement fantastique. Merci.
1751
01:19:18,296 --> 01:19:19,688
Est-ce glamour
ou est-ce glamour ?
1752
01:19:19,863 --> 01:19:21,342
- Je pense que c'est glamour.
- Qu'est-ce que c'est?
1753
01:19:21,516 --> 01:19:22,561
Quand tu es prêt à dépenser
le genre d'argent
1754
01:19:22,735 --> 01:19:23,997
que j'ai dépensé...
1755
01:19:24,171 --> 01:19:26,217
Tu vas jouer ce soir ?
Super.
1756
01:19:26,391 --> 01:19:27,479
Sourire.
1757
01:19:30,612 --> 01:19:32,701
Beaucoup de gens ont dit Trump Tower
cela ne pouvait pas être fait,
1758
01:19:32,876 --> 01:19:34,834
et euh, en fait notre maire perdant
tout essayé
1759
01:19:35,008 --> 01:19:36,618
pour refuser à la ville cette grandeur
bâtiment, et il est perdu.
1760
01:19:36,793 --> 01:19:38,055
Il est tout simplement perdu.
1761
01:19:38,229 --> 01:19:39,665
Nous avons les meilleures personnes
acheter;
1762
01:19:39,839 --> 01:19:41,058
Carson, Spielberg,
Le prince Charles et Diana.
1763
01:19:41,232 --> 01:19:42,755
Tout le monde veut un morceau
de Trump.
1764
01:19:42,929 --> 01:19:45,105
Fantastique, fantastique.
Oh, je crois que je vois M. Cohn !
1765
01:19:45,323 --> 01:19:46,498
- Ah, d'accord.
- Comment vas-tu, Randy ?
1766
01:19:46,672 --> 01:19:48,195
- Très bien.
- Le voici.
1767
01:19:48,369 --> 01:19:49,893
- Comment ça va ce soir ?
- Je vais bien, je suis très excité.
1768
01:19:50,067 --> 01:19:51,677
C'est, euh, très excitant.
1769
01:19:51,851 --> 01:19:53,461
Appelez-vous.
1770
01:19:53,635 --> 01:19:55,942
Je n'ai jamais rencontré personne
qui me rappelle davantage moi-même.
1771
01:19:56,116 --> 01:19:58,945
Donald, il a du courage,
il est, euh,
1772
01:19:59,119 --> 01:20:01,469
incessant dans la poursuite
de perfection.
1773
01:20:01,643 --> 01:20:03,123
Regarde ça, c'est un chef-d'œuvre
1774
01:20:03,297 --> 01:20:05,430
euh, des cascades de marbre...
1775
01:20:05,604 --> 01:20:07,867
Écoute, j'aurais pu le construire
plus haut que les Twin Towers,
1776
01:20:08,041 --> 01:20:09,477
si je voulais.
- Messieurs, profitez de votre nuit.
1777
01:20:09,651 --> 01:20:11,131
C'est bon
pour te voir, Randy.
1778
01:20:11,305 --> 01:20:13,568
Donald, je pourrais, pourrais-je parler
à toi une minute ?
1779
01:20:13,742 --> 01:20:15,048
- Ouais, bien sûr. Comment vas-tu?
- J'ai essayé de t'appeler.
1780
01:20:15,222 --> 01:20:16,658
Tu as l'air d'une merde.
Puis-je avoir de l'eau glacée ?
1781
01:20:16,833 --> 01:20:18,312
Non, je sais que c'est un mauvais moment.
Je viens de...
1782
01:20:18,486 --> 01:20:19,618
Que se passe-t-il ? Êtes-vous fatigué?
1783
01:20:19,792 --> 01:20:21,707
Je suis juste surmené,
c'est tout.
1784
01:20:21,881 --> 01:20:25,189
Bien. Eh bien, peut-être que tu devrais
essayez-les.
1785
01:20:25,363 --> 01:20:26,407
Qu'est-ce que c'est ?
1786
01:20:27,321 --> 01:20:29,106
Pilules amaigrissantes.
Je les ai reçus de mon médecin.
1787
01:20:29,280 --> 01:20:30,716
Ils sont incroyables pour tout.
1788
01:20:30,890 --> 01:20:32,718
Énergie, sommeil.
Je n'ai plus besoin de dormir.
1789
01:20:33,197 --> 01:20:35,242
Etes-vous, vous êtes sûr
c'est une bonne chose ?
1790
01:20:35,590 --> 01:20:36,635
Eh bien, je ne peux pas faire de transactions
quand je dors,
1791
01:20:36,809 --> 01:20:38,550
alors oui, c'est une bonne chose.
1792
01:20:38,724 --> 01:20:41,770
Écoute, euh, j'ai juste, euh, j'ai besoin
pour te demander une petite faveur.
1793
01:20:41,945 --> 01:20:44,121
- Bien sûr.
- Je me demandais si tu pouvais
1794
01:20:44,686 --> 01:20:46,732
pouvoir héberger Russell
au Hyatt ?
1795
01:20:47,951 --> 01:20:49,082
Pourquoi?
1796
01:20:49,430 --> 01:20:52,259
La maison de campagne est...
il fait trop froid pour lui.
1797
01:20:52,781 --> 01:20:54,566
Euh, il a une pneumonie.
1798
01:20:54,958 --> 01:20:56,350
Donnez-lui une couverture.
1799
01:20:57,134 --> 01:21:00,093
Russell est un bon garçon et il est,
il est très loyal, euh,
1800
01:21:00,267 --> 01:21:01,790
et ça signifierait beaucoup pour moi.
1801
01:21:02,879 --> 01:21:04,881
Écoute, il ne m'a jamais aidé.
mais je le ferai pour toi,
1802
01:21:05,055 --> 01:21:06,360
pas de problème, d'accord ?
1803
01:21:06,534 --> 01:21:07,666
Viens ici une seconde.
1804
01:21:09,711 --> 01:21:11,104
- Quoi?
- Tu trouves qu'elle a l'air bien ?
1805
01:21:11,278 --> 01:21:14,107
Oh bien sûr. Elle a l'air
comme une vraie reine de beauté.
1806
01:21:14,281 --> 01:21:17,067
Je veux dire, chaque nuit, elle vient
à la maison en me disant quoi faire.
1807
01:21:17,241 --> 01:21:19,156
J'ai l'impression d'être marié
à un partenaire commercial.
1808
01:21:19,547 --> 01:21:22,289
Non, je ne ressens rien.
Je la regarde et c'est comme...
1809
01:21:23,160 --> 01:21:24,291
Peu importe.
1810
01:21:24,465 --> 01:21:25,727
Au moins je l'ai eu
faire ses seins.
1811
01:21:26,250 --> 01:21:27,033
Oh ouais?
1812
01:21:27,207 --> 01:21:28,426
Ils sont incroyables.
1813
01:21:29,296 --> 01:21:31,168
Ah, Akio-san !
1814
01:21:31,342 --> 01:21:33,083
- Hey comment allez-vous?
- Vous y êtes.
1815
01:21:33,257 --> 01:21:34,823
Écoute, euh, je veux,
Je veux que tu voies ça, euh...
1816
01:21:42,483 --> 01:21:44,703
Qu'est-ce qu'il y a avec Roy ?
Il a toujours l'air malade.
1817
01:21:46,226 --> 01:21:47,314
Non, il va bien.
1818
01:21:47,793 --> 01:21:49,142
C'est merveilleux de vous voir.
1819
01:21:49,751 --> 01:21:50,927
Ah non, non...
1820
01:21:51,101 --> 01:21:52,754
- Comment vas-tu, hein ?
- Merveilleux.
1821
01:21:52,929 --> 01:21:54,669
- Qu'en penses-tu?
- J'adore ce hall.
1822
01:21:54,843 --> 01:21:56,323
- Je l'ai planifié moi-même.
- Ah...
1823
01:21:56,497 --> 01:21:57,846
Eh bien, je l'ai laissée faire tout
les trucs faciles.
1824
01:21:59,631 --> 01:22:00,980
- Alors, dis-moi, comment te sens-tu ?
- Oh, j'adore ça.
1825
01:22:01,154 --> 01:22:02,503
- Comment ça va, papa ?
- Oh, hé.
1826
01:22:02,677 --> 01:22:05,898
- Comment est la vue ?
- Tout va bien.
1827
01:22:06,072 --> 01:22:08,074
Je me demande quelle est la facture d'électricité
c'est pour ça ?
1828
01:22:08,248 --> 01:22:10,859
Ça, ça semble peu pratique.
1829
01:22:11,034 --> 01:22:12,383
Ne t'inquiète pas pour ça, papa.
1830
01:22:14,602 --> 01:22:16,430
Tu sais ce que ça rappelle
moi de ?
1831
01:22:16,604 --> 01:22:19,477
Quand j'ai construit, euh, la Trump Tower
à Coney Island.
1832
01:22:19,651 --> 01:22:20,913
Village Trump.
1833
01:22:21,174 --> 01:22:23,263
Vous avez construit Trump Village,
J'ai construit la Trump Tower.
1834
01:22:24,351 --> 01:22:25,700
- Droite.
- C'est la Trump Tower.
1835
01:22:25,874 --> 01:22:27,659
Droite. C'est ce que je voulais dire.
1836
01:22:28,703 --> 01:22:31,924
Mais quand je, quand j'ai construit ça
grande hauteur, euh,
1837
01:22:32,098 --> 01:22:33,882
à Trump Village, euh,
1838
01:22:34,057 --> 01:22:36,146
les bateaux pouvaient le voir
20 milles au large.
1839
01:22:36,320 --> 01:22:38,409
C'est très différent
que ça, papa, d'accord ?
1840
01:22:38,583 --> 01:22:40,193
C'est... c'est
la grande ligue.
1841
01:22:40,367 --> 01:22:42,587
- Le grand moment.
- Tant pis.
1842
01:22:42,761 --> 01:22:44,067
Tu sais, euh...
1843
01:22:45,851 --> 01:22:48,201
Je voulais dire,
tu sais, euh...
1844
01:22:48,462 --> 01:22:51,813
Je sais que j'ai été dur
sur toi, non ?
1845
01:22:52,858 --> 01:22:55,513
Mais regarde-toi maintenant, hein ?
1846
01:22:56,079 --> 01:22:58,124
Tu es un tueur. Un roi.
1847
01:22:58,777 --> 01:22:59,647
Droite?
1848
01:23:03,521 --> 01:23:04,391
Droite?
1849
01:23:05,088 --> 01:23:06,480
Mm.
1850
01:23:08,656 --> 01:23:09,527
Mm.
1851
01:23:13,748 --> 01:23:14,880
Essayez du caviar.
1852
01:23:15,576 --> 01:23:16,577
C'est le meilleur.
1853
01:23:25,238 --> 01:23:26,413
Tu es magnifique.
1854
01:24:07,889 --> 01:24:08,803
Hé.
1855
01:24:13,460 --> 01:24:14,679
Je t'ai offert un cadeau.
1856
01:24:25,907 --> 01:24:27,344
Le point G.
1857
01:24:27,996 --> 01:24:29,868
Le point G.
1858
01:24:33,524 --> 01:24:35,439
"Expérimentez avec votre point G
comme tu as peut-être fait
1859
01:24:35,613 --> 01:24:37,832
avec ton clitoris,
et si et quand tu apprends
1860
01:24:38,006 --> 01:24:42,010
se masturber comme ça..."
Oh, c'est... super.
1861
01:24:42,359 --> 01:24:44,361
C'est, euh, génial.
1862
01:24:46,363 --> 01:24:49,017
- Tu veux monter à l'étage ?
- Écoute, euh...
1863
01:24:49,714 --> 01:24:51,933
Je dois te dire, je suis, euh...
1864
01:24:53,718 --> 01:24:54,980
Quoi ? Dites-moi.
1865
01:24:55,154 --> 01:24:57,200
je ne suis tout simplement pas attiré
pour toi plus.
1866
01:25:00,159 --> 01:25:02,118
Donald...
1867
01:25:04,424 --> 01:25:06,992
Vraiment, je veux dire,
chaque fois que je, euh,
1868
01:25:07,645 --> 01:25:09,342
je t'embrasse, j'ai l'impression, tu sais,
1869
01:25:10,996 --> 01:25:12,606
c'est mon devoir ou quelque chose comme ça.
1870
01:25:12,780 --> 01:25:15,174
Je veux dire, c'est, euh...
-Donald...
1871
01:25:15,348 --> 01:25:16,828
Et je te touche,
je touche
1872
01:25:17,002 --> 01:25:19,744
ces faux seins en plastique.
Je veux dire, je me sens bizarre.
1873
01:25:19,918 --> 01:25:21,049
C’était votre idée.
1874
01:25:21,833 --> 01:25:22,834
Tu m'as obligé à le faire.
1875
01:25:23,008 --> 01:25:25,228
Eh bien, c'était peut-être une erreur.
1876
01:25:27,665 --> 01:25:30,189
Donald. Donald...
1877
01:25:30,494 --> 01:25:32,191
Peux-tu me dire
que se passe-t-il ?
1878
01:25:32,844 --> 01:25:34,976
Vous vous comportez comme un animal
et tu me fais du mal.
1879
01:25:35,151 --> 01:25:36,717
- Pourquoi tu fais ça ?
- Ivana, je, je...
1880
01:25:36,891 --> 01:25:38,110
Vous ne vous souciez pas de la façon dont
ça me fait ressentir ?
1881
01:25:38,284 --> 01:25:39,546
Ivana, j'essaye juste
pour être honnête.
1882
01:25:39,720 --> 01:25:41,461
Je suis, je suis... vraiment,
Je te le dis...
1883
01:25:41,635 --> 01:25:43,289
Oh mon Dieu. je ne sais pas
ce qui se passe.
1884
01:25:43,463 --> 01:25:44,943
Est-ce à cause des stupides
les pilules que tu prends ?
1885
01:25:45,117 --> 01:25:46,336
Ouais, ouais, ouais.
Je pense que ce qui se passe est
1886
01:25:46,510 --> 01:25:47,815
tu en as un peu
d'une plus grosse tête
1887
01:25:47,989 --> 01:25:49,339
parce que tu oublies
votre histoire.
1888
01:25:49,513 --> 01:25:51,210
- Vous êtes venu ici pour...
- Mon histoire ?
1889
01:25:51,384 --> 01:25:53,995
de l'est de la Tchécoslo-putain-
Vakia ou quoi que ce soit
1890
01:25:54,170 --> 01:25:56,650
et tu m'as épousé.
- Et où es-tu venu, Donnie ?
1891
01:25:56,824 --> 01:25:59,175
D'où viens-tu, hum ?
Reines.
1892
01:25:59,349 --> 01:26:02,613
Vous êtes-vous regardé
dans le miroir, hein ? L'avez-vous ?
1893
01:26:02,787 --> 01:26:05,485
- J'ai. Quel est ton point ?
- Ton visage ressemble à une orange.
1894
01:26:05,659 --> 01:26:07,444
- D'accord, d'accord.
- Et tu grossis.
1895
01:26:07,618 --> 01:26:09,228
- Droite.
- Tu deviens moche !
1896
01:26:09,402 --> 01:26:10,708
Tu es un impoli et terrible,
personne terrible.
1897
01:26:10,882 --> 01:26:12,318
Tu deviens chauve !
Vous êtes écœurant!
1898
01:26:12,492 --> 01:26:14,799
Chauve?! Je ne suis pas chauve !
1899
01:26:16,192 --> 01:26:17,149
Euh!
1900
01:26:17,976 --> 01:26:19,282
Oh, putain !
1901
01:26:19,456 --> 01:26:20,326
Donald !
1902
01:26:20,935 --> 01:26:22,676
Putain !
1903
01:26:24,939 --> 01:26:26,463
Donald !
1904
01:26:27,986 --> 01:26:30,771
Est-ce que je baise sur ce point G ?
Hein?
1905
01:26:30,945 --> 01:26:33,948
C'est ton point G ? Hein?
1906
01:26:34,122 --> 01:26:37,561
L'ai-je trouvé ?
Est-ce que je l'ai trouvé, putain ? Hein?
1907
01:26:37,735 --> 01:26:39,693
Qu’est-ce que ça fait ?
Est-ce que ça fait du bien ?
1908
01:26:39,998 --> 01:26:41,608
Hein?
1909
01:26:41,782 --> 01:26:43,262
Ouais...
1910
01:26:50,791 --> 01:26:53,446
Deux nouveaux casinos
à Atlantic City
1911
01:26:53,620 --> 01:26:55,448
en seulement deux ans.
1912
01:26:55,622 --> 01:26:59,191
Donald Trump est présent
une virée shopping impressionnante.
1913
01:26:59,365 --> 01:27:02,760
Il semble n'y avoir aucune limite
à l'expansion de son empire.
1914
01:27:02,934 --> 01:27:04,370
Le Japon ? C'est le meilleur.
1915
01:27:04,544 --> 01:27:06,198
Beaucoup d'argent,
beaucoup d'argent au Japon, hein ?
1916
01:27:06,372 --> 01:27:09,245
De la mer au ciel,
1917
01:27:09,419 --> 01:27:12,291
Certains disent que l'âge de Trump
a commencé.
1918
01:27:12,596 --> 01:27:15,425
Tour Trump, Trump City,
Trump Plaza, château de Trump.
1919
01:27:15,599 --> 01:27:17,078
- Est-ce que l'ego entre en ligne de compte ?
- Ça se vend, Mike, ça se vend.
1920
01:27:17,253 --> 01:27:19,559
Cela n'a rien à voir
avec l'ego, ça se vend.
1921
01:27:20,734 --> 01:27:23,389
Le voici, les amis.
DJT !
1922
01:27:27,611 --> 01:27:30,744
Wow, il y a tellement de monde ici.
Je n'arrive pas à y croire.
1923
01:27:31,441 --> 01:27:32,833
- Comment ça va, Dan ?
- Ah...
1924
01:27:42,190 --> 01:27:44,105
C'est grâce à ma femme.
C'est une sacrée manager.
1925
01:27:44,280 --> 01:27:45,977
Elle nettoie même
les sols elle-même.
1926
01:27:47,544 --> 01:27:48,501
Il est tellement drôle.
1927
01:27:49,937 --> 01:27:51,548
Nous avons des chiffres records, d'accord ?
1928
01:27:51,722 --> 01:27:53,593
Nous parlerons.
Tu vas être très heureux.
1929
01:27:53,767 --> 01:27:54,551
Très heureux.
1930
01:27:54,725 --> 01:27:56,248
♪ Garçon fantastique ♪
1931
01:27:56,422 --> 01:27:59,860
♪ S'il te plaît, sois mon amant
Ce n'est pas mon jouet ♪
1932
01:28:00,208 --> 01:28:03,386
♪ Parce que j'ai besoin que tu sois réel ♪
1933
01:28:03,647 --> 01:28:06,476
♪ Ne pas être un fantasme ♪
1934
01:28:06,650 --> 01:28:09,435
♪ Je veux toucher et ressentir ♪
1935
01:28:09,609 --> 01:28:12,395
♪ Mon garçon fantastique ♪
1936
01:28:12,569 --> 01:28:14,179
- Putain !
- Mm. Que se passe-t-il?
1937
01:28:14,353 --> 01:28:15,441
Arrêtez-vous une seconde,
arrêtez-vous une seconde.
1938
01:28:15,615 --> 01:28:16,573
Oublie ça.
1939
01:28:18,096 --> 01:28:19,489
Rien, rien.
1940
01:28:20,446 --> 01:28:21,882
Rien, je suis juste, euh...
1941
01:28:22,318 --> 01:28:24,450
Je suis tellement dépassé, tu sais.
Il se passe beaucoup de choses,
1942
01:28:24,624 --> 01:28:26,452
tu sais, ces gens sont
ramper dans mon cul là-bas.
1943
01:28:26,626 --> 01:28:28,411
Nous avons ces machines à pièces.
ils sont censés attendre
1944
01:28:28,585 --> 01:28:31,109
huit heures, ils doivent
remplacez-les dans deux heures.
1945
01:28:31,283 --> 01:28:32,850
Il n'y a jamais eu de gens
qui jouent si vite
1946
01:28:33,024 --> 01:28:34,112
et c'est dur.
1947
01:28:35,069 --> 01:28:37,245
Comme je vous l'ai dit, les gars,
nous allons être numéro un.
1948
01:28:37,420 --> 01:28:38,769
Numéro un, personne ne rivalise
avec ça.
1949
01:28:38,943 --> 01:28:40,248
Donald, nous devons parler
à propos des chiffres...
1950
01:28:40,423 --> 01:28:41,554
Et d'ailleurs,
voici la différence.
1951
01:28:41,728 --> 01:28:43,121
Nous parlons de
Ville d'Atlantique,
1952
01:28:43,295 --> 01:28:45,297
pas à Las Vegas. Excellent travail.
-Donald...
1953
01:28:45,471 --> 01:28:46,820
Attends, qu'est-ce qu'on a
à Atlantic City ?
1954
01:28:46,994 --> 01:28:48,169
Nous avons l'océan !
1955
01:28:48,344 --> 01:28:49,736
Nous avons l'océan ici, les gars.
1956
01:28:49,910 --> 01:28:51,521
Nous allons aussi faire
c'est la Mecque de la boxe.
1957
01:28:51,695 --> 01:28:53,523
Je parlais à Don King
à propos d'amener Mike Tyson
1958
01:28:53,697 --> 01:28:55,438
et diverses, euh, situations
par ici
1959
01:28:55,612 --> 01:28:57,309
parce que ça va faire beaucoup
d'argent, tu vois ce que je veux dire ?
1960
01:28:57,483 --> 01:28:58,745
Je pense comme un combattant de prix.
Je n'aime pas le dire aux gens
1961
01:28:58,919 --> 01:29:00,617
où je veux aller,
ce que je veux faire.
1962
01:29:00,791 --> 01:29:02,227
Je veux juste rouler avec le
des coups de poing, tu vois ce que je veux dire ?
1963
01:29:02,401 --> 01:29:04,055
Et je pense que ça va être bien
pour Atlantic City.
1964
01:29:04,229 --> 01:29:05,926
C'est génial, mais nous avons été
entendre exactement la même chose
1965
01:29:06,100 --> 01:29:08,973
puisque tu as failli faire défaut
le remboursement de votre prêt au dernier trimestre.
1966
01:29:09,147 --> 01:29:10,235
Ouais, mais il n'y en a jamais eu
quelque chose comme ça
1967
01:29:10,409 --> 01:29:12,019
de cette ampleur, de cette qualité.
1968
01:29:12,193 --> 01:29:13,630
Le Taj Mahal sera
la huitième merveille du...
1969
01:29:13,804 --> 01:29:15,545
Très bien, tu m'écoutes,
espèce de fils de pute.
1970
01:29:15,719 --> 01:29:17,285
Si tu ne fais pas
un putain de paiement
1971
01:29:17,460 --> 01:29:18,939
d'ici la fin de ce mois,
1972
01:29:19,113 --> 01:29:21,159
mes avocats en faillite
tu vas être dans le cul.
1973
01:29:21,507 --> 01:29:23,074
Mon crédit est bon,
mon crédit est solide
1974
01:29:23,248 --> 01:29:24,902
et vous n'avez rien, les gars
s'inquiéter.
1975
01:29:25,076 --> 01:29:26,338
Dernier avertissement, Donald.
1976
01:29:26,512 --> 01:29:27,905
J'ai des gens à qui répondre.
1977
01:29:39,133 --> 01:29:40,744
Est-ce que tu joues, Roger ?
1978
01:29:40,918 --> 01:29:42,485
Tu aimes jouer, hein ?
Jouer à une petite machine à sous ?
1979
01:29:42,659 --> 01:29:43,964
J'aime gagner de l'argent,
pas le perdre.
1980
01:29:44,138 --> 01:29:45,401
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose.
Il y aura
1981
01:29:45,575 --> 01:29:46,880
beaucoup de grand-mères
à Atlantic City
1982
01:29:47,054 --> 01:29:48,012
ça va être très heureux
avec ça.
1983
01:29:48,186 --> 01:29:49,361
- Oh ouais.
- D'accord?
1984
01:29:49,535 --> 01:29:51,929
- Le budget, 1 milliard de dollars.
- Ouah!
1985
01:29:52,103 --> 01:29:54,497
- Ouais, tu dois venir rester.
- Un style très oriental, hein ?
1986
01:29:54,932 --> 01:29:56,629
- C'est quelque chose.
- Eh bien, ça l'est, ça l'est.
1987
01:29:56,803 --> 01:29:58,065
Oui?
1988
01:29:58,239 --> 01:29:59,284
J'ai Roy au téléphone.
1989
01:29:59,458 --> 01:30:01,025
Euh, dis-lui que je le rappellerai.
1990
01:30:01,199 --> 01:30:02,505
Écoute, Reagan fait
ce pays si riche,
1991
01:30:02,679 --> 01:30:03,897
tu ne peux pas perdre !
- Eh bien...
1992
01:30:04,071 --> 01:30:05,464
Je te le dis, Donald !
1993
01:30:05,725 --> 01:30:07,118
Ouais, il représente tout
les choses qui vous tiennent à cœur.
1994
01:30:07,292 --> 01:30:09,033
Baisser les impôts,
réglementations de réduction.
1995
01:30:09,947 --> 01:30:11,688
- Une armée puissante...
- Eh bien, j'aime ça.
1996
01:30:11,862 --> 01:30:13,603
- Comme avant. Droite?
- Oui, nous en avons besoin.
1997
01:30:13,777 --> 01:30:15,343
- Nous le faisons.
- Nous en avons besoin.
1998
01:30:15,518 --> 01:30:17,520
Hé, en fait, nous avons une marque
nouveau slogan de campagne.
1999
01:30:17,694 --> 01:30:18,738
Écoutez ça.
2000
01:30:19,086 --> 01:30:22,786
"Faisons l'Amérique
encore une fois génial."
2001
01:30:23,395 --> 01:30:24,265
Ouah.
2002
01:30:26,267 --> 01:30:27,878
Hum.
2003
01:30:28,052 --> 01:30:29,401
Eh bien, j'aime la partie "encore".
2004
01:30:29,575 --> 01:30:31,098
Tu sais, ça pointe
à un grand passé.
2005
01:30:31,403 --> 01:30:33,274
C’est le cas. Pas beaucoup de monde
vois ça.
2006
01:30:33,449 --> 01:30:35,538
Eh bien, je le fais, d'accord ?
Parce que j'aime ce pays,
2007
01:30:35,712 --> 01:30:38,105
et j'en ai marre de voir
ce pays se fait arnaquer
2008
01:30:38,279 --> 01:30:39,498
comme si tu ne le croirais pas.
2009
01:30:39,672 --> 01:30:41,631
Il perd 200 milliards de dollars
un an, Roger.
2010
01:30:41,805 --> 01:30:43,633
200 milliards de dollars.
Reagan le sait-il ?
2011
01:30:43,981 --> 01:30:45,809
Parce que tout ça, ce pétrole
les cheikhs et les Japonais,
2012
01:30:45,983 --> 01:30:47,375
et les reines du bien-être,
et les voyous du syndicat,
2013
01:30:47,550 --> 01:30:48,986
ils nous sucent à sec.
- Tu as raison.
2014
01:30:49,160 --> 01:30:50,640
Il est temps de devenir intelligent et c'est
il est temps de devenir dur,
2015
01:30:50,814 --> 01:30:51,815
parce que sinon il n'y a pas
ça va être un pays
2016
01:30:51,989 --> 01:30:53,164
et il n'y aura pas
un monde.
2017
01:30:53,338 --> 01:30:54,600
- Et tu sais qui est dur ?
- Toi.
2018
01:30:54,774 --> 01:30:56,297
Les Soviétiques. Ils comprennent,
croyez-moi.
2019
01:30:56,472 --> 01:30:57,951
Tu parles de dur
et fort
2020
01:30:58,125 --> 01:30:59,866
Écoute, tu veux que je lise,
tu sais,
2021
01:31:00,040 --> 01:31:01,520
à propos des missiles, ça va
prends-moi une heure et demie.
2022
01:31:01,694 --> 01:31:03,435
Je connais probablement la plupart
de toute façon, alors...
2023
01:31:03,609 --> 01:31:05,611
Donald, je te le dis, je,
J'aime à quel point tu es passionné.
2024
01:31:05,785 --> 01:31:07,178
As-tu pensé à
se présenter aux élections ?
2025
01:31:07,352 --> 01:31:08,614
Eh bien, regarde,
Je courrais très bien, non ?
2026
01:31:08,788 --> 01:31:10,355
Je veux dire, mais euh, non, non.
2027
01:31:10,529 --> 01:31:12,139
- Non?
- Allez, Roger,
2028
01:31:12,313 --> 01:31:14,141
laisse-moi te dire quelque chose.
Le gouvernement est pour les perdants.
2029
01:31:14,315 --> 01:31:15,926
- Allez, tu ferais très bien !
- Hé...
2030
01:31:16,100 --> 01:31:17,754
Je connais des politiciens, Roger, d'accord ?
2031
01:31:17,928 --> 01:31:20,191
Je connais les politiciens mieux que
n'importe qui, et certains d'entre eux
2032
01:31:20,365 --> 01:31:22,846
sont intelligents, très peu, mais la plupart
sont plus bêtes qu'un rocher.
2033
01:31:23,020 --> 01:31:24,543
Soyons honnêtes, d'accord ?
2034
01:31:24,717 --> 01:31:26,502
Je donne de l'argent aux politiciens
alors ils font ce que je veux.
2035
01:31:26,676 --> 01:31:28,852
Ils sont tous très corrompus
et stupide, d'accord ?
2036
01:31:29,026 --> 01:31:30,593
Et tu le sais, Rog.
Mais tu sais quoi ?
2037
01:31:30,767 --> 01:31:32,464
j'adorerais une pipe
sur Air Force One.
2038
01:31:32,638 --> 01:31:34,292
je pense que ce serait
assez fabuleux, d'accord.
2039
01:31:34,466 --> 01:31:35,902
Hé, je suis sûr
c'est déjà arrivé.
2040
01:31:36,076 --> 01:31:38,078
- Pouvez-vous y arriver ? Hein?
- Ouais, eh bien, hé, hé,
2041
01:31:38,252 --> 01:31:39,950
appelle-moi si tu changes
ton esprit, d'accord ?
2042
01:31:40,124 --> 01:31:41,473
Eh bien, écoute, tu me fais comprendre
cette Air Force One, nous en parlerons.
2043
01:31:41,647 --> 01:31:43,127
- D'accord.
- Bien.
2044
01:31:43,301 --> 01:31:44,563
Dites à Ronnie qu'il a mon soutien.
2045
01:31:44,737 --> 01:31:46,347
- Vous l'avez.
- Attendez une seconde. Oui?
2046
01:31:46,522 --> 01:31:48,349
- Euh, Roy est encore au téléphone.
- Je l'appellerai plus tard.
2047
01:31:48,524 --> 01:31:49,960
- Ouais.
- Quoi qu'il en soit...
2048
01:31:50,134 --> 01:31:52,353
Hé, Donald, avant de partir,
as-tu, euh,
2049
01:31:52,528 --> 01:31:54,747
as-tu vu Roy récemment ?
- Euh...
2050
01:31:54,921 --> 01:31:58,142
Non, je vais le rappeler et,
euh, nous allons parler. Pourquoi?
2051
01:31:58,316 --> 01:31:59,317
Vous n'avez pas entendu ?
2052
01:31:59,926 --> 01:32:01,232
J'ai entendu quoi ?
2053
01:32:01,537 --> 01:32:04,931
Eh bien, Russell a le SIDA.
2054
01:32:05,105 --> 01:32:06,629
- Il est malade comme un chien.
- Mm.
2055
01:32:08,326 --> 01:32:10,241
C'est, euh... wow,
c'est terrible.
2056
01:32:10,415 --> 01:32:11,808
Hé, il est toujours ton avocat ?
2057
01:32:12,330 --> 01:32:13,636
Eh bien, ce n'est pas mon avocat en soi.
2058
01:32:13,810 --> 01:32:15,072
Je veux dire, j'ai un numéro
d'avocats, non ?
2059
01:32:15,246 --> 01:32:16,116
Différents avocats,
des choses différentes.
2060
01:32:16,290 --> 01:32:17,857
- Mm.
- Mais, euh...
2061
01:32:18,249 --> 01:32:20,730
- C'est vraiment terrible, Roger.
- Ouais, ouais.
2062
01:32:20,904 --> 01:32:22,253
Eh bien, le monde est en désordre.
2063
01:32:22,427 --> 01:32:23,733
- Au revoir Donald.
- Ouais.
2064
01:32:29,086 --> 01:32:30,043
Fiona ?
2065
01:32:35,005 --> 01:32:35,788
Viens par ici.
2066
01:32:37,442 --> 01:32:38,574
Euh...
2067
01:32:39,357 --> 01:32:40,576
qu'a dit Roy ?
2068
01:32:41,359 --> 01:32:43,491
Pas trop, mais il s'appelle
trois fois.
2069
01:32:44,492 --> 01:32:45,668
Est-ce qu'il a l'air malade ?
2070
01:32:46,582 --> 01:32:48,453
Un peu, ouais.
Il tousse.
2071
01:32:49,497 --> 01:32:51,064
Très bien, s'il rappelle,
dis-lui juste
2072
01:32:51,238 --> 01:32:53,153
Je suis absent du bureau, d'accord ?
Et s'il se présente,
2073
01:32:53,327 --> 01:32:57,288
mets-le dans la salle de conférence
tout seul, d'accord ?
2074
01:32:57,462 --> 01:32:59,203
- Ce sera tout ?
- C'est ça, merci.
2075
01:33:21,225 --> 01:33:22,356
- Hé, merci beaucoup.
-Donald !
2076
01:33:22,530 --> 01:33:23,880
Roy !
2077
01:33:24,054 --> 01:33:25,316
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
2078
01:33:25,490 --> 01:33:27,492
Est-ce une sorte
d'une putain de blague ?
2079
01:33:27,840 --> 01:33:28,885
Qu'est-ce que c'est?
2080
01:33:29,320 --> 01:33:31,017
Ce? C'est comme ça que tu me remercies ?
2081
01:33:31,801 --> 01:33:34,020
Le gérant du Hyatt
a expulsé Russell.
2082
01:33:34,368 --> 01:33:36,153
Très bien, c'est probablement
une erreur.
2083
01:33:36,327 --> 01:33:38,329
Oh, va te faire foutre, Donald !
2084
01:33:39,330 --> 01:33:40,374
Va te faire foutre !
2085
01:33:41,114 --> 01:33:43,073
Euh, ton bureau
m'a envoyé la facture.
2086
01:33:43,813 --> 01:33:46,119
- C'est une erreur.
- Ne m'essayez pas.
2087
01:33:46,729 --> 01:33:48,556
Rappelez-vous qui vous a appris
ce truc.
2088
01:33:48,731 --> 01:33:50,907
Je vais les appeler, d'accord ?
Je vais juste, euh, je vais le réparer.
2089
01:33:51,081 --> 01:33:54,824
Espèce d'ingrat, putain
personne suceur de bite !
2090
01:33:57,000 --> 01:33:59,045
-Roy...
- Je t'ai fait.
2091
01:33:59,655 --> 01:34:01,265
N'oublie pas ça.
Je t'ai fait.
2092
01:34:01,439 --> 01:34:02,962
je suis presque sûr
Je me suis fait, d'accord.
2093
01:34:03,136 --> 01:34:04,616
- Euh, non. Tu étais alors un perdant,
- Hé, écoute, écoute...
2094
01:34:04,790 --> 01:34:06,879
- et tu es toujours un perdant !
- D'accord, Roy, écoute,
2095
01:34:07,053 --> 01:34:08,402
je dirige une entreprise
ici, d'accord ?
2096
01:34:08,576 --> 01:34:10,100
Les clients se sont plaints
L'état de Russell,
2097
01:34:10,274 --> 01:34:12,015
sur lequel tu as menti,
au fait, d'accord ?
2098
01:34:12,189 --> 01:34:13,320
C'est donc ce qui s'est passé.
2099
01:34:14,757 --> 01:34:15,758
Ce n'est pas ma faute.
2100
01:34:17,977 --> 01:34:19,718
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
j'essaie de dire ?
2101
01:34:19,892 --> 01:34:22,329
J'ai entendu dire qu'il est malade. Vraiment malade.
2102
01:34:22,503 --> 01:34:23,940
Ouais, il a une pneumonie.
2103
01:34:24,114 --> 01:34:25,463
- Il a une pneumonie ?
- C'est exact.
2104
01:34:25,637 --> 01:34:26,986
Est-ce que c'est le nom de ça
maintenant dans la rue ?
2105
01:34:27,160 --> 01:34:28,596
Attention. Peut-être que vous l'aurez.
2106
01:34:28,771 --> 01:34:30,250
Tu sais, tu ne veux pas ça.
2107
01:34:32,252 --> 01:34:33,471
Quoi, tu as peur de moi ?
2108
01:34:33,819 --> 01:34:35,038
Non, juste...
2109
01:34:35,212 --> 01:34:36,474
- Un petit rhume, tu sais.
- Hein.
2110
01:34:42,872 --> 01:34:44,917
C'est bon de voir que tu as, euh,
2111
01:34:45,788 --> 01:34:49,313
j'ai perdu les dernières traces de, euh,
la décence que vous aviez autrefois.
2112
01:34:49,879 --> 01:34:52,446
Eh bien, j'ai appris des meilleurs,
Roy, que puis-je dire ?
2113
01:34:52,620 --> 01:34:53,709
Je t'aime aussi.
2114
01:35:02,848 --> 01:35:04,415
Tu as des sentiments
maintenant, tout d'un coup ?
2115
01:35:04,589 --> 01:35:05,851
Tu es le putain de diable !
2116
01:35:06,025 --> 01:35:07,635
Je ne te reconnais plus, d'accord ?
2117
01:35:07,810 --> 01:35:09,159
Tu es le putain de diable !
Foutez le camp d'ici !
2118
01:35:09,333 --> 01:35:11,161
- Tu me fais peur.
- Espèce de putain de vieux !
2119
01:35:11,335 --> 01:35:12,162
Tu n'es pas un saint.
2120
01:35:12,336 --> 01:35:13,380
Tu n'es pas Dieu.
2121
01:35:17,210 --> 01:35:18,734
Pourquoi n'irais-tu pas le sauver ?
2122
01:35:19,822 --> 01:35:20,997
Sauvez-le là-bas.
2123
01:35:22,520 --> 01:35:23,869
Ne tombe pas malade, Roy !
2124
01:35:41,147 --> 01:35:44,760
- Papa! Voilà le grand homme.
- Oh!
2125
01:35:44,934 --> 01:35:46,500
- Regarde ce type, hein ?
- Ah, hé, comment vas-tu ?
2126
01:35:46,674 --> 01:35:47,806
- Il a l'air superbe.
- Regarde ce type !
2127
01:35:47,980 --> 01:35:49,373
Tu as l'air bien, papa.
Tu es superbe.
2128
01:35:49,547 --> 01:35:51,549
- Ah, bien.
- C'est Erwin.
2129
01:35:51,723 --> 01:35:54,117
Cet homme a un QI de 195, d'accord ?
2130
01:35:54,291 --> 01:35:56,119
Le meilleur. Erwin, où es-tu
aller à l'école ?
2131
01:35:56,293 --> 01:35:57,816
- Colombie.
- Oh mon garçon.
2132
01:35:57,990 --> 01:35:59,818
- C'est un New-Yorkais !
- Tu es un petit malin, hein ?
2133
01:35:59,992 --> 01:36:02,299
- C'est mon nouveau Roy Cohn.
- Oh.
2134
01:36:02,473 --> 01:36:04,257
Bien. Poursuivre.
Et écoute, papa,
2135
01:36:04,431 --> 01:36:06,390
J'ai acheté un terrain sous
l'Empire State Building.
2136
01:36:06,564 --> 01:36:08,609
- Oh mon garçon.
- Erwin, tu aimes l'Empire
2137
01:36:08,784 --> 01:36:10,089
Bâtiment de l'État, n'est-ce pas ?
- Le meilleur bâtiment.
2138
01:36:10,263 --> 01:36:12,048
Combien d'unités pouvez-vous mettre
là-dedans ?
2139
01:36:12,222 --> 01:36:14,615
Ne vous inquiétez pas.
Écoute, regarde ça.
2140
01:36:14,790 --> 01:36:16,182
Erwin a quelques choses
dire.
2141
01:36:16,356 --> 01:36:17,618
- D'accord.
- Ouais, M. Trump, mon bureau
2142
01:36:17,793 --> 01:36:19,969
avait une demande
relatifs à la fiducie.
2143
01:36:20,143 --> 01:36:23,015
Cela nous permettra de bénéficier
nous-mêmes de certains
2144
01:36:23,189 --> 01:36:25,975
de nouveaux allègements fiscaux et réduire
dans l'ensemble, euh,
2145
01:36:26,149 --> 01:36:27,846
imposition sur la fiducie.
- D'accord, la confiance.
2146
01:36:28,020 --> 01:36:30,588
Alors, avec votre signature ici,
nous mettrons Donald dedans
2147
01:36:30,762 --> 01:36:33,460
en tant que fiduciaire de la fiducie.
Et cela vous permettra
2148
01:36:33,634 --> 01:36:35,636
pour ne pas avoir à vous inquiéter.
- Ça te fera économiser beaucoup d'impôts, papa.
2149
01:36:35,811 --> 01:36:37,073
- D'accord.
- Absolument.
2150
01:36:37,247 --> 01:36:38,596
- Pour la confiance.
- C'est exact.
2151
01:36:38,770 --> 01:36:41,120
- Et tu veux que je signe ici ?
- Oui je le fais.
2152
01:36:41,294 --> 01:36:43,557
- Oh vraiment?
- Maman, qu'est-ce que tu fais ?
2153
01:36:43,731 --> 01:36:45,864
Nous n'avons pas le temps.
Je dois retourner en ville.
2154
01:36:46,038 --> 01:36:47,605
Écoute maman, nous n'avons pas le temps.
Papa, vas-y.
2155
01:36:47,779 --> 01:36:49,172
- C'est le thé ?
- Veuillez signer ici.
2156
01:36:49,346 --> 01:36:51,130
- C'est pour le...
-Donald, qu'est-ce que c'est ?
2157
01:36:51,304 --> 01:36:52,697
- C'est pour la confiance, Mary.
- Oh. Eh bien, laissez-moi jeter un œil.
2158
01:36:52,871 --> 01:36:54,960
- Pour le, euh...
- Ce n'est qu'une formalité.
2159
01:36:55,134 --> 01:36:57,789
- Mais qui es-tu ?
- Voilà, voici mon avocat.
2160
01:36:58,398 --> 01:37:01,706
- C'est la confiance de tes frères et sœurs.
- Je comprends, mais écoute...
2161
01:37:01,880 --> 01:37:03,839
Vous mettez votre,
la confiance de vos frères et sœurs.
2162
01:37:04,013 --> 01:37:05,492
Non, je ne mets pas en danger
n'importe quoi.
2163
01:37:05,666 --> 01:37:08,104
J'ai des prêts, ils en ont besoin
à garantir.
2164
01:37:08,278 --> 01:37:10,933
Je dois juste prendre ces Taiwan
les banquiers sur mon dos.
2165
01:37:11,107 --> 01:37:12,412
- Quoi...
- D'accord ?
2166
01:37:12,586 --> 01:37:14,240
J'ai juste besoin de montrer aux banquiers
que je vais bien.
2167
01:37:14,893 --> 01:37:17,287
Ton père
est un peu confus.
2168
01:37:17,809 --> 01:37:21,508
Ce n'est pas la bonne personne
signer ce document.
2169
01:37:21,769 --> 01:37:23,554
C'est pourquoi nous aurions dû,
2170
01:37:23,815 --> 01:37:25,077
comme tu devrais le savoir
en tant qu'avocat...
2171
01:37:25,251 --> 01:37:26,949
- Maman.
- Saine décision...
2172
01:37:27,123 --> 01:37:28,733
Qui va s'occuper
cette famille, d'accord ?
2173
01:37:28,907 --> 01:37:30,866
Qui va s'occuper
cette famille quand il,
2174
01:37:31,040 --> 01:37:33,042
quand il ne sait pas épeler
son nom ?
2175
01:37:33,520 --> 01:37:36,915
- Langue! Donald...
- Allons-y Erwin, allez.
2176
01:37:37,089 --> 01:37:38,961
- Maman, tu ne comprends pas.
- Quelle est la précipitation ?
2177
01:37:39,613 --> 01:37:41,050
je regarde
pour la famille, d'accord ?
2178
01:37:41,224 --> 01:37:42,747
- Langue, Donald.
- Je m'occupe de la famille.
2179
01:37:42,921 --> 01:37:44,792
Je suis presque sûr que personne
d'autre fait ça.
2180
01:37:44,967 --> 01:37:47,578
Ni Elizabeth, ni Mary,
pas ce putain de Freddy...
2181
01:37:47,752 --> 01:37:51,669
Non ! Vous ne prononcez pas son nom !
2182
01:37:51,843 --> 01:37:53,932
Vous n'avez pas le droit !
2183
01:37:54,106 --> 01:37:55,412
Il est temps pour toi de partir.
2184
01:38:27,923 --> 01:38:29,837
Okay, tu dois arrêter
les consommer immédiatement.
2185
01:38:30,012 --> 01:38:31,274
Je pensais qu'ils l'étaient
comme les vitamines.
2186
01:38:31,448 --> 01:38:33,450
Ce sont des amphétamines.
C'est une vitesse bon marché.
2187
01:38:33,624 --> 01:38:35,582
Celui de la dysfonction érectile
des nombreux effets secondaires.
2188
01:38:35,756 --> 01:38:37,628
je n'ai pas ce problème,
mais, tu sais, je mange.
2189
01:38:37,802 --> 01:38:39,456
Je veux dire, nous aimons tous manger,
docteur, non ?
2190
01:38:39,630 --> 01:38:41,066
- Mm-hmm.
- Tu sais, tu as vu ça ?
2191
01:38:41,240 --> 01:38:43,068
Voyez-vous cela ?
Cela continue de croître.
2192
01:38:43,242 --> 01:38:45,157
Tout grandit, et je suis
je ne parle pas de mes cheveux.
2193
01:38:45,331 --> 01:38:46,463
Eh bien, avez-vous essayé de faire de l'exercice ?
2194
01:38:46,637 --> 01:38:47,986
- Non, non, absolument pas.
- Pourquoi pas?
2195
01:38:48,160 --> 01:38:49,466
Tu sais que ça va te tuer,
n'est-ce pas, doc ?
2196
01:38:49,640 --> 01:38:51,947
Tout d'abord, le corps
c'est comme une batterie.
2197
01:38:52,121 --> 01:38:53,644
Son énergie est limitée,
il s'épuise.
2198
01:38:53,818 --> 01:38:56,864
- D'accord. Ce n'est pas vrai.
- C'est totalement la vérité.
2199
01:38:57,039 --> 01:38:58,518
- Totalement vrai.
- D'accord. Donald...
2200
01:38:58,692 --> 01:39:00,738
Et le problème que
J'ai c'est, je suis juste...
2201
01:39:00,912 --> 01:39:03,001
Moi, je dois arrêter de grandir,
c'est tout.
2202
01:39:04,307 --> 01:39:06,439
D'accord. Nous avons des options chirurgicales.
2203
01:39:06,613 --> 01:39:08,789
- Ça a l'air génial.
- D'accord, ouais.
2204
01:39:09,442 --> 01:39:13,185
Alors, avec une incision
ici, ici et ici...
2205
01:39:13,359 --> 01:39:15,927
nous allons nous débarrasser du, euh,
la graisse abdominale
2206
01:39:16,101 --> 01:39:17,842
et nous allons obtenir
les poignées d'amour ont disparu aussi.
2207
01:39:18,016 --> 01:39:19,235
Oh, je déteste les poignées d'amour.
2208
01:39:19,409 --> 01:39:20,540
Et mes cheveux ?
2209
01:39:21,237 --> 01:39:24,892
Okay, tu as un mâle
calvitie. Euh...
2210
01:39:25,067 --> 01:39:27,634
- Et c'est normal, non ?
- C'est tout à fait vrai, d'accord ?
2211
01:39:27,808 --> 01:39:29,027
Mais ce n'est pas obligatoire,
2212
01:39:29,201 --> 01:39:29,897
tu sais?
- D'accord.
2213
01:39:30,072 --> 01:39:30,898
Vous parlerez à notre
2214
01:39:31,073 --> 01:39:32,074
spécialiste interne.
2215
01:39:32,248 --> 01:39:33,727
A propos d’une réduction du cuir chevelu ?
2216
01:39:34,554 --> 01:39:35,903
Nous allons couvrir
ça se monte facilement.
2217
01:39:36,078 --> 01:39:37,383
- D'accord.
- D'accord?
2218
01:39:37,557 --> 01:39:38,776
Vieillir, c’est nul.
Tu vois ce que je veux dire ?
2219
01:39:38,950 --> 01:39:40,082
- Oui.
- Est-ce que tu as déjà ressenti ça ?
2220
01:39:40,256 --> 01:39:42,084
Eh bien, c’est le cas de beaucoup de mes patients.
2221
01:39:42,258 --> 01:39:43,389
Encore une question.
2222
01:39:45,435 --> 01:39:46,871
Que pensez-vous du SIDA ?
2223
01:39:47,567 --> 01:39:49,221
- Que faire...
- Que pensez-vous du SIDA ?
2224
01:39:49,395 --> 01:39:51,397
- Qu'est-ce que j'en pense ?
- Ouais. Comment les gens l’obtiennent-ils ?
2225
01:39:51,571 --> 01:39:53,312
Parce que ce n'est pas seulement
homosexuels, doc.
2226
01:39:53,486 --> 01:39:54,487
- Droite.
- Tu sais?
2227
01:39:55,097 --> 01:39:58,274
La recherche indique
Le VIH, euh, se propage
2228
01:39:58,448 --> 01:40:00,711
par l'échange de sang
ou du sperme.
2229
01:40:00,885 --> 01:40:02,800
- Du sperme, ouais.
- Oui.
2230
01:40:03,018 --> 01:40:04,497
Eh bien, et s'ils
te toucher ?
2231
01:40:04,802 --> 01:40:06,238
Et si quelqu'un te touchait...
- C'est bon.
2232
01:40:06,412 --> 01:40:07,587
- Ou s'ils respirent sur toi ?
- Ils le peuvent,
2233
01:40:07,761 --> 01:40:08,980
ils peuvent souffler sur vous.
2234
01:40:09,198 --> 01:40:10,242
C'est bon.
2235
01:40:11,417 --> 01:40:12,375
D'accord.
2236
01:40:13,158 --> 01:40:15,291
L'institution juridique
dans l'état de New York
2237
01:40:15,465 --> 01:40:18,772
veut emporter celui de Roy Cohn
permis d'exercer le droit.
2238
01:40:19,164 --> 01:40:21,819
Ils disent qu'il est malhonnête.
Ils veulent le radier
2239
01:40:21,993 --> 01:40:25,127
pour avoir prétendument joué vite
et perdre avec l'argent des clients.
2240
01:40:26,215 --> 01:40:27,303
Comment vas-tu, Roy ?
2241
01:40:27,738 --> 01:40:30,393
Je suis génial, euh, Mike.
C'est super de te voir.
2242
01:40:30,741 --> 01:40:32,221
C'est ce que
la commission de discipline
2243
01:40:32,395 --> 01:40:34,223
du bar parle de vous.
2244
01:40:34,397 --> 01:40:37,139
Un manque total de caractère moral
et la condition physique professionnelle,
2245
01:40:37,313 --> 01:40:39,184
et une utilisation publique cruelle
de votre maladie.
2246
01:40:39,358 --> 01:40:43,145
C'est un tas de mensonges, parce que
Je n'ai jamais utilisé ma maladie, euh,
2247
01:40:43,319 --> 01:40:44,885
pour plaider pour n'importe quoi.
2248
01:40:45,060 --> 01:40:47,453
Je les ai appelés un groupe
des yoyos, et, euh,
2249
01:40:47,627 --> 01:40:49,890
c'est ce qu'ils sont, Mike.
C'est une bande de yoyos.
2250
01:40:50,065 --> 01:40:53,024
Mm-hmm. Quand je le dis à des amis
que je vais
2251
01:40:53,198 --> 01:40:54,678
faire un profil sur vous,
2252
01:40:54,895 --> 01:40:57,507
la question sur tout le monde
l'esprit est ça,
2253
01:40:57,681 --> 01:40:59,552
et je suis sûr que tu le sais
ce que je vais dire,
2254
01:41:00,379 --> 01:41:02,338
avez-vous le SIDA ?
2255
01:41:02,512 --> 01:41:05,036
Ah. Non, je veux dire, c'est facile.
2256
01:41:05,950 --> 01:41:09,519
J'ai un cancer du foie, euh,
qui, euh,
2257
01:41:10,781 --> 01:41:14,480
ils ont trouvé des mouvements
dans des directions étranges,
2258
01:41:14,654 --> 01:41:15,873
euh, mais ça...
2259
01:41:16,047 --> 01:41:18,876
catégoriquement, je ne le fais pas
ont le SIDA.
2260
01:41:19,050 --> 01:41:22,184
Je suis sûr que tu sais pourquoi les gens demandent
sur le SIDA, Roy Cohn,
2261
01:41:22,793 --> 01:41:24,925
parce qu'ils croient
tu es homosexuel.
2262
01:41:28,190 --> 01:41:29,756
Eh bien, euh, c'est un mensonge.
2263
01:41:30,757 --> 01:41:34,239
Chaque facette de ma personnalité,
mon, euh,
2264
01:41:34,413 --> 01:41:37,503
l'agressivité, ma ténacité,
et, euh,
2265
01:41:37,677 --> 01:41:39,810
tout dans ce sens,
c'est juste
2266
01:41:39,984 --> 01:41:42,291
totalement, euh, incompatible...
2267
01:42:13,713 --> 01:42:15,106
Bonjour, c'est Roy.
2268
01:42:15,585 --> 01:42:17,543
Roy, c'est Donald. Comment vas-tu ?
2269
01:42:20,590 --> 01:42:21,591
Donald.
2270
01:42:22,026 --> 01:42:23,245
Comment vas-tu ?
2271
01:42:23,680 --> 01:42:25,116
Je vais bien, comment vas-tu ?
2272
01:42:28,902 --> 01:42:31,340
Écoute, je, j'ai regardé,
euh, Mike Wallace.
2273
01:42:32,515 --> 01:42:34,734
C'est vrai. Eh bien, comment ai-je fait ?
2274
01:42:35,779 --> 01:42:36,910
Vous en étiez propriétaire.
2275
01:42:39,609 --> 01:42:40,871
Est-ce que j'ai regardé, euh,
2276
01:42:41,872 --> 01:42:42,960
ai-je l'air faible ?
2277
01:42:43,134 --> 01:42:44,614
Eh bien, écoutez,
2278
01:42:44,962 --> 01:42:46,485
c'est un connard, tu sais ?
2279
01:42:46,659 --> 01:42:48,487
Franchement, il a demandé
des questions désagréables.
2280
01:42:49,445 --> 01:42:50,402
Comment va Russel ?
2281
01:42:51,838 --> 01:42:53,971
Oh, euh, Russell est mort.
2282
01:42:54,754 --> 01:42:56,582
Je suis désolé, Roy. Je ne savais pas.
2283
01:43:07,724 --> 01:43:09,204
Vous n'avez pas l'air très bien.
2284
01:43:11,989 --> 01:43:15,384
New York est en désordre.
Je veux dire, ces banquiers, euh,
2285
01:43:15,558 --> 01:43:16,428
ils n'ont aucune sensation
2286
01:43:16,602 --> 01:43:17,995
pour le deal, et, euh,
2287
01:43:18,169 --> 01:43:20,084
tout le monde me rampe dans le cul
sur la dette.
2288
01:43:20,258 --> 01:43:23,479
Ne me lancez même pas
Ivana. Je veux dire, c'est une garce.
2289
01:43:23,870 --> 01:43:25,655
Alors, tu pensais, euh...
2290
01:43:26,743 --> 01:43:31,269
appelle le vieux Roy et demande
pour des conseils juridiques gratuits ?
2291
01:43:32,096 --> 01:43:35,230
Je veux dire, y a-t-il quelqu'un de mieux ?
Allez.
2292
01:43:41,192 --> 01:43:42,498
Tu me manques, Roy.
2293
01:43:45,370 --> 01:43:47,024
Tu es le seul à s'en soucier.
2294
01:43:48,243 --> 01:43:50,114
Tu es le seul gars
ça s'en foutait
2295
01:43:51,811 --> 01:43:52,769
à propos de moi.
2296
01:43:57,513 --> 01:43:59,428
Écoutez, j'ai cette propriété
en Floride,
2297
01:43:59,602 --> 01:44:01,299
tu vas adorer.
Je pense que tu devrais descendre.
2298
01:44:01,473 --> 01:44:03,388
- Ouais ?
- Allons à l'océan.
2299
01:44:08,698 --> 01:44:10,743
Mais comment vous sentez-vous ?
Tu te sens bien, non ?
2300
01:44:11,483 --> 01:44:14,486
Oh, bien sûr, je, je sens
comme un million de dollars.
2301
01:44:14,660 --> 01:44:16,140
Parce que tu n'as pas l'air si mal.
2302
01:44:16,445 --> 01:44:18,577
Tu sais, si j'arrive à mes fins,
Je serai aussi mince que toi.
2303
01:44:19,274 --> 01:44:20,971
Je vais faire cette procédure.
2304
01:44:22,189 --> 01:44:25,454
Tu sais, ils, ils sont nuls
la graisse sous votre peau.
2305
01:44:26,281 --> 01:44:28,935
Et aussi, ne le dis à personne,
mais...
2306
01:44:30,415 --> 01:44:32,156
Je pourrais les faire supprimer
ma calvitie.
2307
01:44:32,330 --> 01:44:37,770
Toi, euh, tu ressembles à ce type
de Miami Vice.
2308
01:44:38,031 --> 01:44:39,990
Qui t'a habillé,
pour avoir crié à haute voix ?
2309
01:44:40,164 --> 01:44:42,035
C'est si large
Je frappe, Carly.
2310
01:44:42,209 --> 01:44:46,257
Elle a, euh...
de gros gros seins naturels.
2311
01:44:47,127 --> 01:44:50,087
Tu veux voir ? Regardez ça.
Regardez ça.
2312
01:44:52,002 --> 01:44:53,133
Elle a dix ans.
2313
01:44:57,703 --> 01:44:58,617
D'accord.
2314
01:45:00,227 --> 01:45:01,664
Il a été construit pour l'hiver
Maison Blanche.
2315
01:45:01,838 --> 01:45:03,143
Ouah.
2316
01:45:03,318 --> 01:45:06,103
Ces murs sont tous
tapisseries en soie,
2317
01:45:06,321 --> 01:45:09,411
et euh, le plafond
est tout en or.
2318
01:45:09,802 --> 01:45:11,195
C'est assez impressionnant.
2319
01:45:11,369 --> 01:45:13,545
Et ils voulaient un condo,
peux-tu croire ça ?
2320
01:45:13,893 --> 01:45:16,156
Quoi, euh, que s'est-il passé
à ta jambe ?
2321
01:45:16,331 --> 01:45:18,463
Je ne les ai pas payés à temps,
c'est ce qui s'est passé.
2322
01:45:18,637 --> 01:45:21,336
Ivana veut se retourner
ceci dans Camelot.
2323
01:45:21,510 --> 01:45:23,163
Je veux dire, c'est ce qu'elle a dit.
J'étais comme,
2324
01:45:23,338 --> 01:45:25,427
"S'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
comparez-nous aux Kennedy. »
2325
01:45:29,692 --> 01:45:30,606
Ah...
2326
01:45:31,215 --> 01:45:32,564
Je t'ai un peu eu, euh,
2327
01:45:33,348 --> 01:45:34,653
un petit cadeau d'anniversaire.
2328
01:45:35,088 --> 01:45:36,438
Pour moi?
2329
01:45:36,612 --> 01:45:37,961
C'est ton anniversaire.
2330
01:45:38,135 --> 01:45:39,658
Oh, tu n'avais pas
pour faire ça, Donald.
2331
01:45:39,832 --> 01:45:42,792
Allez. 59, mais qui compte ?
2332
01:45:43,183 --> 01:45:44,446
Hein?
2333
01:45:44,794 --> 01:45:47,927
Des diamants Tiffany et, euh,
regarde ce que ça dit.
2334
01:45:49,842 --> 01:45:50,713
Atout.
2335
01:45:51,975 --> 01:45:53,280
Qu'en penses-tu? Etes-vous...
2336
01:45:53,585 --> 01:45:55,326
Oh, eh bien, euh...
2337
01:45:55,500 --> 01:45:56,893
Ouais, c'est génial.
2338
01:45:57,241 --> 01:45:58,590
Ouais, ils auront l'air bien.
2339
01:46:00,766 --> 01:46:03,203
Oh, regarde ça.
Avez-vous vu ça ?
2340
01:46:03,378 --> 01:46:09,253
Donald m'a eu, euh, un diamant
boutons de manchette pour mon anniversaire.
2341
01:46:19,132 --> 01:46:20,351
Magnifique, non ?
2342
01:46:20,525 --> 01:46:23,310
Ma chérie,
c'est de l'étain bon marché.
2343
01:46:23,485 --> 01:46:25,008
La pierre est de la zircone.
2344
01:46:25,878 --> 01:46:26,879
Ils sont faux.
2345
01:46:34,496 --> 01:46:35,584
Donald n'a aucune honte.
2346
01:46:45,724 --> 01:46:49,075
Tout le monde, j'ai juste, euh,
Je veux juste dire quelques mots.
2347
01:46:49,641 --> 01:46:55,517
Ce soir, nous célébrons
un gars vraiment génial, Roy Cohn.
2348
01:46:57,040 --> 01:47:01,479
Roy est dur. Certains disent vicieux,
voire effrayant.
2349
01:47:01,653 --> 01:47:03,568
Je veux dire, regarde-le.
2350
01:47:04,264 --> 01:47:06,266
Ce n'est pas exactement ton visage
je veux ramener à la maison ta mère,
2351
01:47:06,441 --> 01:47:08,181
ai-je raison ?
2352
01:47:08,355 --> 01:47:12,185
Mais, euh, tu sais, avec Roy
c'est une question d'amitié, non ?
2353
01:47:12,359 --> 01:47:14,753
Il doit t'aimer,
et s'il ne le fait pas, oubliez ça.
2354
01:47:15,058 --> 01:47:18,453
Il doit t'aimer, non ?
Dieu merci, il m'aimait bien.
2355
01:47:19,192 --> 01:47:20,803
Et je veux dire, je ne sais pas,
Je veux dire, il a dû penser
2356
01:47:20,977 --> 01:47:23,545
J'étais un bébé ou quelque chose comme ça,
parce que tu sais, je ne bois pas,
2357
01:47:23,719 --> 01:47:25,764
je ne fume pas,
Je ne prends pas de drogue.
2358
01:47:25,938 --> 01:47:27,723
J'ai d'autres problèmes qui
Je ne veux pas te parler,
2359
01:47:27,897 --> 01:47:29,072
mais, euh...
2360
01:47:29,246 --> 01:47:31,117
pour quelque raison que ce soit,
il m'aimait bien.
2361
01:47:32,684 --> 01:47:36,688
Mais la vérité est que, euh,
aussi dur que soit Roy,
2362
01:47:36,862 --> 01:47:38,211
et il est brutal,
2363
01:47:38,647 --> 01:47:41,998
c'est vraiment un gars loyal.
2364
01:47:45,480 --> 01:47:46,959
C'est une question d'honneur
avec lui.
2365
01:47:48,047 --> 01:47:51,007
Et franchement, c'est un héros.
2366
01:47:52,922 --> 01:47:54,314
Joyeux anniversaire, Roy.
2367
01:47:54,532 --> 01:47:56,447
Joyeux anniversaire, Roy.
- Ceci est pour toi,
2368
01:47:56,621 --> 01:47:58,318
et euh, mazel tov.
2369
01:48:02,975 --> 01:48:03,846
Eh bien, euh...
2370
01:48:15,248 --> 01:48:17,512
Je ne sais pas quoi dire. Euh...
2371
01:48:28,218 --> 01:48:29,828
Merci, Donald.
2372
01:48:30,655 --> 01:48:35,486
Patriote américain de 24 carats
et un ami.
2373
01:48:35,660 --> 01:48:39,142
Je sais que tu vas continuer
faire, euh, beaucoup de choses
2374
01:48:39,316 --> 01:48:41,666
ça me ferait, euh,
très fier.
2375
01:48:51,067 --> 01:48:53,417
- Merci.
- Eh bien, ce n'est pas encore fini, Roy.
2376
01:48:54,200 --> 01:48:56,420
Quoi? Ma vie ?
2377
01:48:56,594 --> 01:48:58,378
Espérons que non.
Peut-être pas ce soir.
2378
01:48:58,553 --> 01:49:00,642
Restez en vie pendant
encore un peu, Roy.
2379
01:49:48,515 --> 01:49:50,822
Je dois aller au lit, je pense.
2380
01:49:54,609 --> 01:49:55,522
Désolé.
2381
01:50:21,984 --> 01:50:24,377
♪ Douce terre de liberté ♪
2382
01:50:24,551 --> 01:50:28,033
♪ De toi je chante ♪
2383
01:50:28,643 --> 01:50:32,647
♪ Terre où mes pères sont morts ♪
2384
01:50:32,821 --> 01:50:36,346
♪ Terre de la fierté du pèlerin ♪
2385
01:50:36,520 --> 01:50:40,350
♪ De tous les flancs des montagnes ♪
2386
01:50:40,524 --> 01:50:45,050
♪ Que la liberté sonne ♪
2387
01:50:45,224 --> 01:50:48,793
♪ Mon pays natal, toi ♪
2388
01:50:48,967 --> 01:50:52,449
♪ Terre des nobles libres ♪
2389
01:50:52,710 --> 01:50:55,757
♪ Ton nom que j'aime ♪
2390
01:50:56,409 --> 01:51:00,065
♪ J'aime tes rochers et tes ruisseaux ♪
2391
01:51:00,239 --> 01:51:03,721
♪ Tes bois et tes collines en forme de temple ♪
2392
01:51:03,895 --> 01:51:07,377
♪ Mon coeur
avec des sensations fortes ♪
2393
01:51:07,551 --> 01:51:10,815
♪ Comme ça ci-dessus ♪
2394
01:51:11,250 --> 01:51:15,124
♪ Laissez la musique gonfler la brise ♪
2395
01:51:15,298 --> 01:51:18,693
♪ Et sonne de tous les arbres ♪
2396
01:51:18,867 --> 01:51:22,087
♪ Chanson de la douce liberté ♪
2397
01:51:22,566 --> 01:51:26,135
♪ Que les langues des mortels s'éveillent ♪
2398
01:51:26,309 --> 01:51:29,791
♪ Laisse tout ça
respire, participe ♪
2399
01:51:29,965 --> 01:51:33,664
♪ Laisse les rocks leur
pause silence ♪
2400
01:51:33,838 --> 01:51:36,841
♪ Le son se prolonge ♪
2401
01:51:37,320 --> 01:51:41,019
♪ Terre où mes pères sont morts ♪
2402
01:51:41,193 --> 01:51:44,762
♪ Terre de la fierté du pèlerin ♪
2403
01:51:44,936 --> 01:51:48,418
♪ De tous les flancs de montagne ♪
2404
01:51:48,592 --> 01:51:53,336
♪ Que la liberté sonne ♪
2405
01:51:58,428 --> 01:52:00,952
Il est là, hein ? Le plus grand
écrivain de tous les temps.
2406
01:52:01,126 --> 01:52:02,214
- Comment ça va?
- Désolé Tony,
2407
01:52:02,388 --> 01:52:03,607
J'étais avec un entrepreneur.
2408
01:52:03,781 --> 01:52:05,696
- Tout va bien.
- Eh bien, c'est parti.
2409
01:52:05,870 --> 01:52:07,829
- Nous y sommes.
- Par où veux-tu commencer ?
2410
01:52:08,003 --> 01:52:09,700
Voyons si ça va être
un livre négatif.
2411
01:52:09,874 --> 01:52:12,790
Eh bien, honnêtement, je suis étonné que
tu m'as demandé d'écrire ce livre,
2412
01:52:12,964 --> 01:52:14,836
M. Trump, considérant
l'article que j'ai écrit sur toi
2413
01:52:15,010 --> 01:52:16,402
n'était pas vraiment flatteur.
- Ouais, eh bien,
2414
01:52:16,576 --> 01:52:18,013
tu m'as mis sur la couverture
du New York Magazine,
2415
01:52:18,187 --> 01:52:19,928
et tu peux écrire.
C'est la chose la plus importante.
2416
01:52:20,102 --> 01:52:21,668
Maintenant tu dois juste être gentil
pour moi parce que je te paie.
2417
01:52:22,539 --> 01:52:23,583
Bien sûr que oui.
2418
01:52:24,280 --> 01:52:26,761
Alors, je regardais quelques
de vos entretiens,
2419
01:52:26,935 --> 01:52:30,242
et je trouve ça difficile
se contenter d'un grand récit
2420
01:52:30,416 --> 01:52:32,897
pour le livre.
Oui, tu aimes faire des affaires...
2421
01:52:33,071 --> 01:52:34,725
Eh bien, je vais t'arrêter, c'est vrai
là, Tony.
2422
01:52:34,899 --> 01:52:38,773
Je n'aime pas, je n'aime pas faire
offres. Est-ce que tu comprends?
2423
01:52:38,947 --> 01:52:41,906
J'adore faire des affaires.
J'adore faire des affaires.
2424
01:52:42,080 --> 01:52:43,255
Plus c'est gros, mieux c'est.
2425
01:52:43,429 --> 01:52:45,083
- Mais dans quel but ?
- Dans quel but ?
2426
01:52:45,257 --> 01:52:47,390
Les accords sont la fin. Je veux dire,
c'est comme demander à Da Vinci
2427
01:52:47,564 --> 01:52:49,305
pourquoi il, pourquoi il a peint
la Joconde.
2428
01:52:50,001 --> 01:52:51,655
Vous vous considérez comme un artiste ?
2429
01:52:51,829 --> 01:52:53,657
Eh bien, je suis un artiste, Tony,
et les offres sont ma forme d'art.
2430
01:52:53,831 --> 01:52:55,354
Écoute, je fais des affaires
est une forme d'art,
2431
01:52:55,528 --> 01:52:56,791
et je veux mettre ça
dans le livre.
2432
01:52:56,965 --> 01:52:58,444
C'est quelque chose qui
tu es né avec.
2433
01:52:58,618 --> 01:52:59,881
Soit tu l'as
ou tu ne l'as pas, d'accord ?
2434
01:53:00,055 --> 01:53:01,752
Et si vous ne l'avez pas,
ne faites pas de transactions.
2435
01:53:01,926 --> 01:53:03,885
Obtenez juste un beau travail,
ayez une belle famille et détendez-vous.
2436
01:53:05,843 --> 01:53:07,366
L'art du marché.
2437
01:53:07,540 --> 01:53:08,672
Ça a l'air bien.
2438
01:53:09,629 --> 01:53:10,892
Vous savez, j'aime ça. C'est...
2439
01:53:11,066 --> 01:53:12,415
Je pense que les gens achèteront
dans ça.
2440
01:53:12,589 --> 01:53:14,373
Eh bien, voyons, Tony.
J'achèterais ce livre.
2441
01:53:14,547 --> 01:53:16,985
Ok, revenons en arrière
à votre enfance.
2442
01:53:17,289 --> 01:53:19,117
Euh, je vis dans le Queens,
comment c'était ?
2443
01:53:19,291 --> 01:53:20,162
Eh bien, j'ai eu une enfance formidable.
2444
01:53:20,336 --> 01:53:21,685
Très normal, euh,
2445
01:53:21,859 --> 01:53:23,208
des parents merveilleux,
des parents solidaires.
2446
01:53:23,382 --> 01:53:24,906
Et tu sais, mon père était dur,
2447
01:53:25,080 --> 01:53:27,212
et, euh, il m'a aidé à développer
un instinct de tueur.
2448
01:53:28,257 --> 01:53:29,040
Et?
2449
01:53:29,214 --> 01:53:30,607
Et, euh, ouais, franchement,
2450
01:53:30,781 --> 01:53:32,348
tu sais, je ne le sais pas,
je ne veux pas,
2451
01:53:32,522 --> 01:53:34,045
Je n'aime pas trop parler
à propos du passé, Tony.
2452
01:53:34,219 --> 01:53:36,178
Tu reviens sur le passé,
vous descendez directement dans les tubes.
2453
01:53:36,395 --> 01:53:38,136
C'est juste pour donner au lecteur
un certain contexte.
2454
01:53:38,310 --> 01:53:39,181
Tony...
2455
01:53:41,357 --> 01:53:43,402
Ne, ne, ne viens pas ici
me casser les couilles
2456
01:53:43,576 --> 01:53:46,188
tu cherches de la merde profonde, d'accord ?
2457
01:53:46,362 --> 01:53:48,059
Je déteste quand tout le monde essaie
creuser dans ta vie
2458
01:53:48,233 --> 01:53:49,234
je cherche une merde profonde.
2459
01:53:49,408 --> 01:53:50,801
Nous sommes tous des animaux.
2460
01:53:51,149 --> 01:53:52,585
Tout le monde veut devenir riche
et avoir d'autres personnes
2461
01:53:52,759 --> 01:53:54,849
suce leur bite.
Tout le monde veut gagner, Tony.
2462
01:53:55,023 --> 01:53:56,067
Et c'est la vérité.
2463
01:53:57,068 --> 01:53:59,636
- Mais ça ne se lira pas bien.
- Eh bien, c'est la vérité.
2464
01:53:59,810 --> 01:54:01,768
Mais ce n'est pas la vérité
nous recherchons en ce moment.
2465
01:54:01,943 --> 01:54:03,205
En ce moment, les gens doivent réfléchir
2466
01:54:03,379 --> 01:54:04,859
il y a une sorte
de sauce spéciale.
2467
01:54:05,033 --> 01:54:06,773
Des principes, un ensemble de règles
qui vous rend différent.
2468
01:54:06,948 --> 01:54:08,340
Eh bien, c'est facile,
parce que j'ai mes règles.
2469
01:54:08,514 --> 01:54:09,907
J'ai trois règles, d'accord ?
2470
01:54:10,081 --> 01:54:11,343
Ce sont mes trois règles
de gagner.
2471
01:54:11,735 --> 01:54:15,043
Première règle, le monde est en désordre, d'accord ?
2472
01:54:15,217 --> 01:54:16,914
Le monde est en désordre, Tony.
2473
01:54:17,915 --> 01:54:20,439
Il faut riposter,
il faut avoir la peau dure.
2474
01:54:20,613 --> 01:54:22,311
Attaque, attaque, attaque.
2475
01:54:22,485 --> 01:54:25,140
Si quelqu'un vient après toi
avec un couteau,
2476
01:54:25,662 --> 01:54:28,447
tu leur tires dessus
avec un bazooka, d'accord ?
2477
01:54:28,665 --> 01:54:31,233
Deuxième règle, qu'est-ce que la vérité, Tony ?
2478
01:54:31,407 --> 01:54:32,538
Qu'est-ce que la vérité ?
2479
01:54:33,017 --> 01:54:35,324
Tu sais ce qu'est la vérité ?
Ce que tu dis est la vérité,
2480
01:54:35,498 --> 01:54:37,717
ce que je dis est la vérité,
ce qu'il dit est la vérité.
2481
01:54:37,892 --> 01:54:41,199
Quelle est la vérité dans la vie ?
Niez tout, n’admettez rien.
2482
01:54:41,591 --> 01:54:43,375
Tu sais ce qui est vrai ?
Ce que je dis est vrai.
2483
01:54:43,549 --> 01:54:45,725
Et troisièmement,
et le plus important,
2484
01:54:45,900 --> 01:54:48,815
peu importe à quel point tu es foutu,
2485
01:54:49,120 --> 01:54:52,297
tu n'as jamais, jamais, jamais
admettre sa défaite.
2486
01:54:52,471 --> 01:54:53,733
Vous revendiquez toujours la victoire.
2487
01:54:54,865 --> 01:54:55,779
Toujours.
2488
01:54:56,911 --> 01:54:58,695
Tu sais, ça a l'air
comme la politique étrangère américaine
2489
01:54:58,869 --> 01:55:00,697
depuis un quart de siècle.
2490
01:55:00,871 --> 01:55:03,265
Eh bien, contrairement à ça,
cela fonctionne réellement.
2491
01:55:05,006 --> 01:55:06,790
Et j'ai beaucoup gagné, Tony.
J'ai beaucoup gagné.
2492
01:55:06,964 --> 01:55:07,965
Et même quand ils disaient
Je ne l'ai pas fait,
2493
01:55:08,139 --> 01:55:09,053
J'en ai quand même fait une victoire,
2494
01:55:09,227 --> 01:55:10,315
et c'était la différence.
2495
01:55:11,142 --> 01:55:13,666
Alors, comment es-tu arrivé
cet ensemble de règles ?
2496
01:55:15,625 --> 01:55:17,975
Eh bien, j'ai un instinct, Tony.
J'ai un instinct de tueur.
2497
01:55:18,802 --> 01:55:20,108
Je l'ai toujours fait.
2498
01:55:23,024 --> 01:55:26,375
Écoute, Tony, tu dois avoir
une capacité naturelle.
2499
01:55:26,723 --> 01:55:28,464
je suis un grand croyant
en capacité naturelle,
2500
01:55:28,638 --> 01:55:30,596
et cela est en grande partie dû à la génétique.
Il faut naître avec,
2501
01:55:30,770 --> 01:55:33,034
tu sais, et certaines personnes
ne le sont pas et certaines personnes le sont,
2502
01:55:33,208 --> 01:55:34,426
et c'est la différence.
2503
01:55:37,908 --> 01:55:38,909
Vous devez l'avoir.